PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Chinese (Traditional) @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
DebugForm.SDlyOffsetGapLength	外框缺口	外框缺口
DebugForm.SDlyOffsetHint	测量系统延时补偿前，请先做系统延时测定	測量系統延遲補償前，請先做系統延遲測定。
DebugForm.SDlyOffsetNoMeasurement	系统延时测定未完成，禁止执行此操作	升降氣缸備用輸出口
DebugForm.SDlyOffsetOutOfRange	补偿值超出范围，请修改补偿范围并重新生成图纸	補償值超出範圍，請修改補償範圍並重新生成圖紙
DebugForm.SDlyOffsetSpace	时间间距	時間間隔
DebugForm.SDlyOffsetStep1	1.生成测试图纸	1. 生成測試圖紙
DebugForm.SDlyOffsetStep1Hint	点击【生成图纸】将生成多组3×3正方形飞切阵列，每个正方形边长为5毫米。	點擊【生成圖紙】將生成多組3×3正方形飛切陣列，每個正方形邊長為5毫米。
DebugForm.SDlyOffsetStep2	2.切割工艺	切割工藝
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint1	1) 飞切建议使用打标工艺	1) 飛切建議使用打標工藝
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint2	2) 打标速度越快，测试结果越明显	2) 打標速度越快，測試結果越明顯
DebugForm.SDlyOffsetStep3	3.切割图形测延时补偿	3.切割圖形測延時補償
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint	执行将清零补偿值，并恢复系统延时为上次测量值	球杆儀測量程序
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint1	1) 建议采用1mm薄板	1) 建議採用1mm薄板
DebugForm.SDlyOffsetStep4	4.校准数据写入	4. 寫入校準數據
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint	补偿量将根据选择的阵列序号自动计算，也可手动输入	補償量將根據選擇的陣列序號自動計算，也可手動輸入
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	補償適用於所有切割參數。
DebugForm.SDlyOffsetSysDelay	系统延时大小：	系統延時大小：
DebugForm.SDlyOffsetSysDelayOffSet	系统延时补偿量：	系統延時補償量：
DebugForm.SDlyOffsetWriteOffset	写入补偿	寫入補償
DebugForm.SDlyOffsetlblRange	补偿范围	補償範圍
DebugForm.SExecCutOff	执行一键切断	執行一鍵切斷
DebugForm.SExecute	执行	執行
DebugForm.SExportSelectionOnly	只加工选中图形	只加工選中圖形
DebugForm.SFeedRate	进给倍率	進給倍率
DebugForm.SFixLaserOnTime	按固定时间出光	定時雷射開啟
DebugForm.SFixedStep	步进	步進
DebugForm.SFocusDebug	焦点自动测试	焦點自動測試
DebugForm.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. 切割前焦點返回原點
DebugForm.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm薄板	建議使用2.1毫米管
DebugForm.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. 跟隨高度固定在1mm
DebugForm.SFocusDebugNotice4	4. 采用零焦点补偿量切割	4. 採用零焦點補償量切割

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
DebugForm.SDlyOffsetGapLength	外框缺口	外框缺口
DebugForm.SDlyOffsetHint	测量系统延时补偿前，请先做系统延时测定	測量系統延遲補償前，請先做系統延遲測定。
DebugForm.SDlyOffsetNoMeasurement	系统延时测定未完成，禁止执行此操作	升降氣缸備用輸出口
DebugForm.SDlyOffsetOutOfRange	补偿值超出范围，请修改补偿范围并重新生成图纸	補償值超出範圍，請修改補償範圍並重新生成圖紙
DebugForm.SDlyOffsetSpace	时间间距	時間間隔
DebugForm.SDlyOffsetStep1	1.生成测试图纸	1. 生成測試圖紙
DebugForm.SDlyOffsetStep1Hint	点击【生成图纸】将生成多组3×3正方形飞切阵列，每个正方形边长为5毫米。	點擊【生成圖紙】將生成多組3×3正方形飛切陣列，每個正方形邊長為5毫米。
DebugForm.SDlyOffsetStep2	2.切割工艺	切割工藝
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint1	1) 飞切建议使用打标工艺	1) 飛切建議使用打標工藝
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint2	2) 打标速度越快，测试结果越明显	2) 打標速度越快，測試結果越明顯
DebugForm.SDlyOffsetStep3	3.切割图形测延时补偿	3.切割圖形測延時補償
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint	执行将清零补偿值，并恢复系统延时为上次测量值	球杆儀測量程序
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint1	1) 建议采用1mm薄板	1) 建議採用1mm薄板
DebugForm.SDlyOffsetStep4	4.校准数据写入	4. 寫入校準數據
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint	补偿量将根据选择的阵列序号自动计算，也可手动输入	補償量將根據選擇的陣列序號自動計算，也可手動輸入
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	補償適用於所有切割參數。
DebugForm.SDlyOffsetSysDelay	系统延时大小：	系統延時大小：
DebugForm.SDlyOffsetSysDelayOffSet	系统延时补偿量：	系統延時補償量：
DebugForm.SDlyOffsetWriteOffset	写入补偿	寫入補償
DebugForm.SDlyOffsetlblRange	补偿范围	補償範圍
DebugForm.SExecCutOff	执行一键切断	執行一鍵切斷
DebugForm.SExecute	执行	執行
DebugForm.SExportSelectionOnly	只加工选中图形	只加工選中圖形
DebugForm.SFeedRate	进给倍率	進給倍率
DebugForm.SFixLaserOnTime	按固定时间出光	定時雷射開啟
DebugForm.SFixedStep	步进	步進
DebugForm.SFocusDebug	焦点自动测试	焦點自動測試
DebugForm.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. 切割前焦點返回原點
DebugForm.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm薄板	建議使用2.1毫米管
DebugForm.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. 跟隨高度固定在1mm

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 507