PlateHMI2D/Follower — Vietnamese @ Weblate: 返回零点前确保运动安全？

Translation

Context Application.SConfirmSafeBeforeReturn0

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Không phát hiện thấy tệp cấu hình hoặc tệp cấu hình bị hỏng.
Application.SConfirm	确认	xác nhận
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Vui lòng đảm bảo dưới BCS100 có tấm và có thể theo dõi, xác định bắt đầu hiệu chuẩn?
Application.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Tắt chức năng trục có rủi ro, có tiếp tục không?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Quay về gốc và khởi tạo cổng, xác nhận?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Bạn có chắc chắn muốn định vị đến điểm này không?
Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef	是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？	Có định vị đến điểm không nguyên liệu (%.3f, %.3f) không?
Application.SConfirmOpenFile	是否打开	Có mở không
Application.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Cần xác nhận vị trí tọa độ và thiết lập pos_is_confirmed.
Application.SConfirmPosValid	请确认相机位置是否正确设置！	Vui lòng xác nhận rằng vị trí camera đã được thiết lập đúng!
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Khôi phục bằng góc cạnh cuối cùng và xác định vị trí điểm không?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Khôi phục góc cạnh hiện tại bằng góc FindEdge cuối cùng?
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	Bạn có chắc chắn muốn khôi phục hệ tọa độ không? Sau khi xác nhận sẽ thay đổi tọa độ gốc.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Quay về gốc và khởi tạo cổng, xác nhận?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Bạn có chắc chắn muốn thực hiện "Quay lại điểm gốc cơ khí"?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	Trước khi trở về điểm không, hãy đảm bảo an toàn cho chuyển động!
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Chế độ cắt tìm biên đã được bật, vui lòng đảm bảo rằng bạn đã thiết lập tham số chiều cao tìm biên của đầu nổi trước đó!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Tắt bảo vệ giới hạn mềm sẽ làm tăng rủi ro va chạm cơ khí, bạn có chắc chắn muốn tắt không?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Bạn có chắc chắn muốn kích hoạt bảo vệ giới hạn mềm không?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Bạn có chắc chắn bắt đầu gia công từ điểm này không?
Application.SConnerMarking	顶点打标	Đánh dấu chóp
Application.SContinue	继续	Tiếp tục
Application.SContinueJet	开始喷码	Bắt đầu in mã
Application.SContinueMark	开始打标	bắt đầu đánh dấu
Application.SContinuePaste	开始贴标	Bắt đầu gán nhãn
Application.SCoolPointDelay	冷却点延时	Độ trễ điểm làm mát
Application.SCoordAiming	浮动坐标系	Hệ tọa độ nổi
Application.SCoordMech	机床坐标系	Hệ tọa độ máy
Application.SCoordUcs	工件坐标系	Hệ tọa độ công việc
Application.SCorrectReturnPos	加工完返回点设置不正确，自动修改为返回到零点！	Cài đặt điểm trả về sau khi gia công không chính xác, tự động chỉnh sửa về điểm không!
Application.SCounterclockwiseRotation	可恢复角度为：逆时针%f°	Góc phục hồi là: ngược chiều kim đồng hồ %f°

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Không phát hiện thấy tệp cấu hình hoặc tệp cấu hình bị hỏng.
Application.SConfirm	确认	xác nhận
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Vui lòng đảm bảo dưới BCS100 có tấm và có thể theo dõi, xác định bắt đầu hiệu chuẩn?
Application.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Tắt chức năng trục có rủi ro, có tiếp tục không?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Quay về gốc và khởi tạo cổng, xác nhận?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Bạn có chắc chắn muốn định vị đến điểm này không?
Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef	是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？	Có định vị đến điểm không nguyên liệu (%.3f, %.3f) không?
Application.SConfirmOpenFile	是否打开	Có mở không
Application.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Cần xác nhận vị trí tọa độ và thiết lập pos_is_confirmed.
Application.SConfirmPosValid	请确认相机位置是否正确设置！	Vui lòng xác nhận rằng vị trí camera đã được thiết lập đúng!
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Khôi phục bằng góc cạnh cuối cùng và xác định vị trí điểm không?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Khôi phục góc cạnh hiện tại bằng góc FindEdge cuối cùng?
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	Bạn có chắc chắn muốn khôi phục hệ tọa độ không? Sau khi xác nhận sẽ thay đổi tọa độ gốc.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Quay về gốc và khởi tạo cổng, xác nhận?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Bạn có chắc chắn muốn thực hiện "Quay lại điểm gốc cơ khí"?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	Trước khi trở về điểm không, hãy đảm bảo an toàn cho chuyển động!
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Chế độ cắt tìm biên đã được bật, vui lòng đảm bảo rằng bạn đã thiết lập tham số chiều cao tìm biên của đầu nổi trước đó!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Tắt bảo vệ giới hạn mềm sẽ làm tăng rủi ro va chạm cơ khí, bạn có chắc chắn muốn tắt không?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Bạn có chắc chắn muốn kích hoạt bảo vệ giới hạn mềm không?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Bạn có chắc chắn bắt đầu gia công từ điểm này không?
Application.SConnerMarking	顶点打标	Đánh dấu chóp
Application.SContinue	继续	Tiếp tục
Application.SContinueJet	开始喷码	Bắt đầu in mã
Application.SContinueMark	开始打标	bắt đầu đánh dấu
Application.SContinuePaste	开始贴标	Bắt đầu gán nhãn
Application.SCoolPointDelay	冷却点延时	Độ trễ điểm làm mát
Application.SCoordAiming	浮动坐标系	Hệ tọa độ nổi
Application.SCoordMech	机床坐标系	Hệ tọa độ máy
Application.SCoordUcs	工件坐标系	Hệ tọa độ công việc
Application.SCorrectReturnPos	加工完返回点设置不正确，自动修改为返回到零点！	Cài đặt điểm trả về sau khi gia công không chính xác, tự động chỉnh sửa về điểm không!

Loading…

mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Vietnamese	Chinese (Simplified) 返回零点前确保运动安全？ Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Trước khi trở về điểm không, hãy đảm bảo an toàn cho chuyển động! 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Vietnamese	Chinese (Simplified) 返回零点前确保运动安全？ Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Trước khi trở về điểm không, hãy đảm bảo an toàn cho chuyển động! 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Vietnamese	Chinese (Simplified) 返回零点前确保运动安全？ Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Trước khi trở về điểm không, hãy đảm bảo an toàn cho chuyển động! 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Vietnamese	Chinese (Simplified) 返回零点前确保运动安全？ Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Trước khi trở về điểm không, hãy đảm bảo an toàn cho chuyển động! 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Vietnamese	Chinese (Simplified) 返回零点前确保运动安全？ Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Trước khi trở về điểm không, hãy đảm bảo an toàn cho chuyển động! 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Vietnamese	Chinese (Simplified) 返回零点前确保运动安全？ Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Trước khi trở về điểm không, hãy đảm bảo an toàn cho chuyển động! 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D Follower Vietnamese	Chinese (Simplified) 返回零点前确保运动安全？ Vietnamese 65 characters edited Current translation Translated Trước khi trở về điểm không, hãy đảm bảo an toàn cho chuyển động! 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHMI2D Follower Vietnamese	Chinese (Simplified) 返回零点前确保运动安全？ Vietnamese 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

The translation does not follow terms defined in a glossary.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
回零		*HypCut软件术语库
零点		*HypCut Revo软件术语库
回零	Quay lại gốc	CypCut软件术语表

String information

Context

Application.SConfirmSafeBeforeReturn0

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vi.po, string 444