PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Vietnamese @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
DebugForm.SDlyOffsetGapLength	外框缺口	khuyết điểm khung ngoài
DebugForm.SDlyOffsetHint	测量系统延时补偿前，请先做系统延时测定	Trước khi bù trừ độ trễ hệ thống đo lường, vui lòng thực hiện xác định độ trễ hệ thống trước.
DebugForm.SDlyOffsetNoMeasurement	系统延时测定未完成，禁止执行此操作	Hệ thống chưa hoàn thành việc xác định độ trễ, cấm thực hiện thao tác này.
DebugForm.SDlyOffsetOutOfRange	补偿值超出范围，请修改补偿范围并重新生成图纸	Giá trị bù vượt quá giới hạn, vui lòng điều chỉnh phạm vi bù và tái tạo bản vẽ.
DebugForm.SDlyOffsetSpace	时间间距	khoảng thời gian
DebugForm.SDlyOffsetStep1	1.生成测试图纸	1. Tạo bản vẽ kiểm tra
DebugForm.SDlyOffsetStep1Hint	点击【生成图纸】将生成多组3×3正方形飞切阵列，每个正方形边长为5毫米。	Nhấp vào【Tạo bản vẽ】 để tạo ra nhiều nhóm mảng cắt bay 3×3 hình vuông, mỗi hình vuông có cạnh dài 5 milimét.
DebugForm.SDlyOffsetStep2	2.切割工艺	Công nghệ cắt
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint1	1) 飞切建议使用打标工艺	1) Cắt bay đề nghị sử dụng công nghệ đánh dấu.
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint2	2) 打标速度越快，测试结果越明显	Tốc độ đánh dấu càng nhanh, kết quả kiểm tra càng rõ ràng.
DebugForm.SDlyOffsetStep3	3.切割图形测延时补偿	3. Bù trễ đo hình cắt
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint	执行将清零补偿值，并恢复系统延时为上次测量值	Thực hiện thiết lập giá trị bù đắp về 0 và khôi phục độ trễ hệ thống về giá trị đo lần trước.
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint1	1) 建议采用1mm薄板	1) Nên sử dụng tấm mỏng 1mm.
DebugForm.SDlyOffsetStep4	4.校准数据写入	Ghi dữ liệu hiệu chuẩn
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint	补偿量将根据选择的阵列序号自动计算，也可手动输入	Lượng bù sẽ được tính toán tự động dựa trên số thứ tự của mảng đã chọn, hoặc cũng có thể nhập thủ công.
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	Bước cấp liệu
DebugForm.SDlyOffsetSysDelay	系统延时大小：	Kích thước độ trễ hệ thống:
DebugForm.SDlyOffsetSysDelayOffSet	系统延时补偿量：	Mức bù trễ hệ thống:
DebugForm.SDlyOffsetWriteOffset	写入补偿	ghi bù đắp
DebugForm.SDlyOffsetlblRange	补偿范围	phạm vi bù đắp
DebugForm.SExecCutOff	执行一键切断	Thực hiện cắt nhanh
DebugForm.SExecute	执行	thực hiện
DebugForm.SExportSelectionOnly	只加工选中图形	Chỉ gia công hình đã chọn
DebugForm.SFeedRate	进给倍率	Tỷ lệ cấp nạp
DebugForm.SFixLaserOnTime	按固定时间出光	Xuất hiện ánh sáng theo thời gian cố định
DebugForm.SFixedStep	步进	Bước tiến
DebugForm.SFocusDebug	焦点自动测试	Tự động kiểm tra tiêu điểm
DebugForm.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Điểm lửa trước khi cắt quay về vị trí ban đầu
DebugForm.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm薄板	2. Nên sử dụng tấm mỏng có độ dày 1mm
DebugForm.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Chiều cao theo dõi cắt cố định là 1mm
DebugForm.SFocusDebugNotice4	4. 采用零焦点补偿量切割	4. Cắt bằng độ lệch tiêu điểm bằng không

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
DebugForm.SDlyOffsetGapLength	外框缺口	khuyết điểm khung ngoài
DebugForm.SDlyOffsetHint	测量系统延时补偿前，请先做系统延时测定	Trước khi bù trừ độ trễ hệ thống đo lường, vui lòng thực hiện xác định độ trễ hệ thống trước.
DebugForm.SDlyOffsetNoMeasurement	系统延时测定未完成，禁止执行此操作	Hệ thống chưa hoàn thành việc xác định độ trễ, cấm thực hiện thao tác này.
DebugForm.SDlyOffsetOutOfRange	补偿值超出范围，请修改补偿范围并重新生成图纸	Giá trị bù vượt quá giới hạn, vui lòng điều chỉnh phạm vi bù và tái tạo bản vẽ.
DebugForm.SDlyOffsetSpace	时间间距	khoảng thời gian
DebugForm.SDlyOffsetStep1	1.生成测试图纸	1. Tạo bản vẽ kiểm tra
DebugForm.SDlyOffsetStep1Hint	点击【生成图纸】将生成多组3×3正方形飞切阵列，每个正方形边长为5毫米。	Nhấp vào【Tạo bản vẽ】 để tạo ra nhiều nhóm mảng cắt bay 3×3 hình vuông, mỗi hình vuông có cạnh dài 5 milimét.
DebugForm.SDlyOffsetStep2	2.切割工艺	Công nghệ cắt
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint1	1) 飞切建议使用打标工艺	1) Cắt bay đề nghị sử dụng công nghệ đánh dấu.
DebugForm.SDlyOffsetStep2Hint2	2) 打标速度越快，测试结果越明显	Tốc độ đánh dấu càng nhanh, kết quả kiểm tra càng rõ ràng.
DebugForm.SDlyOffsetStep3	3.切割图形测延时补偿	3. Bù trễ đo hình cắt
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint	执行将清零补偿值，并恢复系统延时为上次测量值	Thực hiện thiết lập giá trị bù đắp về 0 và khôi phục độ trễ hệ thống về giá trị đo lần trước.
DebugForm.SDlyOffsetStep3Hint1	1) 建议采用1mm薄板	1) Nên sử dụng tấm mỏng 1mm.
DebugForm.SDlyOffsetStep4	4.校准数据写入	Ghi dữ liệu hiệu chuẩn
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint	补偿量将根据选择的阵列序号自动计算，也可手动输入	Lượng bù sẽ được tính toán tự động dựa trên số thứ tự của mảng đã chọn, hoặc cũng có thể nhập thủ công.
DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	Bước cấp liệu
DebugForm.SDlyOffsetSysDelay	系统延时大小：	Kích thước độ trễ hệ thống:
DebugForm.SDlyOffsetSysDelayOffSet	系统延时补偿量：	Mức bù trễ hệ thống:
DebugForm.SDlyOffsetWriteOffset	写入补偿	ghi bù đắp
DebugForm.SDlyOffsetlblRange	补偿范围	phạm vi bù đắp
DebugForm.SExecCutOff	执行一键切断	Thực hiện cắt nhanh
DebugForm.SExecute	执行	thực hiện
DebugForm.SExportSelectionOnly	只加工选中图形	Chỉ gia công hình đã chọn
DebugForm.SFeedRate	进给倍率	Tỷ lệ cấp nạp
DebugForm.SFixLaserOnTime	按固定时间出光	Xuất hiện ánh sáng theo thời gian cố định
DebugForm.SFixedStep	步进	Bước tiến
DebugForm.SFocusDebug	焦点自动测试	Tự động kiểm tra tiêu điểm
DebugForm.SFocusDebugNotice1	1. 切割前焦点回原点	1. Điểm lửa trước khi cắt quay về vị trí ban đầu
DebugForm.SFocusDebugNotice2	2. 建议采用1mm薄板	2. Nên sử dụng tấm mỏng có độ dày 1mm
DebugForm.SFocusDebugNotice3	3. 切割跟随高度固定为1mm	3. Chiều cao theo dõi cắt cố định là 1mm

Loading…

mt:weblate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！ Vietnamese 95 characters edited Current translation Translated ~~Sau khi bù, tất cả các thông số công nghệ liên quan đến quá trình sản xuất / điều chỉnh sẽ có hiệu lực!~~Bước cấp liệu 2 weeks ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！ Vietnamese 0 characters edited Needs editing Sau khi bù, tất cả các thông số công nghệ liên quan đến quá trình sản xuất / điều chỉnh sẽ có hiệu lực! 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！ Vietnamese 0 characters edited Translated Sau khi bù, tất cả các thông số công nghệ liên quan đến quá trình sản xuất / điều chỉnh sẽ có hiệu lực! 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！ Vietnamese 103 characters edited Translated Sau khi bù, tất cả các thông số công nghệ liên quan đến quá trình sản xuất / điều chỉnh sẽ có hiệu lực! 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！ Vietnamese 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 加工, 工艺

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
加工	Sản xuất	*HypCut软件术语库
工艺	Kỹ thuật	*HypCut软件术语库
补偿	Bù đường cắt	*HypCut软件术语库
补偿		*HypCut Revo软件术语库
割缝补偿
调试		*HypCut软件术语库
调试		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DebugForm.SDlyOffsetStep4Hint2

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vi.po, string 507