PlateCAD/V2024C — Turkish @ Weblate: 图层%s已冻结，无法编辑图形！

Translation

Context GraphicsStrings.SCanNotEditOnFrozon

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
GraphicsStrings.SBevelConverted	图纸存在坡口轨迹，已将坡口轨迹转换为直切!	Bevel paths exist in the drawing and are converted to square cut!
GraphicsStrings.SBezierNeedFourControls	参数错误，Bezier曲线需要至少4个控制点！	Parametre hatası, Bezier eğrisi en az 4 kontrol noktasına ihtiyaç duyar!
GraphicsStrings.SBezierStr0	Bezier曲线	Bezier eğrisi
GraphicsStrings.SBezierStr1	Bezier曲线(%d段), 起点%s, 终点%s	Bezier(%d parça), Başlangıç: %s, Bitiş: %s
GraphicsStrings.SBitmapHeadError	非法位图文件，读取文件头错误！	Geçersiz bitmap dosyası, dosya başlığı okunamadı!
GraphicsStrings.SBrassPlate	黄铜	Pirinç
GraphicsStrings.SBreakMultiCutBlock	炸开多轮廓连切群组	Ortak Yolu Genişlet
GraphicsStrings.SBridgedPart	桥接组合	Köprü Bağlantılı Parça
GraphicsStrings.SBuildingResult	正在生成结果...	Sonuç üretiliyor...
GraphicsStrings.SCADBuildQueue	正在组织图形结构...	Grafik yapısını düzenliyor...
GraphicsStrings.SCADLoadingFile	正在读取文件...	Dosya okuma ...
GraphicsStrings.SCADRebuildingModel	正在重新生成所有图形...	Tüm grafikleri yeniden inşa et...
GraphicsStrings.SCalcIntersection	求交集：	kesişim:
GraphicsStrings.SCanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	Gönderilen iptal edilemez!
GraphicsStrings.SCanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	İptal edilen gönderilemez!
GraphicsStrings.SCanNotEditOnFrozon	图层%s已冻结，无法编辑图形！	Katman [%s] kilitli, bu katmanda düzenleme yapılamaz.
GraphicsStrings.SCancel	取消	İptal
GraphicsStrings.SCancelMarkingArea	取消设置为打标区域	İşaretleme alanı olarak ayarı iptal et
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitNumber	图形数量无法被从机数整除，不支持同步拆图！	Grafik sayısı, alt makine sayısına tam olarak bölünemiyor, senkronize kesim desteklenmiyor!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitOnlyCutOff	不支持仅最后加工图层的同步拆图！	Sadece son işleme katmanının senkronize edilmesine desteklenmiyor!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitPosition	图形位置不支持同步拆图！	Grafik konumu senkronize ayrıştırmayı desteklemiyor!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitYEqual	不支持左右拆图！	Sol ve sağdan ayırma desteklenmiyor!
GraphicsStrings.SCenterPoint	中心	merkez
GraphicsStrings.SChannelPort	工艺	Proses
GraphicsStrings.SCircleLumpDSmallThanR	非法参数！要求深度D小于圆角半径R	Invalid parameters!Depth D should be smaller than rounded radius R
GraphicsStrings.SCircleStr0	圆	Dairesel
GraphicsStrings.SCircleStr1	圆, 圆心: %s, 半径: %.8g	Daire, Merkez: %s, Yarıçap: %.8g
GraphicsStrings.SCircleStr2	圆圆心:%s 半径:%.8g 周长:%.8g 面积:%.8f	Daire Merkez:%s Yarıçap:%.8g Çevre:%.8g Alan:%.8f
GraphicsStrings.SClearAllSortState	全部重排	Tümünü yeniden sıralayın
GraphicsStrings.SClearPartDone	清除已加工数量	İşlenen miktarı temizle
GraphicsStrings.SClearTechParam	清除工艺参数	İşlem parametrelerini kaldır

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
GraphicsStrings.SBevelConverted	图纸存在坡口轨迹，已将坡口轨迹转换为直切!	Bevel paths exist in the drawing and are converted to square cut!
GraphicsStrings.SBezierNeedFourControls	参数错误，Bezier曲线需要至少4个控制点！	Parametre hatası, Bezier eğrisi en az 4 kontrol noktasına ihtiyaç duyar!
GraphicsStrings.SBezierStr0	Bezier曲线	Bezier eğrisi
GraphicsStrings.SBezierStr1	Bezier曲线(%d段), 起点%s, 终点%s	Bezier(%d parça), Başlangıç: %s, Bitiş: %s
GraphicsStrings.SBitmapHeadError	非法位图文件，读取文件头错误！	Geçersiz bitmap dosyası, dosya başlığı okunamadı!
GraphicsStrings.SBrassPlate	黄铜	Pirinç
GraphicsStrings.SBreakMultiCutBlock	炸开多轮廓连切群组	Ortak Yolu Genişlet
GraphicsStrings.SBridgedPart	桥接组合	Köprü Bağlantılı Parça
GraphicsStrings.SBuildingResult	正在生成结果...	Sonuç üretiliyor...
GraphicsStrings.SCADBuildQueue	正在组织图形结构...	Grafik yapısını düzenliyor...
GraphicsStrings.SCADLoadingFile	正在读取文件...	Dosya okuma ...
GraphicsStrings.SCADRebuildingModel	正在重新生成所有图形...	Tüm grafikleri yeniden inşa et...
GraphicsStrings.SCalcIntersection	求交集：	kesişim:
GraphicsStrings.SCanNotCancelCommited	不能取消已经提交的命令！	Gönderilen iptal edilemez!
GraphicsStrings.SCanNotComitCanceled	不能提交已经取消的命令！	İptal edilen gönderilemez!
GraphicsStrings.SCanNotEditOnFrozon	图层%s已冻结，无法编辑图形！	Katman [%s] kilitli, bu katmanda düzenleme yapılamaz.
GraphicsStrings.SCancel	取消	İptal
GraphicsStrings.SCancelMarkingArea	取消设置为打标区域	İşaretleme alanı olarak ayarı iptal et
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitNumber	图形数量无法被从机数整除，不支持同步拆图！	Grafik sayısı, alt makine sayısına tam olarak bölünemiyor, senkronize kesim desteklenmiyor!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitOnlyCutOff	不支持仅最后加工图层的同步拆图！	Sadece son işleme katmanının senkronize edilmesine desteklenmiyor!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitPosition	图形位置不支持同步拆图！	Grafik konumu senkronize ayrıştırmayı desteklemiyor!
GraphicsStrings.SCannotSimilarSplitYEqual	不支持左右拆图！	Sol ve sağdan ayırma desteklenmiyor!
GraphicsStrings.SCenterPoint	中心	merkez
GraphicsStrings.SChannelPort	工艺	Proses
GraphicsStrings.SCircleLumpDSmallThanR	非法参数！要求深度D小于圆角半径R	Invalid parameters!Depth D should be smaller than rounded radius R
GraphicsStrings.SCircleStr0	圆	Dairesel
GraphicsStrings.SCircleStr1	圆, 圆心: %s, 半径: %.8g	Daire, Merkez: %s, Yarıçap: %.8g
GraphicsStrings.SCircleStr2	圆圆心:%s 半径:%.8g 周长:%.8g 面积:%.8f	Daire Merkez:%s Yarıçap:%.8g Çevre:%.8g Alan:%.8f
GraphicsStrings.SClearAllSortState	全部重排	Tümünü yeniden sıralayın
GraphicsStrings.SClearPartDone	清除已加工数量	İşlenen miktarı temizle

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 53 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
无		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

GraphicsStrings.SCanNotEditOnFrozon

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

tr.po, string 67