PlateHC/trunk — English @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
DebugForm.SDlyOffsetGapLength	外框缺口	Border gap
DebugForm.SDlyOffsetHint	测量系统延时补偿前，请先做系统延时测定	Before measuring the system delay compensation, please measure the system delay
DebugForm.SDlyOffsetNoMeasurement	系统延时测定未完成，禁止执行此操作	System delay test is not complete, Operation is not allowed
DebugForm.SDlyOffsetOutOfRange	补偿值超出范围，请修改补偿范围并重新生成图纸	Value out range. Please change kerf and re-generate drawing
DebugForm.SDlyOffsetSpace	时间间距	Time Interval
DebugForm.SDlyOffsetStep1	1.生成测试图纸	1.Generate test file
DebugForm.SDlyOffsetStep1Hint	点击【生成图纸】将生成多组3×3正方形飞切阵列，每个正方形边长为5毫米。	Click [Generate File] to generate 3×3 FlyCut arrays, with 5mm each side.
DebugForm.SDlyOffsetStep2	2.切割工艺	2.Cutting technique
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint1	1) 飞切建议使用打标工艺	1. It is recommended to use marking for flying cutting
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint2	2) 打标速度越快，测试结果越明显	2. Faster marking speed will reflect clearer result
DebugForm.SDlyOffsetStep3	3.切割图形测延时补偿	3.Cut to measure the delay offset
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint	执行将清零补偿值，并恢复系统延时为上次测量值	Click Start will reset to last delay offset
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint1	1) 建议采用1mm薄板	1) 1mm plate recommended
DebugForm.SDlyOffsetStep4	4.校准数据写入	4.Write data
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint	补偿量将根据选择的阵列序号自动计算，也可手动输入	The offset will be calculated according to the selected array ID, or entered manually
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	System delay offset will apply to all cut/debug techniques.
DebugForm.SDlyOffsetSysDelay	系统延时大小：	System delay:
DebugForm.SDlyOffsetSysDelayOffSet	系统延时补偿量：	System delay comp.:
DebugForm.SDlyOffsetWriteOffset	写入补偿	Write Offset
DebugForm.SDlyOffsetlblRange	补偿范围	Comp Range
DebugForm.SExecCutOff	执行一键切断	Start Quick Cutoff
DebugForm.SExecute	执行	Start
DebugForm.SExportSelectionOnly	只加工选中图形	Cut selected only
DebugForm.SFeedRate	进给倍率	Feedrate
DebugForm.SFixLaserOnTime	按固定时间出光	Fixed-time laser shoot
DebugForm.SFixedStep	步进	Step
DebugForm.SFocusDebug	焦点自动测试	Auto Focus Test
DebugForm.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Focus return origin before cutting
DebugForm.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm薄板	2. 1mm plate recommended
DebugForm.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Nozzle distance fixed at 1mm
DebugForm.SFocusDebugNotice4	4. 采用零焦点补偿量切割	4. Zero focus offset cutting

Context	Chinese (Simplified)	English
DebugForm.SDlyOffsetGapLength	外框缺口	Border gap
DebugForm.SDlyOffsetHint	测量系统延时补偿前，请先做系统延时测定	Before measuring the system delay compensation, please measure the system delay
DebugForm.SDlyOffsetNoMeasurement	系统延时测定未完成，禁止执行此操作	System delay test is not complete, Operation is not allowed
DebugForm.SDlyOffsetOutOfRange	补偿值超出范围，请修改补偿范围并重新生成图纸	Value out range. Please change kerf and re-generate drawing
DebugForm.SDlyOffsetSpace	时间间距	Time Interval
DebugForm.SDlyOffsetStep1	1.生成测试图纸	1.Generate test file
DebugForm.SDlyOffsetStep1Hint	点击【生成图纸】将生成多组3×3正方形飞切阵列，每个正方形边长为5毫米。	Click [Generate File] to generate 3×3 FlyCut arrays, with 5mm each side.
DebugForm.SDlyOffsetStep2	2.切割工艺	2.Cutting technique
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint1	1) 飞切建议使用打标工艺	1. It is recommended to use marking for flying cutting
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint2	2) 打标速度越快，测试结果越明显	2. Faster marking speed will reflect clearer result
DebugForm.SDlyOffsetStep3	3.切割图形测延时补偿	3.Cut to measure the delay offset
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint	执行将清零补偿值，并恢复系统延时为上次测量值	Click Start will reset to last delay offset
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint1	1) 建议采用1mm薄板	1) 1mm plate recommended
DebugForm.SDlyOffsetStep4	4.校准数据写入	4.Write data
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint	补偿量将根据选择的阵列序号自动计算，也可手动输入	The offset will be calculated according to the selected array ID, or entered manually
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	System delay offset will apply to all cut/debug techniques.
DebugForm.SDlyOffsetSysDelay	系统延时大小：	System delay:
DebugForm.SDlyOffsetSysDelayOffSet	系统延时补偿量：	System delay comp.:
DebugForm.SDlyOffsetWriteOffset	写入补偿	Write Offset
DebugForm.SDlyOffsetlblRange	补偿范围	Comp Range
DebugForm.SExecCutOff	执行一键切断	Start Quick Cutoff
DebugForm.SExecute	执行	Start
DebugForm.SExportSelectionOnly	只加工选中图形	Cut selected only
DebugForm.SFeedRate	进给倍率	Feedrate
DebugForm.SFixLaserOnTime	按固定时间出光	Fixed-time laser shoot
DebugForm.SFixedStep	步进	Step
DebugForm.SFocusDebug	焦点自动测试	Auto Focus Test
DebugForm.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Focus return origin before cutting
DebugForm.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm薄板	2. 1mm plate recommended
DebugForm.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Nozzle distance fixed at 1mm

Loading…

niuzhenyu1

Translation changed

Chinese (Simplified)

English 36 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 47 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 加工, 工艺, 补偿

Reset

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Chinese (Simplified)	English
加工	Production	*HypCut软件术语库
工艺	Technique	*HypCut软件术语库
补偿	Compensation	*HypCut软件术语库
补偿	Compensation	*HypCut Revo软件术语库
割缝补偿
调试	Debug	*HypCut软件术语库
调试	Debug	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 437