PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Czech @ Weblate: 无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！

Translation

Context CamStrs.SCanNotMoveTo1

Chinese (Simplified)

Czech

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Czech
CamStrs.SBackUpAndWrite	备份和写入	Zálohování a zápis
CamStrs.SBackUpAuto	一键备份	Jednoduché zálohování
CamStrs.SBackUpAxis	备份文件轴	Záložní soubor osy
CamStrs.SBackUpFail	备份失败	Zálohování selhalo
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	Záloha byla úspěšně dokončena.
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	Začněte demontáž, nejprve na závitech.
CamStrs.SBeginload1	装喷嘴，先对螺纹	Nainstalujte trysku, nejprve na závit.
CamStrs.SBeginload2	装喷嘴，拧紧	Nainstalujte trysku a utáhněte.
CamStrs.SBootAndReturnORG	根据要求，开机后应该回原点	Podle požadavku by se po zapnutí měl vrátit na výchozí bod.
CamStrs.SCalcResult	推定结果	Předpokládaný výsledek
CamStrs.SCalcSysDelay	计算系统延时：%.2f us	Zpoždění výpočetního systému: %.2f us
CamStrs.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Zpoždění odchylky systému os XY je příliš velké, což může být způsobeno nesouladem tuhosti os XY.
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	Proveďte kalibraci jedním tlačítkem.
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Vykonávání kalibrace plovoucí hlavy
CamStrs.SCaliResultFalse	标定失败!	Kalibrace selhala!
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	Nelze se pohybovat na určenou pozici, prosím, změřte zdvih a zkuste to znovu.
CamStrs.SCancel	取消	větší než maximální obrys
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	Nelze přidat další!
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	Zakázat zavření tohoto okna v neustálém stavu!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Umístěte na kalibrační pozici a proveďte kalibraci.
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	Malá změna kapacity, tryska možná nebyla úspěšně odstraněna!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	Malá změna hodnoty kapacity, instalace trysky může selhat!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	Převodní deska se nepodařilo připojit.
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Vypršení časového limitu připojení k síti
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	Ruční upínání
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	Čistící oblast přesahuje rozsah pohybu, prosím, změřte dráhu a poté zkuste znovu!!!
CamStrs.SClear	清空	Vymazat
CamStrs.SClearCoodinate	机械坐标清0	Obnovení mechanických souřadnic
CamStrs.SClearGantryErr	双驱误差清0	Obnovení chyby portálu
CamStrs.SClose	关闭	Vypnout
CamStrs.SCmdPos	指令位置	Pozice příkazu

Context	Chinese (Simplified)	Czech
CamStrs.SBackUpAndWrite	备份和写入	Zálohování a zápis
CamStrs.SBackUpAuto	一键备份	Jednoduché zálohování
CamStrs.SBackUpAxis	备份文件轴	Záložní soubor osy
CamStrs.SBackUpFail	备份失败	Zálohování selhalo
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	Záloha byla úspěšně dokončena.
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	Začněte demontáž, nejprve na závitech.
CamStrs.SBeginload1	装喷嘴，先对螺纹	Nainstalujte trysku, nejprve na závit.
CamStrs.SBeginload2	装喷嘴，拧紧	Nainstalujte trysku a utáhněte.
CamStrs.SBootAndReturnORG	根据要求，开机后应该回原点	Podle požadavku by se po zapnutí měl vrátit na výchozí bod.
CamStrs.SCalcResult	推定结果	Předpokládaný výsledek
CamStrs.SCalcSysDelay	计算系统延时：%.2f us	Zpoždění výpočetního systému: %.2f us
CamStrs.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	Zpoždění odchylky systému os XY je příliš velké, což může být způsobeno nesouladem tuhosti os XY.
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	Proveďte kalibraci jedním tlačítkem.
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Vykonávání kalibrace plovoucí hlavy
CamStrs.SCaliResultFalse	标定失败!	Kalibrace selhala!
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	Nelze se pohybovat na určenou pozici, prosím, změřte zdvih a zkuste to znovu.
CamStrs.SCancel	取消	větší než maximální obrys
CamStrs.SCannotAdd	无法再添加!	Nelze přidat další!
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	Zakázat zavření tohoto okna v neustálém stavu!
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Umístěte na kalibrační pozici a proveďte kalibraci.
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	Malá změna kapacity, tryska možná nebyla úspěšně odstraněna!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	Malá změna hodnoty kapacity, instalace trysky může selhat!
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	Převodní deska se nepodařilo připojit.
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Vypršení časového limitu připojení k síti
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	Ruční upínání
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	Čistící oblast přesahuje rozsah pohybu, prosím, změřte dráhu a poté zkuste znovu!!!
CamStrs.SClear	清空	Vymazat
CamStrs.SClearCoodinate	机械坐标清0	Obnovení mechanických souřadnic
CamStrs.SClearGantryErr	双驱误差清0	Obnovení chyby portálu
CamStrs.SClose	关闭	Vypnout

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Czech 77 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Czech 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamStrs.SCanNotMoveTo1

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, ignore-check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

cs.po, string 46