PlateHC/trunk — Polish @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
DebugForm.SDlyOffsetGapLength	外框缺口	brak ramki
DebugForm.SDlyOffsetHint	测量系统延时补偿前，请先做系统延时测定	Przed zastosowaniem kompensacji opóźnienia w systemie pomiarowym należy najpierw wykonać pomiar opóźnienia systemu.
DebugForm.SDlyOffsetNoMeasurement	系统延时测定未完成，禁止执行此操作	Pomiar opóźnienia systemu nie został ukończony, operacja jest zabroniona.
DebugForm.SDlyOffsetOutOfRange	补偿值超出范围，请修改补偿范围并重新生成图纸	Wartość kompensacji przekracza zakres, proszę zmodyfikować zakres kompensacji i ponownie wygenerować rysunek.
DebugForm.SDlyOffsetSpace	时间间距	odstęp czasowy
DebugForm.SDlyOffsetStep1	1.生成测试图纸	1. Generowanie rysunków testowych
DebugForm.SDlyOffsetStep1Hint	点击【生成图纸】将生成多组3×3正方形飞切阵列，每个正方形边长为5毫米。	Kliknij „Generuj rysunek”, aby wygenerować wiele zestawów układów cięcia w formie 3×3, gdzie każdy kwadrat ma bok o długości 5 mm.
DebugForm.SDlyOffsetStep2	2.切割工艺	proces cięcia
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint1	1) 飞切建议使用打标工艺	Zaleca się użycie technologii znakowania do cięcia lotniczego.
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint2	2) 打标速度越快，测试结果越明显	Im większa prędkość znakowania, tym bardziej wyraźne są wyniki testów.
DebugForm.SDlyOffsetStep3	3.切割图形测延时补偿	3. Kompensacja opóźnienia pomiaru cięcia wzoru
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint	执行将清零补偿值，并恢复系统延时为上次测量值	Wykonaj zerowanie wartości kompensacji i przywróć opóźnienie systemu do wartości z ostatniego pomiaru.
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint1	1) 建议采用1mm薄板	1) Zaleca się stosowanie blachy o grubości 1 mm.
DebugForm.SDlyOffsetStep4	4.校准数据写入	Wpisywanie danych kalibracji
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint	补偿量将根据选择的阵列序号自动计算，也可手动输入	Wartość kompensacji zostanie automatycznie obliczona na podstawie wybranego numeru układu, można ją również wpisać ręcznie.
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	หลังการปรับชดเชยจะมีผลที่พารามิเตอร์อุปกรณ์/การปรับเข้ม
DebugForm.SDlyOffsetSysDelay	系统延时大小：	Wielkość opóźnienia systemu:
DebugForm.SDlyOffsetSysDelayOffSet	系统延时补偿量：	kompensacja opóźnienia systemu:
DebugForm.SDlyOffsetWriteOffset	写入补偿	kompensacja zapisu
DebugForm.SDlyOffsetlblRange	补偿范围	zakres kompensacji
DebugForm.SExecCutOff	执行一键切断	Wykonaj jedno kliknięcie, aby przerwać.
DebugForm.SExecute	执行	Wykonaj
DebugForm.SExportSelectionOnly	只加工选中图形	Tylko przetwarzaj zaznaczony kształt.
DebugForm.SFeedRate	进给倍率	Współczynnik podawania
DebugForm.SFixLaserOnTime	按固定时间出光	Wycofanie i wyłączenie światła po określonym czasie
DebugForm.SFixedStep	步进	Krok
DebugForm.SFocusDebug	焦点自动测试	Automatyczny test ostrości
DebugForm.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. โฟกัสก่อนตัดกลับไปที่จุดเริ่มต้น
DebugForm.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm薄板	2. Zaleca się użycie cienkiej blachy 1mm
DebugForm.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. ตัดตามความสูงที่คงที่เป็น 1 มม.
DebugForm.SFocusDebugNotice4	4. 采用零焦点补偿量切割	4. Zastosowanie cięcia z zerowym kompensatem ogniskowej

Context	Chinese (Simplified)	Polish
DebugForm.SDlyOffsetGapLength	外框缺口	brak ramki
DebugForm.SDlyOffsetHint	测量系统延时补偿前，请先做系统延时测定	Przed zastosowaniem kompensacji opóźnienia w systemie pomiarowym należy najpierw wykonać pomiar opóźnienia systemu.
DebugForm.SDlyOffsetNoMeasurement	系统延时测定未完成，禁止执行此操作	Pomiar opóźnienia systemu nie został ukończony, operacja jest zabroniona.
DebugForm.SDlyOffsetOutOfRange	补偿值超出范围，请修改补偿范围并重新生成图纸	Wartość kompensacji przekracza zakres, proszę zmodyfikować zakres kompensacji i ponownie wygenerować rysunek.
DebugForm.SDlyOffsetSpace	时间间距	odstęp czasowy
DebugForm.SDlyOffsetStep1	1.生成测试图纸	1. Generowanie rysunków testowych
DebugForm.SDlyOffsetStep1Hint	点击【生成图纸】将生成多组3×3正方形飞切阵列，每个正方形边长为5毫米。	Kliknij „Generuj rysunek”, aby wygenerować wiele zestawów układów cięcia w formie 3×3, gdzie każdy kwadrat ma bok o długości 5 mm.
DebugForm.SDlyOffsetStep2	2.切割工艺	proces cięcia
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint1	1) 飞切建议使用打标工艺	Zaleca się użycie technologii znakowania do cięcia lotniczego.
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint2	2) 打标速度越快，测试结果越明显	Im większa prędkość znakowania, tym bardziej wyraźne są wyniki testów.
DebugForm.SDlyOffsetStep3	3.切割图形测延时补偿	3. Kompensacja opóźnienia pomiaru cięcia wzoru
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint	执行将清零补偿值，并恢复系统延时为上次测量值	Wykonaj zerowanie wartości kompensacji i przywróć opóźnienie systemu do wartości z ostatniego pomiaru.
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint1	1) 建议采用1mm薄板	1) Zaleca się stosowanie blachy o grubości 1 mm.
DebugForm.SDlyOffsetStep4	4.校准数据写入	Wpisywanie danych kalibracji
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint	补偿量将根据选择的阵列序号自动计算，也可手动输入	Wartość kompensacji zostanie automatycznie obliczona na podstawie wybranego numeru układu, można ją również wpisać ręcznie.
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	หลังการปรับชดเชยจะมีผลที่พารามิเตอร์อุปกรณ์/การปรับเข้ม
DebugForm.SDlyOffsetSysDelay	系统延时大小：	Wielkość opóźnienia systemu:
DebugForm.SDlyOffsetSysDelayOffSet	系统延时补偿量：	kompensacja opóźnienia systemu:
DebugForm.SDlyOffsetWriteOffset	写入补偿	kompensacja zapisu
DebugForm.SDlyOffsetlblRange	补偿范围	zakres kompensacji
DebugForm.SExecCutOff	执行一键切断	Wykonaj jedno kliknięcie, aby przerwać.
DebugForm.SExecute	执行	Wykonaj
DebugForm.SExportSelectionOnly	只加工选中图形	Tylko przetwarzaj zaznaczony kształt.
DebugForm.SFeedRate	进给倍率	Współczynnik podawania
DebugForm.SFixLaserOnTime	按固定时间出光	Wycofanie i wyłączenie światła po określonym czasie
DebugForm.SFixedStep	步进	Krok
DebugForm.SFocusDebug	焦点自动测试	Automatyczny test ostrości
DebugForm.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. โฟกัสก่อนตัดกลับไปที่จุดเริ่มต้น
DebugForm.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm薄板	2. Zaleca się użycie cienkiej blachy 1mm
DebugForm.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. ตัดตามความสูงที่คงที่เป็น 1 มม.

Loading…

fuyulu Bulk status changed PlateHC trunk Polish	Chinese (Simplified) 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！ Polish 0 characters edited Current translation Needs editing หลังการปรับชดเชยจะมีผลที่พารามิเตอร์อุปกรณ์/การปรับเข้ม 3 days ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC trunk Polish	Chinese (Simplified) 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！ Polish 0 characters edited Current translation Translated หลังการปรับชดเชยจะมีผลที่พารามิเตอร์อุปกรณ์/การปรับเข้ม 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC trunk Polish	Chinese (Simplified) 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！ Polish 55 characters edited Current translation Translated หลังการปรับชดเชยจะมีผลที่พารามิเตอร์อุปกรณ์/การปรับเข้ม 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHC trunk Polish	Chinese (Simplified) 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！ Polish 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
加工		*HypCut软件术语库
工艺		*HypCut软件术语库
补偿		*HypCut软件术语库
补偿		*HypCut Revo软件术语库
割缝补偿
调试		*HypCut软件术语库
调试		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl.po, string 437