PlateCCP/trunk — English @ Weblate: 非停止状态下禁止关闭本窗口！

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context CamStrs.SCannotClose

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
CamStrs.SBackUp	备份	Backup
CamStrs.SBackUpAndWrite	备份和写入	backup and write
CamStrs.SBackUpAuto	一键备份	One-click backup
CamStrs.SBackUpAxis	备份文件轴	backup file axis
CamStrs.SBackUpFail	备份失败	backup failure
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	backup success
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	Begin Unloading:align nozzle
CamStrs.SBeginload1	装喷嘴，先对螺纹	Loading nozzle:align nozzle
CamStrs.SBeginload2	装喷嘴，拧紧	Loading nozzle:tighten
CamStrs.SCalcSysDelay	计算系统延时：%.2f us	System delay:%.2f us
CamStrs.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	System delay difference is too large between X and Y axis.
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	Quick Calibrate
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Height controller Calibration
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	Cannot move to the specified position. Please do Travel Measurement and try again!
CamStrs.SCancel	确认取消?	Cancel it?
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	Cannot close this window in non-stop state
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Locate to calibration position and calibrate
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	The capacitance changes little. The nozzle might not be uninstalled!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	The capacitance changes little. The nozzle might not be uninstalled
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	Control Card is loose or unplugged
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Network connection timeout
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	Manual clamp
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	Clean area out of range. Please do Travel Range Measurement and try again!!!
CamStrs.SClose	关闭	Close
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	Delete?
CamStrs.SCurPoint	当前点	Current Point
CamStrs.SCurTableCannotCleanHead	当前工作台不能进行清洁喷嘴	Unable to clean the nozzle at the current table
CamStrs.SCurZPhaseDiff	当前Z相偏差	Z-phase Offset
CamStrs.SCurrentMachineAxis	当前机床轴	Current machine tool axis
CamStrs.SCurrentSysDelayOffset	当前系统延时补偿值：%.2f us	Current system delay comp.:%.2f us
CamStrs.SDAAdjustUnavailable	气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正	Gas without DA control. Unable to use Gas DA calibration.

Context	Chinese (Simplified)	English
CamStrs.SBackUp	备份	Backup
CamStrs.SBackUpAndWrite	备份和写入	backup and write
CamStrs.SBackUpAuto	一键备份	One-click backup
CamStrs.SBackUpAxis	备份文件轴	backup file axis
CamStrs.SBackUpFail	备份失败	backup failure
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	backup success
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	Begin Unloading:align nozzle
CamStrs.SBeginload1	装喷嘴，先对螺纹	Loading nozzle:align nozzle
CamStrs.SBeginload2	装喷嘴，拧紧	Loading nozzle:tighten
CamStrs.SCalcSysDelay	计算系统延时：%.2f us	System delay:%.2f us
CamStrs.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	System delay difference is too large between X and Y axis.
CamStrs.SCaliAuto	执行一键标定	Quick Calibrate
CamStrs.SCaliManual	执行浮头标定	Height controller Calibration
CamStrs.SCanNotMoveTo1	无法运动到指定位置，请行程测量后再进行尝试！	Cannot move to the specified position. Please do Travel Measurement and try again!
CamStrs.SCancel	确认取消?	Cancel it?
CamStrs.SCannotClose	非停止状态下禁止关闭本窗口！	Cannot close this window in non-stop state
CamStrs.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Locate to calibration position and calibrate
CamStrs.SCapChangeSmall	电容变化小,喷嘴可能没有成功拆下！	The capacitance changes little. The nozzle might not be uninstalled!
CamStrs.SCapChangeSmallLoad	电容值变化小, 安装喷嘴可能失败！	The capacitance changes little. The nozzle might not be uninstalled
CamStrs.SCardLost	转接板未能连接上	Control Card is loose or unplugged
CamStrs.SCardTimeout	网络连接超时	Network connection timeout
CamStrs.SClampManual	手动夹紧	Manual clamp
CamStrs.SCleanOutOfRange	清洁区域超出运动范围，请行程测量后再进行尝试！！！	Clean area out of range. Please do Travel Range Measurement and try again!!!
CamStrs.SClose	关闭	Close
CamStrs.SConfirmDelete	确认删除?	Delete?
CamStrs.SCurPoint	当前点	Current Point
CamStrs.SCurTableCannotCleanHead	当前工作台不能进行清洁喷嘴	Unable to clean the nozzle at the current table
CamStrs.SCurZPhaseDiff	当前Z相偏差	Z-phase Offset
CamStrs.SCurrentMachineAxis	当前机床轴	Current machine tool axis
CamStrs.SCurrentSysDelayOffset	当前系统延时补偿值：%.2f us	Current system delay comp.:%.2f us

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 42 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamStrs.SCannotClose

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 37