PlateCAD/V2025A — Vietnamese @ Weblate: 图层%s已冻结，无法编辑图形！

Translation

Context GraphicsStrings.SCanNotEditOnFrozon

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
GraphicsStrings.SBevelConverted	图纸存在坡口轨迹，已将坡口轨迹转换为直切!	Bevel paths exist in the drawing and are converted to square cut!
GraphicsStrings.SBezierNeedFourControls	参数错误，Bezier曲线需要至少4个控制点！	Lỗi tham số, đường cong Bezier cần ít nhất 4 điểm điều khiển!
GraphicsStrings.SBezierStr0	Bezier曲线	Bezier Curve
GraphicsStrings.SBezierStr1	Bezier曲线(%d段), 起点%s, 终点%s	Bezier(%d segments), From: %s, To: %s
GraphicsStrings.SBitmapHeadError	非法位图文件，读取文件头错误！	Tệp bitmap không hợp lệ, lỗi đọc tiêu đề tệp!
GraphicsStrings.SBrassPlate	黄铜	Đồng thau
GraphicsStrings.SBreakMultiCutBlock	炸开多轮廓连切群组	Explode Joint Path
GraphicsStrings.SBridgedPart	桥接组合	Phần cầu nối
GraphicsStrings.SBuildingResult	正在生成结果...	Đang tạo kết quả...
GraphicsStrings.SCADBuildQueue	正在组织图形结构...	Tổ chức cấu trúc đồ họa...
GraphicsStrings.SCADLoadingFile	正在读取文件...	Đang đọc tệp ...
GraphicsStrings.SCADRebuildingModel	正在重新生成所有图形...	Xây dựng lại tất cả đồ họa...
GraphicsStrings.SCalcIntersection	求交集：	Calc Intersection:
GraphicsStrings.SCanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	Không thể hủy đã nộp!
GraphicsStrings.SCanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	Không thể nộp đã hủy!
GraphicsStrings.SCanNotEditOnFrozon	图层%s已冻结，无法编辑图形！	Lớp [%s] bị khóa, không thể chỉnh sửa trên lớp này.
GraphicsStrings.SCancel	取消	Hủy
GraphicsStrings.SCancelMarkingArea	取消设置为打标区域	Unset as marking area
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitNumber	图形数量无法被从机数整除，不支持同步拆图！	Số lượng hình ảnh không thể chia hết cho số máy phụ, không hỗ trợ tách hình đồng bộ!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitOnlyCutOff	不支持仅最后加工图层的同步拆图！	Không hỗ trợ đồng bộ tách bản vẽ chỉ cho lớp gia công cuối cùng!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitPosition	图形位置不支持同步拆图！	Vị trí đồ họa không hỗ trợ đồng bộ tách hình!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitYEqual	不支持左右拆图！	Không hỗ trợ tách hình trái phải!
GraphicsStrings.SCenterPoint	中心	trung tâm
GraphicsStrings.SChannelPort	工艺	Công nghệ
GraphicsStrings.SCircleLumpDSmallThanR	非法参数！要求深度D小于圆角半径R	Invalid parameters!Depth D should be smaller than rounded radius R
GraphicsStrings.SCircleStr0	圆	Hình tròn
GraphicsStrings.SCircleStr1	圆, 圆心: %s, 半径: %.8g	Hình tròn, Tâm: %s, Bán kính: %.8g
GraphicsStrings.SCircleStr2	圆圆心:%s 半径:%.8g 周长:%.8g 面积:%.8f	Hình tròn Tâm:%s Bán kính:%.8g Chu vi:%.8g Diện tích:%.8f
GraphicsStrings.SClearAllSortState	全部重排	Sắp xếp lại tất cả
GraphicsStrings.SClearPartDone	清除已加工数量	Clear Processed Number
GraphicsStrings.SClearTechParam	清除工艺参数	Clear Technical Parameter

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
GraphicsStrings.SBevelConverted	图纸存在坡口轨迹，已将坡口轨迹转换为直切!	Bevel paths exist in the drawing and are converted to square cut!
GraphicsStrings.SBezierNeedFourControls	参数错误，Bezier曲线需要至少4个控制点！	Lỗi tham số, đường cong Bezier cần ít nhất 4 điểm điều khiển!
GraphicsStrings.SBezierStr0	Bezier曲线	Bezier Curve
GraphicsStrings.SBezierStr1	Bezier曲线(%d段), 起点%s, 终点%s	Bezier(%d segments), From: %s, To: %s
GraphicsStrings.SBitmapHeadError	非法位图文件，读取文件头错误！	Tệp bitmap không hợp lệ, lỗi đọc tiêu đề tệp!
GraphicsStrings.SBrassPlate	黄铜	Đồng thau
GraphicsStrings.SBreakMultiCutBlock	炸开多轮廓连切群组	Explode Joint Path
GraphicsStrings.SBridgedPart	桥接组合	Phần cầu nối
GraphicsStrings.SBuildingResult	正在生成结果...	Đang tạo kết quả...
GraphicsStrings.SCADBuildQueue	正在组织图形结构...	Tổ chức cấu trúc đồ họa...
GraphicsStrings.SCADLoadingFile	正在读取文件...	Đang đọc tệp ...
GraphicsStrings.SCADRebuildingModel	正在重新生成所有图形...	Xây dựng lại tất cả đồ họa...
GraphicsStrings.SCalcIntersection	求交集：	Calc Intersection:
GraphicsStrings.SCanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	Không thể hủy đã nộp!
GraphicsStrings.SCanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	Không thể nộp đã hủy!
GraphicsStrings.SCanNotEditOnFrozon	图层%s已冻结，无法编辑图形！	Lớp [%s] bị khóa, không thể chỉnh sửa trên lớp này.
GraphicsStrings.SCancel	取消	Hủy
GraphicsStrings.SCancelMarkingArea	取消设置为打标区域	Unset as marking area
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitNumber	图形数量无法被从机数整除，不支持同步拆图！	Số lượng hình ảnh không thể chia hết cho số máy phụ, không hỗ trợ tách hình đồng bộ!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitOnlyCutOff	不支持仅最后加工图层的同步拆图！	Không hỗ trợ đồng bộ tách bản vẽ chỉ cho lớp gia công cuối cùng!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitPosition	图形位置不支持同步拆图！	Vị trí đồ họa không hỗ trợ đồng bộ tách hình!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitYEqual	不支持左右拆图！	Không hỗ trợ tách hình trái phải!
GraphicsStrings.SCenterPoint	中心	trung tâm
GraphicsStrings.SChannelPort	工艺	Công nghệ
GraphicsStrings.SCircleLumpDSmallThanR	非法参数！要求深度D小于圆角半径R	Invalid parameters!Depth D should be smaller than rounded radius R
GraphicsStrings.SCircleStr0	圆	Hình tròn
GraphicsStrings.SCircleStr1	圆, 圆心: %s, 半径: %.8g	Hình tròn, Tâm: %s, Bán kính: %.8g
GraphicsStrings.SCircleStr2	圆圆心:%s 半径:%.8g 周长:%.8g 面积:%.8f	Hình tròn Tâm:%s Bán kính:%.8g Chu vi:%.8g Diện tích:%.8f
GraphicsStrings.SClearAllSortState	全部重排	Sắp xếp lại tất cả
GraphicsStrings.SClearPartDone	清除已加工数量	Clear Processed Number

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 51 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
无		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

GraphicsStrings.SCanNotEditOnFrozon

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

vi.po, string 721