NcLayer/TubeTest — Polish @ Weblate: 操作不当可能引起意外事故甚至人身伤害。请务必仔细阅读使用手册并由经过培训的专业人员进行操作！ ; SMachineConfigNotFound: string = '没有检测到机床配置参数！

Translation

Context MotionCtrlTool.SafeWarningMsg

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
MotionCtrlTool.SVisionConfigConflit	视觉窗体和视觉设置功能冲突，请先关闭视觉窗体！	Funkcje okna wizualizacji i ustawień wizualizacji kolidują, proszę najpierw zamknąć okno wizualizacji!
MotionCtrlTool.SVisionMotion	视觉移动Device	Urządzenie do ruchu wizualnego
MotionCtrlTool.SWLubriatePortIs0	请配置润滑端口	Proszę skonfigurować port smarowania.
MotionCtrlTool.SWarningRemove	警告解除	uwolnienie ostrzeżenia
MotionCtrlTool.SWavyLine	波浪线	Falista linia
MotionCtrlTool.SWorkCntMsg	无法加工！当前排样结果的已加工次数，已达到计划次数。您可以清零已加工次数后再次尝试	Nie można przetworzyć! Liczba przetworzeń aktualnego układu osiągnęła planowaną liczbę. Możesz zresetować liczbę przetworzeń i spróbować ponownie.
MotionCtrlTool.SWorkFinished	加工结束！花费时间：%s	Zakończono obróbkę! Czas trwania: %s
MotionCtrlTool.SWorkList	加工清单	lista obróbcza
MotionCtrlTool.SWorkStarting	开始加工	rozpoczęcie obróbki
MotionCtrlTool.SWrongHighJogSpeed	点动速度设置错误：高速值不能小于低速值！	Ustawienie prędkości punktowej jest nieprawidłowe: wartość prędkości wysokiej nie może być mniejsza niż wartość prędkości niskiej!
MotionCtrlTool.SWrongLowJogSpeed	点动速度设置错误：低速值不能大于高速值！	Ustawienie prędkości punktowej jest błędne: wartość niska nie może być większa niż wartość wysoka!
MotionCtrlTool.SXYValueNotEqual	分段函数X与Y值个数不相等!	จำนวนค่า X และ Y ในฟังก์ชันส่วนบางไม่เท่ากัน!
MotionCtrlTool.SZAxis	Z轴	oś Z
MotionCtrlTool.SZeroPoint	零点	punkt zerowy
MotionCtrlTool.SZoom	缩放	Skalowanie
MotionCtrlTool.SafeWarningMsg	操作不当可能引起意外事故甚至人身伤害。请务必仔细阅读使用手册并由经过培训的专业人员进行操作！ ; SMachineConfigNotFound: string = '没有检测到机床配置参数！	Nieprawidłowe operacje mogą prowadzić do wypadków, a nawet obrażeń ciała. Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i obsługiwać urządzenie tylko przez przeszkolony personel! SMachineConfigNotFound: string = 'Nie wykryto parametrów konfiguracji maszyny!'
MotionCtrlTool.SafeWarningTitle	安全警示 Safety Warning!	คำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัย!
MotionCtrlTool.SbtnSaveParams	写入%s参数	zapisz parametr %s
NcApiBase.SAcquareNcEnvClassFailed	获取NcEnvClass失败	Nie udało się uzyskać NcEnvClass
NcApiBase.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Występuje alarm o niedozwolonym przetwarzaniu.
NcApiBase.SAlarmForbidEncJogNeg	存在不允许编码器轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu wstecznego osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcApiBase.SAlarmForbidEncJogPos	存在不允许编码器轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu w kierunku dodatnim osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcApiBase.SAlarmForbidHome	存在不允许回原点报警，	Występuje alarm o niedozwolonym powrocie do punktu zerowego.
NcApiBase.SAlarmForbidJogNeg	存在不允许轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku ujemnym dla osi %d.
NcApiBase.SAlarmForbidJogPos	存在不允许轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku dodatnim osi %d niezgodny z zasadami.
NcApiBase.SAlarmForbidMove	存在不允许运动报警，	Występuje alarm o niedozwolonym ruchu.
NcApiBase.SCanNotExecPlc	无法执行PLC任务	Nie można wykonać zadania PLC
NcApiBase.SCanNotJog	无法执行点动	Nie można wykonać ruchu punktowego
NcApiBase.SCanNotOrg	无法执行回原点	Nie można wykonać operacji powrotu do punktu zerowego
NcApiBase.SConcatenate	%s%s	%s%s
NcApiBase.SConfigIncorrct	配置文件异常，请先配置主轴	Nieprawidłowy plik konfiguracyjny, najpierw skonfiguruj wrzeciono.

Context	Chinese (Simplified)	Polish
MotionCtrlTool.SVisionConfigConflit	视觉窗体和视觉设置功能冲突，请先关闭视觉窗体！	Funkcje okna wizualizacji i ustawień wizualizacji kolidują, proszę najpierw zamknąć okno wizualizacji!
MotionCtrlTool.SVisionMotion	视觉移动Device	Urządzenie do ruchu wizualnego
MotionCtrlTool.SWLubriatePortIs0	请配置润滑端口	Proszę skonfigurować port smarowania.
MotionCtrlTool.SWarningRemove	警告解除	uwolnienie ostrzeżenia
MotionCtrlTool.SWavyLine	波浪线	Falista linia
MotionCtrlTool.SWorkCntMsg	无法加工！当前排样结果的已加工次数，已达到计划次数。您可以清零已加工次数后再次尝试	Nie można przetworzyć! Liczba przetworzeń aktualnego układu osiągnęła planowaną liczbę. Możesz zresetować liczbę przetworzeń i spróbować ponownie.
MotionCtrlTool.SWorkFinished	加工结束！花费时间：%s	Zakończono obróbkę! Czas trwania: %s
MotionCtrlTool.SWorkList	加工清单	lista obróbcza
MotionCtrlTool.SWorkStarting	开始加工	rozpoczęcie obróbki
MotionCtrlTool.SWrongHighJogSpeed	点动速度设置错误：高速值不能小于低速值！	Ustawienie prędkości punktowej jest nieprawidłowe: wartość prędkości wysokiej nie może być mniejsza niż wartość prędkości niskiej!
MotionCtrlTool.SWrongLowJogSpeed	点动速度设置错误：低速值不能大于高速值！	Ustawienie prędkości punktowej jest błędne: wartość niska nie może być większa niż wartość wysoka!
MotionCtrlTool.SXYValueNotEqual	分段函数X与Y值个数不相等!	จำนวนค่า X และ Y ในฟังก์ชันส่วนบางไม่เท่ากัน!
MotionCtrlTool.SZAxis	Z轴	oś Z
MotionCtrlTool.SZeroPoint	零点	punkt zerowy
MotionCtrlTool.SZoom	缩放	Skalowanie
MotionCtrlTool.SafeWarningMsg	操作不当可能引起意外事故甚至人身伤害。请务必仔细阅读使用手册并由经过培训的专业人员进行操作！ ; SMachineConfigNotFound: string = '没有检测到机床配置参数！	Nieprawidłowe operacje mogą prowadzić do wypadków, a nawet obrażeń ciała. Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i obsługiwać urządzenie tylko przez przeszkolony personel! SMachineConfigNotFound: string = 'Nie wykryto parametrów konfiguracji maszyny!'
MotionCtrlTool.SafeWarningTitle	安全警示 Safety Warning!	คำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัย!
MotionCtrlTool.SbtnSaveParams	写入%s参数	zapisz parametr %s
NcApiBase.SAcquareNcEnvClassFailed	获取NcEnvClass失败	Nie udało się uzyskać NcEnvClass
NcApiBase.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Występuje alarm o niedozwolonym przetwarzaniu.
NcApiBase.SAlarmForbidEncJogNeg	存在不允许编码器轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu wstecznego osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcApiBase.SAlarmForbidEncJogPos	存在不允许编码器轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu w kierunku dodatnim osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcApiBase.SAlarmForbidHome	存在不允许回原点报警，	Występuje alarm o niedozwolonym powrocie do punktu zerowego.
NcApiBase.SAlarmForbidJogNeg	存在不允许轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku ujemnym dla osi %d.
NcApiBase.SAlarmForbidJogPos	存在不允许轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku dodatnim osi %d niezgodny z zasadami.
NcApiBase.SAlarmForbidMove	存在不允许运动报警，	Występuje alarm o niedozwolonym ruchu.
NcApiBase.SCanNotExecPlc	无法执行PLC任务	Nie można wykonać zadania PLC
NcApiBase.SCanNotJog	无法执行点动	Nie można wykonać ruchu punktowego
NcApiBase.SCanNotOrg	无法执行回原点	Nie można wykonać operacji powrotu do punktu zerowego
NcApiBase.SConcatenate	%s%s	%s%s

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 265 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
机床		*HypCut软件术语库

String information

Context

MotionCtrlTool.SafeWarningMsg

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl.po, string 1555