PlateHC/trunk — Korean @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
DebugForm.SDlyOffsetGapLength	外框缺口	외곽 결함
DebugForm.SDlyOffsetHint	测量系统延时补偿前，请先做系统延时测定	측정 시스템 지연 보상 전에 먼저 시스템 지연 측정을 수행하십시오.
DebugForm.SDlyOffsetNoMeasurement	系统延时测定未完成，禁止执行此操作	시스템 지연 측정이 완료되지 않았습니다. 이 작업을 실행할 수 없습니다.
DebugForm.SDlyOffsetOutOfRange	补偿值超出范围，请修改补偿范围并重新生成图纸	보정 값이 범위를 초과했습니다. 보정 범위를 수정하고 도면을 다시 생성하십시오.
DebugForm.SDlyOffsetSpace	时间间距	시간 간격
DebugForm.SDlyOffsetStep1	1.生成测试图纸	테스트 도면 생성
DebugForm.SDlyOffsetStep1Hint	点击【生成图纸】将生成多组3×3正方形飞切阵列，每个正方形边长为5毫米。	“생성 도면” 버튼을 클릭하면 5mm 면의 정사각형으로 구성된 3×3 절단 배열이 여러 세트가 생성됩니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep2	2.切割工艺	기본(녹색) 레이어 공정 사용
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint1	1) 飞切建议使用打标工艺	1) 비절단은 레이저 마킹 공정을 사용하는 것이 좋습니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint2	2) 打标速度越快，测试结果越明显	마킹 속도가 빨라질수록 테스트 결과는 더 뚜렷해집니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep3	3.切割图形测延时补偿	컷팅 도형 측정 지연 보상
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint	执行将清零补偿值，并恢复系统延时为上次测量值	보정값을 0으로 설정하고 시스템 지연을 마지막 측정값으로 복원합니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint1	1) 建议采用1mm薄板	1) 1mm 얇은 판재 사용을 권장합니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep4	4.校准数据写入	4. 교정 데이터 기록
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint	补偿量将根据选择的阵列序号自动计算，也可手动输入	보상량은 선택한 배열 번호에 따라 자동으로 계산되며, 수동으로 입력할 수도 있습니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	보정값은 모든 절단 파라미터에 적용됩니다.
DebugForm.SDlyOffsetSysDelay	系统延时大小：	시스템 지연 크기:
DebugForm.SDlyOffsetSysDelayOffSet	系统延时补偿量：	시스템 지연 보상량:
DebugForm.SDlyOffsetWriteOffset	写入补偿	쓰기 보상
DebugForm.SDlyOffsetlblRange	补偿范围	보상 범위
DebugForm.SExecCutOff	执行一键切断	원클릭 차단 실행
DebugForm.SExecute	执行	실행
DebugForm.SExportSelectionOnly	只加工选中图形	선택한 그래프만 머시닝
DebugForm.SFeedRate	进给倍率	투입률
DebugForm.SFixLaserOnTime	按固定时间出光	고정된 시간에 레이저 켜짐
DebugForm.SFixedStep	步进	스텝
DebugForm.SFocusDebug	焦点自动测试	초점 자동 테스트
DebugForm.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. 1mm 플레이트 권장
DebugForm.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm薄板	2. 절삭 시 추적 거리 1mm로 설정
DebugForm.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. 초점 보정 사용
DebugForm.SFocusDebugNotice4	4. 采用零焦点补偿量切割	0 포커스 보정량 절단 사용

Context	Chinese (Simplified)	Korean
DebugForm.SDlyOffsetGapLength	外框缺口	외곽 결함
DebugForm.SDlyOffsetHint	测量系统延时补偿前，请先做系统延时测定	측정 시스템 지연 보상 전에 먼저 시스템 지연 측정을 수행하십시오.
DebugForm.SDlyOffsetNoMeasurement	系统延时测定未完成，禁止执行此操作	시스템 지연 측정이 완료되지 않았습니다. 이 작업을 실행할 수 없습니다.
DebugForm.SDlyOffsetOutOfRange	补偿值超出范围，请修改补偿范围并重新生成图纸	보정 값이 범위를 초과했습니다. 보정 범위를 수정하고 도면을 다시 생성하십시오.
DebugForm.SDlyOffsetSpace	时间间距	시간 간격
DebugForm.SDlyOffsetStep1	1.生成测试图纸	테스트 도면 생성
DebugForm.SDlyOffsetStep1Hint	点击【生成图纸】将生成多组3×3正方形飞切阵列，每个正方形边长为5毫米。	“생성 도면” 버튼을 클릭하면 5mm 면의 정사각형으로 구성된 3×3 절단 배열이 여러 세트가 생성됩니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep2	2.切割工艺	기본(녹색) 레이어 공정 사용
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint1	1) 飞切建议使用打标工艺	1) 비절단은 레이저 마킹 공정을 사용하는 것이 좋습니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint2	2) 打标速度越快，测试结果越明显	마킹 속도가 빨라질수록 테스트 결과는 더 뚜렷해집니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep3	3.切割图形测延时补偿	컷팅 도형 측정 지연 보상
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint	执行将清零补偿值，并恢复系统延时为上次测量值	보정값을 0으로 설정하고 시스템 지연을 마지막 측정값으로 복원합니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint1	1) 建议采用1mm薄板	1) 1mm 얇은 판재 사용을 권장합니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep4	4.校准数据写入	4. 교정 데이터 기록
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint	补偿量将根据选择的阵列序号自动计算，也可手动输入	보상량은 선택한 배열 번호에 따라 자동으로 계산되며, 수동으로 입력할 수도 있습니다.
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	보정값은 모든 절단 파라미터에 적용됩니다.
DebugForm.SDlyOffsetSysDelay	系统延时大小：	시스템 지연 크기:
DebugForm.SDlyOffsetSysDelayOffSet	系统延时补偿量：	시스템 지연 보상량:
DebugForm.SDlyOffsetWriteOffset	写入补偿	쓰기 보상
DebugForm.SDlyOffsetlblRange	补偿范围	보상 범위
DebugForm.SExecCutOff	执行一键切断	원클릭 차단 실행
DebugForm.SExecute	执行	실행
DebugForm.SExportSelectionOnly	只加工选中图形	선택한 그래프만 머시닝
DebugForm.SFeedRate	进给倍率	투입률
DebugForm.SFixLaserOnTime	按固定时间出光	고정된 시간에 레이저 켜짐
DebugForm.SFixedStep	步进	스텝
DebugForm.SFocusDebug	焦点自动测试	초점 자동 테스트
DebugForm.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. 1mm 플레이트 권장
DebugForm.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm薄板	2. 절삭 시 추적 거리 1mm로 설정
DebugForm.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. 초점 보정 사용

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 23 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
加工		*HypCut软件术语库
工艺		*HypCut软件术语库
补偿		*HypCut软件术语库
补偿	보정	*HypCut Revo软件术语库
割缝补偿
调试		*HypCut软件术语库
调试		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 437