PlateNC/Dev-trunk2 — Polish @ Weblate: 不能载入选中图形加工的任务！

Translation

Context NcStrings.SCanNotLoadSelectedGraphicMission

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
NcStrings.SAxisImpactPro	碰撞保护	ochrona przed kolizjami
NcStrings.SBCP5045IDNotCorrect	BCP5045的ID输入不正确，应该是12位数字!	Niewłaściwe ID BCP5045, powinno składać się z 12 cyfr!
NcStrings.SBCS100Seek	调高器电容寻边	Wyszukiwanie krawędzi kondensatora podwyższającego
NcStrings.SBack	后退	Cofnij
NcStrings.SBackGratAlarm	后光栅信号报警	Alarm sygnału tylnej siatki
NcStrings.SBackY	向后(Y-)	Do tyłu (Y-)
NcStrings.SBeforeEdgeSeek	加工开始（寻边前）	Rozpoczęcie obróbki (przed wyszukiwaniem krawędzi)
NcStrings.SBeforeSlipDetect	打滑检测前节点值：X:%f Y1:%f Y2:%f	Wartości węzłów przed detekcją poślizgu: X:%f Y1:%f Y2:%f
NcStrings.SBellAlarm	报警铃声	Dźwięk alarmu
NcStrings.SBofEncounted	已到达文件开头！	Osiągnięto początek pliku!
NcStrings.SBrass	黄铜	Mosiądz
NcStrings.SBreakpointcontinue	断点继续	Kontynuuj od punktu przerwania
NcStrings.SBreakpointlocation	断点定位	Lokalizacja punktu przerwania
NcStrings.SCameraNotCalibratedErr	相机未标定	Kamera niekalibrowana
NcStrings.SCanNotCurve	无法完成切割	Nie można zakończyć cięcia
NcStrings.SCanNotLoadSelectedGraphicMission	不能载入选中图形加工的任务！	Nie można załadować wybranego zadania obróbczy.
NcStrings.SCannotChangeStation	无法在非停止状态下切换工位	Nie można przełączyć stanowiska w stanie innym niż zatrzymany.
NcStrings.SCapacitDevTooLarge	本体电容偏差过大	Zbyt duża odchyłka pojemności własnej
NcStrings.SChangeStation	切换到工位%d	Przełącz na stanowisko %d
NcStrings.SChangeToTableB	切换到工作台B	przełącz na stoł roboczy B
NcStrings.SChangeTotableA	切换到工作台A	przełącz na stoł roboczy A
NcStrings.SCheckHTooSmallStopSeekEdge	检测到电容感应距离过小，寻边失败！	Wykryto zbyt małą odległość wykrywania pojemności, niepowodzenie w poszukiwaniu krawędzi!
NcStrings.SCheckRangeError	图形不在软限位范围内	Grafika znajduje się poza zakresem miękkiego ograniczenia.
NcStrings.SCirclarSeekIn	内圆环寻中	Wyszukiwanie środka pierścienia wewnętrznego
NcStrings.SCirclarSeekOut	外圆环寻中	Centrowanie pierścienia zewnętrznego
NcStrings.SCircleSeek	圆板寻中	centrowanie tarczy
NcStrings.SClcWorkLength	切割总长：%f毫米，空移总长：%f毫米，穿孔次数: %d次	Całkowita długość cięcia: %f mm, całkowita długość przesunięcia: %f mm, liczba perforacji: %d razy
NcStrings.SClcWorkLengthUpdate	切割总长：%f %s，空移总长：%f %s，穿孔次数: %d次	Całkowita długość cięcia: %f %s, całkowita długość ruchu powietrznego: %f %s, liczba perforacji: %d razy
NcStrings.SClcWorkTime	切割时间(估计)：%s, 空移时间(估计): %s，延时总计：%s，总耗费时间(估计):%s	Czas cięcia (szacunkowy): %s, czas przesunięcia (szacunkowy): %s, całkowity czas opóźnienia: %s, całkowity czas zużycia (szacunkowy): %s
NcStrings.SClcWorkTimeWithPierce	切割时间(估计)：%s, 空移时间(估计): %s，延时总计：%s，穿孔耗时：%s，总耗费时间(估计):%s	Czas cięcia (szacunkowy): %s, czas przemieszczenia (szacunkowy): %s, łączny czas opóźnienia: %s, czas perforacji: %s, łączny czas wydatków (szacunkowy): %s
NcStrings.SCleaner	除尘	odkurzanie

Context	Chinese (Simplified)	Polish
NcStrings.SAxisImpactPro	碰撞保护	ochrona przed kolizjami
NcStrings.SBCP5045IDNotCorrect	BCP5045的ID输入不正确，应该是12位数字!	Niewłaściwe ID BCP5045, powinno składać się z 12 cyfr!
NcStrings.SBCS100Seek	调高器电容寻边	Wyszukiwanie krawędzi kondensatora podwyższającego
NcStrings.SBack	后退	Cofnij
NcStrings.SBackGratAlarm	后光栅信号报警	Alarm sygnału tylnej siatki
NcStrings.SBackY	向后(Y-)	Do tyłu (Y-)
NcStrings.SBeforeEdgeSeek	加工开始（寻边前）	Rozpoczęcie obróbki (przed wyszukiwaniem krawędzi)
NcStrings.SBeforeSlipDetect	打滑检测前节点值：X:%f Y1:%f Y2:%f	Wartości węzłów przed detekcją poślizgu: X:%f Y1:%f Y2:%f
NcStrings.SBellAlarm	报警铃声	Dźwięk alarmu
NcStrings.SBofEncounted	已到达文件开头！	Osiągnięto początek pliku!
NcStrings.SBrass	黄铜	Mosiądz
NcStrings.SBreakpointcontinue	断点继续	Kontynuuj od punktu przerwania
NcStrings.SBreakpointlocation	断点定位	Lokalizacja punktu przerwania
NcStrings.SCameraNotCalibratedErr	相机未标定	Kamera niekalibrowana
NcStrings.SCanNotCurve	无法完成切割	Nie można zakończyć cięcia
NcStrings.SCanNotLoadSelectedGraphicMission	不能载入选中图形加工的任务！	Nie można załadować wybranego zadania obróbczy.
NcStrings.SCannotChangeStation	无法在非停止状态下切换工位	Nie można przełączyć stanowiska w stanie innym niż zatrzymany.
NcStrings.SCapacitDevTooLarge	本体电容偏差过大	Zbyt duża odchyłka pojemności własnej
NcStrings.SChangeStation	切换到工位%d	Przełącz na stanowisko %d
NcStrings.SChangeToTableB	切换到工作台B	przełącz na stoł roboczy B
NcStrings.SChangeTotableA	切换到工作台A	przełącz na stoł roboczy A
NcStrings.SCheckHTooSmallStopSeekEdge	检测到电容感应距离过小，寻边失败！	Wykryto zbyt małą odległość wykrywania pojemności, niepowodzenie w poszukiwaniu krawędzi!
NcStrings.SCheckRangeError	图形不在软限位范围内	Grafika znajduje się poza zakresem miękkiego ograniczenia.
NcStrings.SCirclarSeekIn	内圆环寻中	Wyszukiwanie środka pierścienia wewnętrznego
NcStrings.SCirclarSeekOut	外圆环寻中	Centrowanie pierścienia zewnętrznego
NcStrings.SCircleSeek	圆板寻中	centrowanie tarczy
NcStrings.SClcWorkLength	切割总长：%f毫米，空移总长：%f毫米，穿孔次数: %d次	Całkowita długość cięcia: %f mm, całkowita długość przesunięcia: %f mm, liczba perforacji: %d razy
NcStrings.SClcWorkLengthUpdate	切割总长：%f %s，空移总长：%f %s，穿孔次数: %d次	Całkowita długość cięcia: %f %s, całkowita długość ruchu powietrznego: %f %s, liczba perforacji: %d razy
NcStrings.SClcWorkTime	切割时间(估计)：%s, 空移时间(估计): %s，延时总计：%s，总耗费时间(估计):%s	Czas cięcia (szacunkowy): %s, czas przesunięcia (szacunkowy): %s, całkowity czas opóźnienia: %s, całkowity czas zużycia (szacunkowy): %s
NcStrings.SClcWorkTimeWithPierce	切割时间(估计)：%s, 空移时间(估计): %s，延时总计：%s，穿孔耗时：%s，总耗费时间(估计):%s	Czas cięcia (szacunkowy): %s, czas przemieszczenia (szacunkowy): %s, łączny czas opóźnienia: %s, czas perforacji: %s, łączny czas wydatków (szacunkowy): %s

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 47 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
任务		*HypCut软件术语库
加工		*HypCut软件术语库

String information

Context

NcStrings.SCanNotLoadSelectedGraphicMission

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pl.po, string 937