PlateHMI2D/trunk — Polish @ Weblate: In/s

Translation

Context Application.SInchPerSecond

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Application.SIgnoreState	屏蔽状态	Stan ekranowania
Application.SImageFileDesc	所有图片格式	Wszystkie formaty obrazów
Application.SImmRefresh	立即刷新	Natychmiast odśwież
Application.SImport	导入	Wczytywanie
Application.SImportFile	导入文件	Import plików
Application.SImportFromPreset	从预置过程导入	Importuj z procesu wstępnie ustawionego
Application.SImportPresetSteps	导入预置过程	Importuj procesy zaprogramowane
Application.SImportToAutoSaveFile	您的图纸已经过大，建议您新建一个空文件再导入图纸。继续导入将会新建文件，是否继续？	Twoje rysunki są za duże, zaleca się utworzenie nowego pustego pliku i zaimportowanie rysunku. Kontynuowanie importu utworzy nowy plik, czy chcesz kontynuować?
Application.SInCalculating	计算中...	Obliczanie...
Application.SInCalculatingDetail	正在准备加工中...	Trwają przygotowania do obróbki...
Application.SInMaintainArea	在维护区域	w obszarze konserwacji
Application.SInWorking	非停止或暂停状态下, 无法使用!	W stanie ciągłym lub wstrzymanym nie można używać!
Application.SInch	In	w
Application.SInchPerMinute	In/min	cal/min
Application.SInchPerSec2	In/s.s	In/s.s 在波兰语中可以翻译为 "In/s.s"（保留原词）。如果您指的是具体的技术术语或行业特定的词汇，请提供更多上下文以帮助我更准确地翻译。
Application.SInchPerSecond	In/s	In/s 在波兰语中翻译为 "In/s"（不变）。如果您需要进一步的解释或相关术语，请告诉我！
Application.SInertiaRatio	惯量比	współczynnik bezwładności
Application.SInfrSeek	光电寻边	krawędź światłowodowa
Application.SIngoreAlarmWhenWalkAround	走边框时机床内检测到人不报警	Nie zgłaszaj alarmu, gdy maszyna wykrywa obecność osoby podczas precyzyjnego cięcia krawędzi.
Application.SInit	初始化	Inicjalizacja
Application.SInitAppInfo	初始化软件环境	Inicjalizacja środowiska oprogramowania
Application.SInitConfigs	初始化配置文件	zainicjować plik konfiguracyjny
Application.SInitDatabase	加载数据库	Ładowanie bazy danych
Application.SInitLicenseExpired	许可证已过期,	Licencja wygasła.
Application.SInitLicenseExpiredOrNotFound	未找到许可证或许可证已过期,	Nie znaleziono licencji lub licencja wygasła.
Application.SInitLocale	加载语言	ładowanie języka
Application.SInitPos	初始位置	pozycja początkowa
Application.SInitRTOS	加载实时操作系统	Załaduj system operacyjny czasu rzeczywistego
Application.SInitS9Hint	初始化成功后，需要给伺服重新上电	Po pomyślnym zainicjowaniu należy ponownie włączyć zasilanie serwomechanizmu.
Application.SInitStageCannotClose	启动过程中不允许关闭程序	Nie wolno zamykać programu podczas uruchamiania.
Application.SInitializingCADView	创建画图板...	Tworzenie tablicy rysunkowej...

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Application.SIgnoreState	屏蔽状态	Stan ekranowania
Application.SImageFileDesc	所有图片格式	Wszystkie formaty obrazów
Application.SImmRefresh	立即刷新	Natychmiast odśwież
Application.SImport	导入	Wczytywanie
Application.SImportFile	导入文件	Import plików
Application.SImportFromPreset	从预置过程导入	Importuj z procesu wstępnie ustawionego
Application.SImportPresetSteps	导入预置过程	Importuj procesy zaprogramowane
Application.SImportToAutoSaveFile	您的图纸已经过大，建议您新建一个空文件再导入图纸。继续导入将会新建文件，是否继续？	Twoje rysunki są za duże, zaleca się utworzenie nowego pustego pliku i zaimportowanie rysunku. Kontynuowanie importu utworzy nowy plik, czy chcesz kontynuować?
Application.SInCalculating	计算中...	Obliczanie...
Application.SInCalculatingDetail	正在准备加工中...	Trwają przygotowania do obróbki...
Application.SInMaintainArea	在维护区域	w obszarze konserwacji
Application.SInWorking	非停止或暂停状态下, 无法使用!	W stanie ciągłym lub wstrzymanym nie można używać!
Application.SInch	In	w
Application.SInchPerMinute	In/min	cal/min
Application.SInchPerSec2	In/s.s	In/s.s 在波兰语中可以翻译为 "In/s.s"（保留原词）。如果您指的是具体的技术术语或行业特定的词汇，请提供更多上下文以帮助我更准确地翻译。
Application.SInchPerSecond	In/s	In/s 在波兰语中翻译为 "In/s"（不变）。如果您需要进一步的解释或相关术语，请告诉我！
Application.SInertiaRatio	惯量比	współczynnik bezwładności
Application.SInfrSeek	光电寻边	krawędź światłowodowa
Application.SIngoreAlarmWhenWalkAround	走边框时机床内检测到人不报警	Nie zgłaszaj alarmu, gdy maszyna wykrywa obecność osoby podczas precyzyjnego cięcia krawędzi.
Application.SInit	初始化	Inicjalizacja
Application.SInitAppInfo	初始化软件环境	Inicjalizacja środowiska oprogramowania
Application.SInitConfigs	初始化配置文件	zainicjować plik konfiguracyjny
Application.SInitDatabase	加载数据库	Ładowanie bazy danych
Application.SInitLicenseExpired	许可证已过期,	Licencja wygasła.
Application.SInitLicenseExpiredOrNotFound	未找到许可证或许可证已过期,	Nie znaleziono licencji lub licencja wygasła.
Application.SInitLocale	加载语言	ładowanie języka
Application.SInitPos	初始位置	pozycja początkowa
Application.SInitRTOS	加载实时操作系统	Załaduj system operacyjny czasu rzeczywistego
Application.SInitS9Hint	初始化成功后，需要给伺服重新上电	Po pomyślnym zainicjowaniu należy ponownie włączyć zasilanie serwomechanizmu.
Application.SInitStageCannotClose	启动过程中不允许关闭程序	Nie wolno zamykać programu podczas uruchamiania.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 47 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SInchPerSecond

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl.po, string 1070