NcVision.ResProcess/unify — English @ Weblate: 机床运动中，禁止执行此操作

Translation

Context RemnantProcess.SMsgSystemIsWorking

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
RemnantProcess.SLastStep	上一步	Prev
RemnantProcess.SLayoutParams	排样参数	Nest Params
RemnantProcess.SLeftDown	左下	Left Bottom
RemnantProcess.SLeftUp	左上	Top left
RemnantProcess.SLocateAndCut	定位加工	Position Production
RemnantProcess.SLocateDrawing	定位图纸	Position Drawing
RemnantProcess.SLocatePlateHint	在【云任务】的【余料】中打开图纸并回零后，检查工艺并切割	Open drawing in [Cloud Task] > [Remnant] and return zero, check technique and start cutting
RemnantProcess.SLocateTo	定位到	Position to
RemnantProcess.SLog	日志	Log
RemnantProcess.SLogsEmpty	日志为空	Empty log
RemnantProcess.SLoseConnectHint	视觉软件未连接，请重新连接后使用	Vision software not connected, please reconnect and try again
RemnantProcess.SLoseDog	加密狗断开	Dongle disconnected
RemnantProcess.SMinArea	最小面积：	Min area:
RemnantProcess.SMsgNeedSelectPartsFirst	请先选择零件再排样	Please select parts first
RemnantProcess.SMsgNeedSelectPlateFirst	请先选择板材	Please select plate
RemnantProcess.SMsgSystemIsWorking	机床运动中，禁止执行此操作	The system is running. This operation is not allowed!
RemnantProcess.SMsgUploading	正在上传轮廓	Uploading profile
RemnantProcess.SN2	氮气	N2
RemnantProcess.SNeedUpdateVersion	需要更新视觉软件版本	Need to update Vision software
RemnantProcess.SNest	一键排样	One-click nesting
RemnantProcess.SNestFailed	飞排失败: 未生成排版信息	Boost Nest failed: Failed to generate nesting information
RemnantProcess.SNestFailedReasonAutoTech	自动工艺优化失败，请取消自动工艺或在云排修改自动工艺参数后重试	Auto technique optimization failed. Please cancel auto technique or modify the params then try again
RemnantProcess.SNestFailedReasonCutPath	生成共边刀路失败，请调整排样或排序参数后重试	Failed to generate co-edge toolpath. Please adjust the nesting or sorting parameters and try again
RemnantProcess.SNestFailedReasonPlateDis	排样失败，板材留边设置不合理，请修改参数后重试	Nest failed, invalid plate margin value, please modify params and try again
RemnantProcess.SNestFailedReasonPlateSmall	排样失败，板材过小	Nest failed, plate too small
RemnantProcess.SNestFinish	余料排样执行完毕！	Remnant nesting finished!
RemnantProcess.SNestNetError	飞排服务网络异常	Boost Nest network error
RemnantProcess.SNestNum	排样数量	Nested number
RemnantProcess.SNestOutOfTime	飞排超时!	Boast timeout!
RemnantProcess.SNestResultAllFormat	%s 已排：%d	%s nested: %d
RemnantProcess.SNestResultFormat	%s 已排：%d 未排: %d	%s nested: %d remained: %d

Context	Chinese (Simplified)	English
RemnantProcess.SLastStep	上一步	Prev
RemnantProcess.SLayoutParams	排样参数	Nest Params
RemnantProcess.SLeftDown	左下	Left Bottom
RemnantProcess.SLeftUp	左上	Top left
RemnantProcess.SLocateAndCut	定位加工	Position Production
RemnantProcess.SLocateDrawing	定位图纸	Position Drawing
RemnantProcess.SLocatePlateHint	在【云任务】的【余料】中打开图纸并回零后，检查工艺并切割	Open drawing in [Cloud Task] > [Remnant] and return zero, check technique and start cutting
RemnantProcess.SLocateTo	定位到	Position to
RemnantProcess.SLog	日志	Log
RemnantProcess.SLogsEmpty	日志为空	Empty log
RemnantProcess.SLoseConnectHint	视觉软件未连接，请重新连接后使用	Vision software not connected, please reconnect and try again
RemnantProcess.SLoseDog	加密狗断开	Dongle disconnected
RemnantProcess.SMinArea	最小面积：	Min area:
RemnantProcess.SMsgNeedSelectPartsFirst	请先选择零件再排样	Please select parts first
RemnantProcess.SMsgNeedSelectPlateFirst	请先选择板材	Please select plate
RemnantProcess.SMsgSystemIsWorking	机床运动中，禁止执行此操作	The system is running. This operation is not allowed!
RemnantProcess.SMsgUploading	正在上传轮廓	Uploading profile
RemnantProcess.SN2	氮气	N2
RemnantProcess.SNeedUpdateVersion	需要更新视觉软件版本	Need to update Vision software
RemnantProcess.SNest	一键排样	One-click nesting
RemnantProcess.SNestFailed	飞排失败: 未生成排版信息	Boost Nest failed: Failed to generate nesting information
RemnantProcess.SNestFailedReasonAutoTech	自动工艺优化失败，请取消自动工艺或在云排修改自动工艺参数后重试	Auto technique optimization failed. Please cancel auto technique or modify the params then try again
RemnantProcess.SNestFailedReasonCutPath	生成共边刀路失败，请调整排样或排序参数后重试	Failed to generate co-edge toolpath. Please adjust the nesting or sorting parameters and try again
RemnantProcess.SNestFailedReasonPlateDis	排样失败，板材留边设置不合理，请修改参数后重试	Nest failed, invalid plate margin value, please modify params and try again
RemnantProcess.SNestFailedReasonPlateSmall	排样失败，板材过小	Nest failed, plate too small
RemnantProcess.SNestFinish	余料排样执行完毕！	Remnant nesting finished!
RemnantProcess.SNestNetError	飞排服务网络异常	Boost Nest network error
RemnantProcess.SNestNum	排样数量	Nested number
RemnantProcess.SNestOutOfTime	飞排超时!	Boast timeout!
RemnantProcess.SNestResultAllFormat	%s 已排：%d	%s nested: %d

Loading…

mt:weblate Automatically translated NcVision.ResProcess unify English	Chinese (Simplified) 机床运动中，禁止执行此操作 English 0 characters edited Current translation Translated The system is running. This operation is not allowed! 3 days ago
None String updated in the repository NcVision.ResProcess unify English	Chinese (Simplified) 机床运动中，禁止执行此操作 English 0 characters edited Current translation Needs editing The system is running. This operation is not allowed! 3 days ago
mt:weblate Automatically translated NcVision.ResProcess unify English	Chinese (Simplified) 机床运动中，禁止执行此操作 English 0 characters edited Current translation Translated The system is running. This operation is not allowed! 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcVision.ResProcess unify English	Chinese (Simplified) 机床运动中，禁止执行此操作 English 0 characters edited Current translation Translated The system is running. This operation is not allowed! 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated NcVision.ResProcess unify English	Chinese (Simplified) 机床运动中，禁止执行此操作 English 53 characters edited Current translation Translated The system is running. This operation is not allowed! 3 weeks ago
None String added in the repository NcVision.ResProcess unify English	Chinese (Simplified) 机床运动中，禁止执行此操作 English 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 中, 执行, 机床

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
中	Medium	*HypCut Revo软件术语库
执行	Start	*HypCut Revo软件术语库
机床	Machine	*HypCut软件术语库

String information

Context

RemnantProcess.SMsgSystemIsWorking

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

en.po, string 107