PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Hungarian @ Weblate: 无法再添加!

Translation

Context CamStrs.SCannotAdd

Chinese (Simplified)

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Hungarian
CamStrs.SBackUpAxis	备份文件轴	biztonsági fájl tengely
CamStrs.SBackUpFail	备份失败	Biztonsági másolás sikertelen
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	A biztonsági másolat sikeres.
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	Kezdje el a szétszerelést, először a menetet.
CamStrs.SBeginload1	装喷嘴，先对螺纹	Fúvóka felszerelése, először a menetre.
CamStrs.SBeginload2	装喷嘴，拧紧	Fúvóka felszerelése, meghúzása
CamStrs.SBootAndReturnORG	根据要求，开机后应该回原点	A követelmények alapján, indulás után a kiindulási pontra kell visszatérni.
CamStrs.SCalcResult	推定结果	becslés
CamStrs.SCalcSysDelay	计算系统延时：%.2f us	A rendszer késleltetése: %.2f µs
CamStrs.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Az XY tengely rendszer késleltetési eltérése túl nagy, valószínűleg az XY tengely keménysége nem passzol egymáshoz.
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	Egylépéses kalibrálás végrehajtása
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Úszófej kalibrálás végrehajtása
CamStrs.SCaliResultFalse	标定失败!	Kalibrálás sikertelen!
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	Nem lehet a megadott helyre mozogni, kérjük, végezzen el egy útmérést, majd próbálkozzon újra!
CamStrs.SCancel	取消	Mégse
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	Nem hozzáadható
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	A nem leállított állapotban tilos ezt az ablakot bezárni!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	A kalibráláshoz helyezze a kalibráló pozícióba.
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	A kapacitásváltozás kicsi, a fúvóka lehet, hogy nem sikerült eltávolítani!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	A kapacitásértékek kis változása miatt a fúvóka telepítése sikertelen lehet!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	A csatlakozólemez nem tudott csatlakozni.
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Hálózati kapcsolat időtúllépés
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	kézi rögzítés
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	A tisztító terület a mozgástartományon kívül van, kérjük, végezzen el egy útvonalmérést, mielőtt újra megpróbálná!!!
CamStrs.SClear	清空	Ürítés
CamStrs.SClearCoodinate	机械坐标清0	Állítsa vissza a mechanikai koordinátát
CamStrs.SClearGantryErr	双驱误差清0	Gantry hiba visszaállítása
CamStrs.SClose	关闭	Bezárás
CamStrs.SCmdPos	指令位置	Cmd pozíció
CamStrs.SColon	:	ipar
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	Törlés megerősítése?

Context	Chinese (Simplified)	Hungarian
CamStrs.SBackUpAxis	备份文件轴	biztonsági fájl tengely
CamStrs.SBackUpFail	备份失败	Biztonsági másolás sikertelen
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	A biztonsági másolat sikeres.
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	Kezdje el a szétszerelést, először a menetet.
CamStrs.SBeginload1	装喷嘴，先对螺纹	Fúvóka felszerelése, először a menetre.
CamStrs.SBeginload2	装喷嘴，拧紧	Fúvóka felszerelése, meghúzása
CamStrs.SBootAndReturnORG	根据要求，开机后应该回原点	A követelmények alapján, indulás után a kiindulási pontra kell visszatérni.
CamStrs.SCalcResult	推定结果	becslés
CamStrs.SCalcSysDelay	计算系统延时：%.2f us	A rendszer késleltetése: %.2f µs
CamStrs.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Az XY tengely rendszer késleltetési eltérése túl nagy, valószínűleg az XY tengely keménysége nem passzol egymáshoz.
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	Egylépéses kalibrálás végrehajtása
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Úszófej kalibrálás végrehajtása
CamStrs.SCaliResultFalse	标定失败!	Kalibrálás sikertelen!
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	Nem lehet a megadott helyre mozogni, kérjük, végezzen el egy útmérést, majd próbálkozzon újra!
CamStrs.SCancel	取消	Mégse
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	Nem hozzáadható
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	A nem leállított állapotban tilos ezt az ablakot bezárni!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	A kalibráláshoz helyezze a kalibráló pozícióba.
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	A kapacitásváltozás kicsi, a fúvóka lehet, hogy nem sikerült eltávolítani!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	A kapacitásértékek kis változása miatt a fúvóka telepítése sikertelen lehet!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	A csatlakozólemez nem tudott csatlakozni.
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Hálózati kapcsolat időtúllépés
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	kézi rögzítés
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	A tisztító terület a mozgástartományon kívül van, kérjük, végezzen el egy útvonalmérést, mielőtt újra megpróbálná!!!
CamStrs.SClear	清空	Ürítés
CamStrs.SClearCoodinate	机械坐标清0	Állítsa vissza a mechanikai koordinátát
CamStrs.SClearGantryErr	双驱误差清0	Gantry hiba visszaállítása
CamStrs.SClose	关闭	Bezárás
CamStrs.SCmdPos	指令位置	Cmd pozíció
CamStrs.SColon	:	ipar

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Hungarian 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Hungarian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamStrs.SCannotAdd

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, ignore-check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

hu.po, string 48