PlateCAD/PlateCAD/trunk — Chinese (Traditional) @ Weblate: 检测到图纸异常，图形可能产生形变！！！

Translation

Context GraphicsStrings.SViewportWarning

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
GraphicsStrings.SToolCompensationFmt	补偿: %.2f	補償: %.2f
GraphicsStrings.SUnGroupActionHint	将群组内的多个图形打散成各自独立的个体	將群組內的多個圖形打散成各自獨立的個體
GraphicsStrings.SUnGroupActionTitle	打散	打散
GraphicsStrings.SUnableToEditBlock	该群组不可编辑!	該群組不可編輯!
GraphicsStrings.SUndoActionHint	撤销上一个动作	撤銷上一個動作
GraphicsStrings.SUndoActionTitle	撤销	撤銷
GraphicsStrings.SUnknownMetaClass	未知图元类型：%s	未知圖元類型：%s
GraphicsStrings.SUnknownWorldGeometryClass	未知几何图元类型 [%s]	未知幾何圖元類型 [%s]
GraphicsStrings.SUnsupportedShapeType	不受支持的图形类型：	不受支持的圖形類型：
GraphicsStrings.SUsingLastSideCount	使用上次边数: %d	使用上次邊數: %d
GraphicsStrings.SVPortStrFmt	方向:%s, 视点:%s, 视心:%s, 偏角:%.3f	方向:%s, 視點:%s, 視心:%s, 偏角:%.3f
GraphicsStrings.SVertexCountFmt	节点数: %d	節點數: %d
GraphicsStrings.SVertexPoint	节点	節點
GraphicsStrings.SVertexPointDeleted	已删除一个节点。	已刪除一個節點。
GraphicsStrings.SVeryShortLineDeleted	%d条曲线极短线被删去	%d條曲線極短線被刪去
GraphicsStrings.SViewportWarning	检测到图纸异常，图形可能产生形变！！！	警告：存在非平面圖形或者圖形所在平面不垂直於任意坐標軸！！！將使用文件中存儲的視口方向讀取圖形，圖形可能產生形變，請仔細檢查結果！！！提示1：肉眼無法判斷時，可使用測量功能測量圖形長度與CAD中相應測量結果進行比較。提示2：如果結果不符合預期，請返回AutoCAD，調整視口方向使圖形顯示符合預期，保存新文件後打開新文件。
GraphicsStrings.SWarnCrossOnLine	指定的两个对角点不能在一条水平或垂直线上！	指定的兩個對角點不能在一條水平或垂直線上！
GraphicsStrings.SWcsOrg	原点	原點
GraphicsStrings.SZoomIn	放大	放大
GraphicsStrings.SZoomInExceeded	已无法再进一步放大.	已無法再進一步放大.
GraphicsStrings.SZoomOut	缩小	縮小
GraphicsStrings.SZoomOutExceeded	已无法再进一步缩小.	已無法再進一步縮小.
LSDStrs.SDXFInvalidFloat	DXF行%d: %s不是一个有效的浮点数!	DXF行%d: %s不是一個有效的浮點數!
LSDStrs.SDXFInvalidGroup	DXF行%d：错误的组码%d: %s, 期待%d	DXF行%d：錯誤的組碼%d: %s, 期待%d
LSDStrs.SDXFInvalidIdent	DXF行%d：无法识别的标识符%s, 期待%s	DXF行%d：無法識別的標識符%s, 期待%s
LSDStrs.SDXFInvalidInteger	DXF行%d: %s不是一个有效的整数!	DXF行%d: %s不是一個有效的整數!
LSDStrs.SDXFRegionWarning	无法读取DXF文件中的面域(REGION)元素，请先在AutoCAD中将其分解(菜单"修改"-"分解")!	無法讀取DXF文件中的面域(REGION)元素，請先在AutoCAD中將其分解(菜單"修改"-"分解")!
LSDStrs.SDXFUnknowError	DXF分析发生未知错误：%s	DXF分析發生未知錯誤：%s
LSDStrs.SInvalidFileFormat	文件格式不合法！	文件格式不合法！
LSDStrs.SLSDIndexAddrExceeded	LSD文件目录表地址越界：%d	LSD文件目錄表地址越界：%d
LSDStrs.SVer1ReadErr	读取兼容版本1.0的文件错误：%s	讀取兼容版本1.0的文件錯誤：%s

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
GraphicsStrings.SToolCompensationFmt	补偿: %.2f	補償: %.2f
GraphicsStrings.SUnGroupActionHint	将群组内的多个图形打散成各自独立的个体	將群組內的多個圖形打散成各自獨立的個體
GraphicsStrings.SUnGroupActionTitle	打散	打散
GraphicsStrings.SUnableToEditBlock	该群组不可编辑!	該群組不可編輯!
GraphicsStrings.SUndoActionHint	撤销上一个动作	撤銷上一個動作
GraphicsStrings.SUndoActionTitle	撤销	撤銷
GraphicsStrings.SUnknownMetaClass	未知图元类型：%s	未知圖元類型：%s
GraphicsStrings.SUnknownWorldGeometryClass	未知几何图元类型 [%s]	未知幾何圖元類型 [%s]
GraphicsStrings.SUnsupportedShapeType	不受支持的图形类型：	不受支持的圖形類型：
GraphicsStrings.SUsingLastSideCount	使用上次边数: %d	使用上次邊數: %d
GraphicsStrings.SVPortStrFmt	方向:%s, 视点:%s, 视心:%s, 偏角:%.3f	方向:%s, 視點:%s, 視心:%s, 偏角:%.3f
GraphicsStrings.SVertexCountFmt	节点数: %d	節點數: %d
GraphicsStrings.SVertexPoint	节点	節點
GraphicsStrings.SVertexPointDeleted	已删除一个节点。	已刪除一個節點。
GraphicsStrings.SVeryShortLineDeleted	%d条曲线极短线被删去	%d條曲線極短線被刪去
GraphicsStrings.SViewportWarning	检测到图纸异常，图形可能产生形变！！！	警告：存在非平面圖形或者圖形所在平面不垂直於任意坐標軸！！！將使用文件中存儲的視口方向讀取圖形，圖形可能產生形變，請仔細檢查結果！！！提示1：肉眼無法判斷時，可使用測量功能測量圖形長度與CAD中相應測量結果進行比較。提示2：如果結果不符合預期，請返回AutoCAD，調整視口方向使圖形顯示符合預期，保存新文件後打開新文件。
GraphicsStrings.SWarnCrossOnLine	指定的两个对角点不能在一条水平或垂直线上！	指定的兩個對角點不能在一條水平或垂直線上！
GraphicsStrings.SWcsOrg	原点	原點
GraphicsStrings.SZoomIn	放大	放大
GraphicsStrings.SZoomInExceeded	已无法再进一步放大.	已無法再進一步放大.
GraphicsStrings.SZoomOut	缩小	縮小
GraphicsStrings.SZoomOutExceeded	已无法再进一步缩小.	已無法再進一步縮小.
LSDStrs.SDXFInvalidFloat	DXF行%d: %s不是一个有效的浮点数!	DXF行%d: %s不是一個有效的浮點數!
LSDStrs.SDXFInvalidGroup	DXF行%d：错误的组码%d: %s, 期待%d	DXF行%d：錯誤的組碼%d: %s, 期待%d
LSDStrs.SDXFInvalidIdent	DXF行%d：无法识别的标识符%s, 期待%s	DXF行%d：無法識別的標識符%s, 期待%s
LSDStrs.SDXFInvalidInteger	DXF行%d: %s不是一个有效的整数!	DXF行%d: %s不是一個有效的整數!
LSDStrs.SDXFRegionWarning	无法读取DXF文件中的面域(REGION)元素，请先在AutoCAD中将其分解(菜单"修改"-"分解")!	無法讀取DXF文件中的面域(REGION)元素，請先在AutoCAD中將其分解(菜單"修改"-"分解")!
LSDStrs.SDXFUnknowError	DXF分析发生未知错误：%s	DXF分析發生未知錯誤：%s
LSDStrs.SInvalidFileFormat	文件格式不合法！	文件格式不合法！
LSDStrs.SLSDIndexAddrExceeded	LSD文件目录表地址越界：%d	LSD文件目錄表地址越界：%d

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 167 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GraphicsStrings.SViewportWarning

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 1278