NcLayer/Unify — Polish @ Weblate: 文件"%s"损坏!

Translation

Context NcBKP.SFileDamage

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	Maksymalna wartość AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	Dostosowanie zakresu AD jest nieco większe niż zakres [AD na wysokości ~ AD śledzenia].
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	Aktualne AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	Odległość odpowiadająca każdemu woltowi napięcia
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	Wysokość odniesienia używana do debugowania drukarki kodów.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	Miejsce nadruku AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	Wysokość odniesienia kodowania AD: - V Z: - mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	Głowica cięcia impulsowego znajduje się w odpowiedniej pozycji, aby głowica drukująca była wewnątrz płyty.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	Krok 1: Podnieś głowicę drukującą do najwyższego punktu, zapisz AD i współrzędne osi Z.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统	Krok drugi: Opuszczaj głowicę drukującą w dół do odpowiedniej wysokości (wysokość głowicy drukującej nad płytą powinna wynosić od 2 do 4 mm), kliknij 【Test zakończony】, dane zostaną bezpośrednio zapisane w systemie.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	Test wysokości odniesienia do druku kodów
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	Referencja AD: %.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	Czasomierz błyskowego natrysku: %.2f
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	Długość danych przechowywanych w BKP przekracza %d.
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	Uszkodzony plik "%s"
NcBKP.SFileNoExist	替代BKP的XML文件不存在	Plik XML zastępujący BKP nie istnieje.
NcBKP.SLenExceedSize	BKP储存数据序号 %d 长度超过 %d	Numer indeksu danych BKP %d przekracza długość %d.
NcBKP.SNoBkp	未检测到BKP资源,读取XML文件	Nie wykryto zasobów BKP, odczytaj plik XML.
NcBKP.SReadExceedSize	BKP读取数据序号 %d 长度超过 %d	Numer sekcji danych BKP %d przekracza długość %d.
NcBKP.SStartThread	启动BKP线程	Uruchom wątek BKP
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogNeg	存在不允许%s轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu w kierunku ujemnym osi %s na punkcie %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogPos	存在不允许%s轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku dodatnim osi %s %d, który jest niedozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Występuje alarm o niedozwolonym przetwarzaniu.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogNeg	存在不允许编码器轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu wstecznego osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogPos	存在不允许编码器轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu w kierunku dodatnim osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidHome	存在不允许回原点报警，	Występuje alarm o niedozwolonym powrocie do punktu zerowego.
NcBaseService.SAlarmForbidJogNeg	存在不允许轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku ujemnym dla osi %d.
NcBaseService.SAlarmForbidJogPos	存在不允许轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku dodatnim osi %d niezgodny z zasadami.
NcBaseService.SAlarmForbidMove	存在不允许运动报警，	Występuje alarm o niedozwolonym ruchu.
NcBaseService.SAlarmForbidPLC	存在不允许自定义动作，	Istnieją niedozwolone akcje dostosowywania.

Context	Chinese (Simplified)	Polish
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	Maksymalna wartość AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	Dostosowanie zakresu AD jest nieco większe niż zakres [AD na wysokości ~ AD śledzenia].
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	Aktualne AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	Odległość odpowiadająca każdemu woltowi napięcia
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	Wysokość odniesienia używana do debugowania drukarki kodów.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	Miejsce nadruku AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	Wysokość odniesienia kodowania AD: - V Z: - mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	Głowica cięcia impulsowego znajduje się w odpowiedniej pozycji, aby głowica drukująca była wewnątrz płyty.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	Krok 1: Podnieś głowicę drukującą do najwyższego punktu, zapisz AD i współrzędne osi Z.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统	Krok drugi: Opuszczaj głowicę drukującą w dół do odpowiedniej wysokości (wysokość głowicy drukującej nad płytą powinna wynosić od 2 do 4 mm), kliknij 【Test zakończony】, dane zostaną bezpośrednio zapisane w systemie.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	Test wysokości odniesienia do druku kodów
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	Referencja AD: %.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	Czasomierz błyskowego natrysku: %.2f
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	Długość danych przechowywanych w BKP przekracza %d.
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	Uszkodzony plik "%s"
NcBKP.SFileNoExist	替代BKP的XML文件不存在	Plik XML zastępujący BKP nie istnieje.
NcBKP.SLenExceedSize	BKP储存数据序号 %d 长度超过 %d	Numer indeksu danych BKP %d przekracza długość %d.
NcBKP.SNoBkp	未检测到BKP资源,读取XML文件	Nie wykryto zasobów BKP, odczytaj plik XML.
NcBKP.SReadExceedSize	BKP读取数据序号 %d 长度超过 %d	Numer sekcji danych BKP %d przekracza długość %d.
NcBKP.SStartThread	启动BKP线程	Uruchom wątek BKP
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogNeg	存在不允许%s轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu w kierunku ujemnym osi %s na punkcie %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogPos	存在不允许%s轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku dodatnim osi %s %d, który jest niedozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Występuje alarm o niedozwolonym przetwarzaniu.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogNeg	存在不允许编码器轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu wstecznego osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogPos	存在不允许编码器轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu w kierunku dodatnim osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidHome	存在不允许回原点报警，	Występuje alarm o niedozwolonym powrocie do punktu zerowego.
NcBaseService.SAlarmForbidJogNeg	存在不允许轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku ujemnym dla osi %d.
NcBaseService.SAlarmForbidJogPos	存在不允许轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku dodatnim osi %d niezgodny z zasadami.
NcBaseService.SAlarmForbidMove	存在不允许运动报警，	Występuje alarm o niedozwolonym ruchu.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 20 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcBKP.SFileDamage

Labels

Automatically translated

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

pl.po, string 674