PlateHC/trunk — Spanish @ Weblate: 无法再添加!

Translation

Context CamStrs.SCannotAdd

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
CamStrs.SBackUpAndWrite	备份和写入	Copia de seguridad y escritura
CamStrs.SBackUpAuto	一键备份	Copia de seguridad con un clic
CamStrs.SBackUpAxis	备份文件轴	eje de archivo de respaldo
CamStrs.SBackUpFail	备份失败	Error de copia de seguridad
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	Copia de seguridad exitosa
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	Comience el desmontaje, primero con la rosca.
CamStrs.SBeginload1	装喷嘴，先对螺纹	Instalar la boquilla, primero alinear las roscas.
CamStrs.SBeginload2	装喷嘴，拧紧	Instalar la boquilla y apretar.
CamStrs.SBootAndReturnORG	根据要求，开机后应该回原点	Según los requisitos, después de encender la máquina, debe regresar al origen.
CamStrs.SCalcSysDelay	计算系统延时：%.2f us	Retraso del sistema de cálculo: %.2f us
CamStrs.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	La desviación por retraso del sistema XY es demasiado grande, posiblemente debido a una falta de coincidencia en la rigidez de los ejes XY.
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	Ejecutar calibración con un solo clic
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Ejecutar la calibración de la cabeza flotante
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	¡No se puede mover a la posición especificada, por favor realice la medición del recorrido antes de intentar nuevamente!
CamStrs.SCancel	取消	Cancelar
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	No se puede añadir más.
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	¡Prohibido cerrar esta ventana en estado no detenido!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Ubicar en la posición de calibración para realizar la calibración.
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	¡El cambio de capacitancia es pequeño, es posible que la boquilla no se haya desmontado correctamente!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	¡El cambio en el valor de capacitancia es pequeño, la instalación de la boquilla puede fallar!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	La placa de conexión no se pudo conectar.
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Tiempo de conexión de red agotado
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	Apretado manual
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	¡Área de limpieza fuera del rango de movimiento, por favor mida el recorrido antes de intentar de nuevo!!!
CamStrs.SClear	清空	Limpiar
CamStrs.SClose	关闭	Apagar
CamStrs.SColon	:	industrial
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	¿Confirmar eliminación?
CamStrs.SCopyToFreq	复制到频率	Copiar a frecuencia
CamStrs.SCopyToPower	复制到功率	Copiar a potencia
CamStrs.SCopyToRatio	复制到频率	Copiar a frecuencia

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
CamStrs.SBackUpAndWrite	备份和写入	Copia de seguridad y escritura
CamStrs.SBackUpAuto	一键备份	Copia de seguridad con un clic
CamStrs.SBackUpAxis	备份文件轴	eje de archivo de respaldo
CamStrs.SBackUpFail	备份失败	Error de copia de seguridad
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	Copia de seguridad exitosa
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	Comience el desmontaje, primero con la rosca.
CamStrs.SBeginload1	装喷嘴，先对螺纹	Instalar la boquilla, primero alinear las roscas.
CamStrs.SBeginload2	装喷嘴，拧紧	Instalar la boquilla y apretar.
CamStrs.SBootAndReturnORG	根据要求，开机后应该回原点	Según los requisitos, después de encender la máquina, debe regresar al origen.
CamStrs.SCalcSysDelay	计算系统延时：%.2f us	Retraso del sistema de cálculo: %.2f us
CamStrs.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	La desviación por retraso del sistema XY es demasiado grande, posiblemente debido a una falta de coincidencia en la rigidez de los ejes XY.
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	Ejecutar calibración con un solo clic
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Ejecutar la calibración de la cabeza flotante
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	¡No se puede mover a la posición especificada, por favor realice la medición del recorrido antes de intentar nuevamente!
CamStrs.SCancel	取消	Cancelar
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	No se puede añadir más.
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	¡Prohibido cerrar esta ventana en estado no detenido!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Ubicar en la posición de calibración para realizar la calibración.
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	¡El cambio de capacitancia es pequeño, es posible que la boquilla no se haya desmontado correctamente!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	¡El cambio en el valor de capacitancia es pequeño, la instalación de la boquilla puede fallar!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	La placa de conexión no se pudo conectar.
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Tiempo de conexión de red agotado
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	Apretado manual
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	¡Área de limpieza fuera del rango de movimiento, por favor mida el recorrido antes de intentar de nuevo!!!
CamStrs.SClear	清空	Limpiar
CamStrs.SClose	关闭	Apagar
CamStrs.SColon	:	industrial
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	¿Confirmar eliminación?
CamStrs.SCopyToFreq	复制到频率	Copiar a frecuencia
CamStrs.SCopyToPower	复制到功率	Copiar a potencia

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 23 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
无		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

CamStrs.SCannotAdd

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 41