NcLayer/NcLayer/trunk — Polish @ Weblate: 文件"%s"损坏!

Translation

Context NcBKP.SFileDamage

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
NcAutoNozzle.SNozzleStationOpt	喷嘴工装操作	operacja narzędzia dyszy
NcAutoNozzle.SProtectBoxOpen	打开	Otwórz
NcAutoNozzle.SSmartFocus	聚焦失败时自动聚焦	automatyczne ustawianie ostrości przy nieudanym fokusowaniu
NcAutoNozzle.SStandardNozzleDetectProgram	喷嘴视觉维护标准流程	Standardowy proces konserwacji wizualnej dyszy
NcAutoNozzle.SStationAlarmNoNozzle	没有可用喷嘴	Brak dostępnej dyszy.
NcAutoNozzle.SStationAlarmProcessStop	维护喷嘴流程中断	przerwa w procesie konserwacji dyszy
NcAutoNozzle.SStationAlreadyClose	工装已处于关闭状态	Narzędzie jest w stanie zamkniętym.
NcAutoNozzle.SStationAlreadyOpen	工装已处于打开状态	Narzędzie jest włączone.
NcAutoNozzle.SStationCoverAlarm	更换喷嘴工装防尘罩电机堵转报警	Wymiana osłony przeciwpyłowej silnika narzędzia do wymiany dyszy - alarm zablokowania silnika
NcAutoNozzle.SStationCoverAlarmCurr	更换喷嘴工装防尘罩电机电流报警	Alarm prądu silnika osłony przeciwpyłowej narzędzia do wymiany dyszy
NcAutoNozzle.SStationCoverErrAlarm	更换喷嘴工装防尘罩未到位	Osłona przeciwpyłowa narzędzia do wymiany dyszy nie jest na miejscu.
NcAutoNozzle.SStationTwistAlarm	更换喷嘴电机报警	Alarm wymiany silnika dyszy
NcAutoNozzle.SVisionFocusStyle	自动聚焦策略	automatyczna strategia ogniskowania
NcAutoNozzle.SVisionNozzle	喷嘴视觉检测	wizja kontrolna dyszy
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	Długość danych przechowywanych w BKP przekracza %d.
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	Uszkodzony plik "%s"
NcBKP.SFileNoExist	替代BKP的XML文件不存在	Plik XML zastępujący BKP nie istnieje.
NcBKP.SLenExceedSize	BKP储存数据序号 %d 长度超过 %d	Numer indeksu danych BKP %d przekracza długość %d.
NcBKP.SNoBkp	未检测到BKP资源,读取XML文件	Nie wykryto zasobów BKP, odczytaj plik XML.
NcBKP.SReadExceedSize	BKP读取数据序号 %d 长度超过 %d	Numer sekcji danych BKP %d przekracza długość %d.
NcBKP.SStartThread	启动BKP线程	Uruchom wątek BKP
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogNeg	存在不允许%s轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu w kierunku ujemnym osi %s na punkcie %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogPos	存在不允许%s轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku dodatnim osi %s %d, który jest niedozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Występuje alarm o niedozwolonym przetwarzaniu.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogNeg	存在不允许编码器轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu wstecznego osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogPos	存在不允许编码器轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu w kierunku dodatnim osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidHome	存在不允许回原点报警，	Występuje alarm o niedozwolonym powrocie do punktu zerowego.
NcBaseService.SAlarmForbidJogNeg	存在不允许轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku ujemnym dla osi %d.
NcBaseService.SAlarmForbidJogPos	存在不允许轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku dodatnim osi %d niezgodny z zasadami.
NcBaseService.SAlarmForbidMove	存在不允许运动报警，	Występuje alarm o niedozwolonym ruchu.
NcBaseService.SAlarmForbidPLC	存在不允许自定义动作，	Istnieją niedozwolone akcje dostosowywania.

Context	Chinese (Simplified)	Polish
NcAutoNozzle.SNozzleStationOpt	喷嘴工装操作	operacja narzędzia dyszy
NcAutoNozzle.SProtectBoxOpen	打开	Otwórz
NcAutoNozzle.SSmartFocus	聚焦失败时自动聚焦	automatyczne ustawianie ostrości przy nieudanym fokusowaniu
NcAutoNozzle.SStandardNozzleDetectProgram	喷嘴视觉维护标准流程	Standardowy proces konserwacji wizualnej dyszy
NcAutoNozzle.SStationAlarmNoNozzle	没有可用喷嘴	Brak dostępnej dyszy.
NcAutoNozzle.SStationAlarmProcessStop	维护喷嘴流程中断	przerwa w procesie konserwacji dyszy
NcAutoNozzle.SStationAlreadyClose	工装已处于关闭状态	Narzędzie jest w stanie zamkniętym.
NcAutoNozzle.SStationAlreadyOpen	工装已处于打开状态	Narzędzie jest włączone.
NcAutoNozzle.SStationCoverAlarm	更换喷嘴工装防尘罩电机堵转报警	Wymiana osłony przeciwpyłowej silnika narzędzia do wymiany dyszy - alarm zablokowania silnika
NcAutoNozzle.SStationCoverAlarmCurr	更换喷嘴工装防尘罩电机电流报警	Alarm prądu silnika osłony przeciwpyłowej narzędzia do wymiany dyszy
NcAutoNozzle.SStationCoverErrAlarm	更换喷嘴工装防尘罩未到位	Osłona przeciwpyłowa narzędzia do wymiany dyszy nie jest na miejscu.
NcAutoNozzle.SStationTwistAlarm	更换喷嘴电机报警	Alarm wymiany silnika dyszy
NcAutoNozzle.SVisionFocusStyle	自动聚焦策略	automatyczna strategia ogniskowania
NcAutoNozzle.SVisionNozzle	喷嘴视觉检测	wizja kontrolna dyszy
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	Długość danych przechowywanych w BKP przekracza %d.
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	Uszkodzony plik "%s"
NcBKP.SFileNoExist	替代BKP的XML文件不存在	Plik XML zastępujący BKP nie istnieje.
NcBKP.SLenExceedSize	BKP储存数据序号 %d 长度超过 %d	Numer indeksu danych BKP %d przekracza długość %d.
NcBKP.SNoBkp	未检测到BKP资源,读取XML文件	Nie wykryto zasobów BKP, odczytaj plik XML.
NcBKP.SReadExceedSize	BKP读取数据序号 %d 长度超过 %d	Numer sekcji danych BKP %d przekracza długość %d.
NcBKP.SStartThread	启动BKP线程	Uruchom wątek BKP
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogNeg	存在不允许%s轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu w kierunku ujemnym osi %s na punkcie %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogPos	存在不允许%s轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku dodatnim osi %s %d, który jest niedozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Występuje alarm o niedozwolonym przetwarzaniu.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogNeg	存在不允许编码器轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu wstecznego osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidEncJogPos	存在不允许编码器轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu w kierunku dodatnim osi enkodera %d, który nie jest dozwolony.
NcBaseService.SAlarmForbidHome	存在不允许回原点报警，	Występuje alarm o niedozwolonym powrocie do punktu zerowego.
NcBaseService.SAlarmForbidJogNeg	存在不允许轴%d负向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku ujemnym dla osi %d.
NcBaseService.SAlarmForbidJogPos	存在不允许轴%d正向点动报警，	Występuje alarm ruchu punktowego w kierunku dodatnim osi %d niezgodny z zasadami.
NcBaseService.SAlarmForbidMove	存在不允许运动报警，	Występuje alarm o niedozwolonym ruchu.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 20 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcBKP.SFileDamage

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pl.po, string 1107