NcLayer/NcLayer/trunk — Japanese @ Weblate: 全部校正结束!

Translation

Context BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
AlarmPlcProcessor.SExecPlcFile	执行报警plc:%s	アラームを実行するPLC: %s
AxisErrorTool.SDlgAlarmErrInfoCaption	伺服报警详细信息	サーボアラームの詳細情報
AxisErrorTool.SSetAxisNumError	轴号超出范围	軸番号が範囲を超えています
AxisErrorTool.SbtnUpdateCaption	更新	更新（こうしん）
AxisErrorTool.SlblAxisNumCaption	轴号：	軸番号：
AxisErrorTool.SlblErrCodeCaption	驱动器错误码(0X)：	ドライバーエラーコード（0X）：
AxisErrorTool.SlblMethodCaption	解决方法：	解決策：
AxisErrorTool.SlblReasonCaption	可能原因：	考えられる原因：
BLTGasAdjust.SAdjustSwitchDelay	校正气体切换延时	校正ガス切り替え遅延
BLTGasAdjust.SBltToolEnvError	BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能	BLTツールの環境初期化に失敗しました。この機能は使用できません。
BLTGasAdjust.SGasAdjusting	正在校准	校正中です。
BLTGasAdjust.SPressureInstability	气压不稳定:	気圧が不安定な:
BLTGasAdjust.SPressureMesurement	获取一次电压进行气压测量	電圧を取得して気圧測定を行う
BLTGasAdjust.SPressureSteadyMesurement	气压稳定传感器测量气压	気圧安定センサーによる気圧測定
BLTGasAdjust.SQAdjAllSameValue	气压校正异常:气压值没有变化, 请检查气源和气路!	気圧校正異常：気圧値に変化がありません。気源と気路を確認してください！
BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc	全部校正结束!	すべての校正が終了しました
BLTGasAdjust.SQAdjBegin	开始校正	校正開始
BLTGasAdjust.SQAdjEnableSet	已校正:	校正済み:
BLTGasAdjust.SQAdjFailed	校正失败!	校正に失敗しました
BLTGasAdjust.SQAdjGasCntZero	配置的合法气体数量为零，将跳过气体校正流程	設定された合法なガスの数量がゼロのため、ガスキャリブレーションプロセスをスキップします。
BLTGasAdjust.SQAdjHasGasAlarm	待校正气体存在报警，无法继续气压校正，请检查	キャリブレーション待ちのガスが存在します。圧力キャリブレーションを続行できませんので、ご確認ください。
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin	开始读取 %s 标定数据...	%s キャリブレーションデータの読み取り開始...
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataSucc	读取 %s 标定成功!	%s キャリブレーションの読み取りに成功しました
BLTGasAdjust.SQAdjNoGasData	未找到 %s (%s %.1f) 标定数据!	%s （%s %.1f）キャリブレーションデータが見つかりません
BLTGasAdjust.SQAdjStateName	BLT气体快速校正	BLTガス高速キャリブレーション
BLTGasAdjust.SQAdjSucc	校正完成!	校正完了
BLTGasAdjust.SQAdjTermin	停止校正！	校正停止！
BLTGasAdjust.SQAjNoneGas	未启用BLT气体校正	未使用のBLTガスキャリブレーション
CMEdgeSeekStr.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	校正座標 %d：（X： %0.2f, Y：%0.2f）
CMEdgeSeekStr.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	矯正：（X：%0.2f, Y：%0.2f）
CMEdgeSeekStr.SAfterLaserOffError	关激光后动作异常	レーザーOFF後の動作異常

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
AlarmPlcProcessor.SExecPlcFile	执行报警plc:%s	アラームを実行するPLC: %s
AxisErrorTool.SDlgAlarmErrInfoCaption	伺服报警详细信息	サーボアラームの詳細情報
AxisErrorTool.SSetAxisNumError	轴号超出范围	軸番号が範囲を超えています
AxisErrorTool.SbtnUpdateCaption	更新	更新（こうしん）
AxisErrorTool.SlblAxisNumCaption	轴号：	軸番号：
AxisErrorTool.SlblErrCodeCaption	驱动器错误码(0X)：	ドライバーエラーコード（0X）：
AxisErrorTool.SlblMethodCaption	解决方法：	解決策：
AxisErrorTool.SlblReasonCaption	可能原因：	考えられる原因：
BLTGasAdjust.SAdjustSwitchDelay	校正气体切换延时	校正ガス切り替え遅延
BLTGasAdjust.SBltToolEnvError	BLT工具环境初始化失败，无法使用该功能	BLTツールの環境初期化に失敗しました。この機能は使用できません。
BLTGasAdjust.SGasAdjusting	正在校准	校正中です。
BLTGasAdjust.SPressureInstability	气压不稳定:	気圧が不安定な:
BLTGasAdjust.SPressureMesurement	获取一次电压进行气压测量	電圧を取得して気圧測定を行う
BLTGasAdjust.SPressureSteadyMesurement	气压稳定传感器测量气压	気圧安定センサーによる気圧測定
BLTGasAdjust.SQAdjAllSameValue	气压校正异常:气压值没有变化, 请检查气源和气路!	気圧校正異常：気圧値に変化がありません。気源と気路を確認してください！
BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc	全部校正结束!	すべての校正が終了しました
BLTGasAdjust.SQAdjBegin	开始校正	校正開始
BLTGasAdjust.SQAdjEnableSet	已校正:	校正済み:
BLTGasAdjust.SQAdjFailed	校正失败!	校正に失敗しました
BLTGasAdjust.SQAdjGasCntZero	配置的合法气体数量为零，将跳过气体校正流程	設定された合法なガスの数量がゼロのため、ガスキャリブレーションプロセスをスキップします。
BLTGasAdjust.SQAdjHasGasAlarm	待校正气体存在报警，无法继续气压校正，请检查	キャリブレーション待ちのガスが存在します。圧力キャリブレーションを続行できませんので、ご確認ください。
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataBegin	开始读取 %s 标定数据...	%s キャリブレーションデータの読み取り開始...
BLTGasAdjust.SQAdjLoadDataSucc	读取 %s 标定成功!	%s キャリブレーションの読み取りに成功しました
BLTGasAdjust.SQAdjNoGasData	未找到 %s (%s %.1f) 标定数据!	%s （%s %.1f）キャリブレーションデータが見つかりません
BLTGasAdjust.SQAdjStateName	BLT气体快速校正	BLTガス高速キャリブレーション
BLTGasAdjust.SQAdjSucc	校正完成!	校正完了
BLTGasAdjust.SQAdjTermin	停止校正！	校正停止！
BLTGasAdjust.SQAjNoneGas	未启用BLT气体校正	未使用のBLTガスキャリブレーション
CMEdgeSeekStr.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	校正座標 %d：（X： %0.2f, Y：%0.2f）
CMEdgeSeekStr.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	矯正：（X：%0.2f, Y：%0.2f）

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

BLTGasAdjust.SQAdjAllSucc

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 17