NcLayer/Unify — Portuguese @ Weblate: 无法执行回原点

Translation

Context NcBaseService.SCanNotOrg

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
NcBKP.SReadExceedSize	BKP读取数据序号 %d 长度超过 %d	O número de série dos dados lidos do BKP %d excede %d.
NcBKP.SStartThread	启动BKP线程	Iniciar a thread BKP
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogNeg	存在不允许%s轴%d负向点动报警，	Existe um alarme de movimento negativo no eixo %s em %d, não permitido.
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogPos	存在不允许%s轴%d正向点动报警，	Existe um alarme de movimentação positiva no eixo %s em %d que não é permitido.
NcBaseService.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Alerta de processamento não permitido existe.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogNeg	存在不允许编码器轴%d负向点动报警，	Existe um alarme de movimento negativo do eixo do encoder %d não permitido.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogPos	存在不允许编码器轴%d正向点动报警，	Existe um alerta de movimento positivo do eixo do codificador %d não permitido.
NcBaseService.SAlarmForbidHome	存在不允许回原点报警，	Alarme de não permitir retorno ao ponto de origem.
NcBaseService.SAlarmForbidJogNeg	存在不允许轴%d负向点动报警，	Existem alarmes de movimento negativo no eixo %d não permitidos.
NcBaseService.SAlarmForbidJogPos	存在不允许轴%d正向点动报警，	Existem alarmes de movimento no sentido positivo do eixo %d não permitidos.
NcBaseService.SAlarmForbidMove	存在不允许运动报警，	Existem alarmes de movimento não permitidos.
NcBaseService.SAlarmForbidPLC	存在不允许自定义动作，	A existência não permite ações personalizadas.
NcBaseService.SAlarmOn	存在报警，	Alarme presente,
NcBaseService.SCanNotExecPlc	无法执行PLC任务	Não é possível executar a tarefa PLC.
NcBaseService.SCanNotJog	无法执行点动	não é possível executar o movimento de pulso
NcBaseService.SCanNotOrg	无法执行回原点	proibido retornar à Origem!
NcBaseService.SCanNotRelocate	无法执行断点定位	Não é possível executar a localização de pontos de interrupção.
NcBaseService.SCheckCfgError	配置设备与连接设备不匹配, 请重新扫描/检查连接	A configuração do equipamento e o equipamento de conexão não correspondem. Por favor, reescaneie/verifique a conexão.
NcBaseService.SContainEmStopAlarm	急停报警，	Parada de emergência
NcBaseService.SEmergencyInputStop	急停（输入口%s有效）	Parada de emergência (entrada %s válida)
NcBaseService.SEmergencyStop	急停（硬面板）	parada de emergência (painel rígido)
NcBaseService.SLicenceAlarm	许可证错误，	erro de licença
NcBaseService.SServoAlarm	伺服报警，	Alarme de servomecanismo
NcBaseService.SUserDefined	自定义	Personalizado
NcCommunication.SAck	指令正在执行，可能需要较长时间	O comando está sendo executado, pode levar um tempo considerável.
NcCommunication.SCRCError	字符校验失败，CMD	Falha na verificação de caracteres, CMD
NcCommunication.SCRCInvalid	CRC校验错误	Erro de verificação CRC
NcCommunication.SCommTimeOut	通讯超时	Tempo de comunicação esgotado
NcCommunication.SConnectError	通讯连接异常	Conexão de comunicação anormal
NcCommunication.SConnectFailed	无法建立通讯，请检查通讯参数配置	Não foi possível estabelecer comunicação, verifique a configuração dos parâmetros de comunicação.
NcCommunication.SErrorCodeLog	modbus通讯错误码：%d, 错误描述：%s	Código de erro de comunicação Modbus: %d, Descrição do erro: %s

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
NcBKP.SReadExceedSize	BKP读取数据序号 %d 长度超过 %d	O número de série dos dados lidos do BKP %d excede %d.
NcBKP.SStartThread	启动BKP线程	Iniciar a thread BKP
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogNeg	存在不允许%s轴%d负向点动报警，	Existe um alarme de movimento negativo no eixo %s em %d, não permitido.
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogPos	存在不允许%s轴%d正向点动报警，	Existe um alarme de movimentação positiva no eixo %s em %d que não é permitido.
NcBaseService.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Alerta de processamento não permitido existe.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogNeg	存在不允许编码器轴%d负向点动报警，	Existe um alarme de movimento negativo do eixo do encoder %d não permitido.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogPos	存在不允许编码器轴%d正向点动报警，	Existe um alerta de movimento positivo do eixo do codificador %d não permitido.
NcBaseService.SAlarmForbidHome	存在不允许回原点报警，	Alarme de não permitir retorno ao ponto de origem.
NcBaseService.SAlarmForbidJogNeg	存在不允许轴%d负向点动报警，	Existem alarmes de movimento negativo no eixo %d não permitidos.
NcBaseService.SAlarmForbidJogPos	存在不允许轴%d正向点动报警，	Existem alarmes de movimento no sentido positivo do eixo %d não permitidos.
NcBaseService.SAlarmForbidMove	存在不允许运动报警，	Existem alarmes de movimento não permitidos.
NcBaseService.SAlarmForbidPLC	存在不允许自定义动作，	A existência não permite ações personalizadas.
NcBaseService.SAlarmOn	存在报警，	Alarme presente,
NcBaseService.SCanNotExecPlc	无法执行PLC任务	Não é possível executar a tarefa PLC.
NcBaseService.SCanNotJog	无法执行点动	não é possível executar o movimento de pulso
NcBaseService.SCanNotOrg	无法执行回原点	proibido retornar à Origem!
NcBaseService.SCanNotRelocate	无法执行断点定位	Não é possível executar a localização de pontos de interrupção.
NcBaseService.SCheckCfgError	配置设备与连接设备不匹配, 请重新扫描/检查连接	A configuração do equipamento e o equipamento de conexão não correspondem. Por favor, reescaneie/verifique a conexão.
NcBaseService.SContainEmStopAlarm	急停报警，	Parada de emergência
NcBaseService.SEmergencyInputStop	急停（输入口%s有效）	Parada de emergência (entrada %s válida)
NcBaseService.SEmergencyStop	急停（硬面板）	parada de emergência (painel rígido)
NcBaseService.SLicenceAlarm	许可证错误，	erro de licença
NcBaseService.SServoAlarm	伺服报警，	Alarme de servomecanismo
NcBaseService.SUserDefined	自定义	Personalizado
NcCommunication.SAck	指令正在执行，可能需要较长时间	O comando está sendo executado, pode levar um tempo considerável.
NcCommunication.SCRCError	字符校验失败，CMD	Falha na verificação de caracteres, CMD
NcCommunication.SCRCInvalid	CRC校验错误	Erro de verificação CRC
NcCommunication.SCommTimeOut	通讯超时	Tempo de comunicação esgotado
NcCommunication.SConnectError	通讯连接异常	Conexão de comunicação anormal
NcCommunication.SConnectFailed	无法建立通讯，请检查通讯参数配置	Não foi possível estabelecer comunicação, verifique a configuração dos parâmetros de comunicação.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 27 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
原点		*HypCut软件术语库
回原点		*HypCut软件术语库
【回原点】按钮【Origin】Key：SReturnORG
回原点		*HypCut软件术语库

String information

Context

NcBaseService.SCanNotOrg

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pt.po, string 693