NcLayer/NcLayer/trunk — Spanish @ Weblate: 当前状态下禁止修改参数!

Translation

Context EctUI_Strs.SModifyForbiden

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
DlgMotionControl.SlblServoCaption	伺服使能:	Activación del servomotor
DlgMotionControl.SlblSlave1Caption	同步从轴机械轴号1:	Eje de sincronización mecánica número 1:
DlgMotionControl.SlblSlave2Caption	同步从轴机械轴号2:	Eje mecánico de sincronización número 2:
DlgMotionControl.SlblSpeedCaption	运动速度:(mm/s)	velocidad de movimiento: (mm/s)
DlgMotionControl.SlblSpeedCaptionRot	运动速度:(Rad/s)	Velocidad de movimiento: (Rad/s)
DlgMotionControl.SlblTitleCaption	轴监控	monitoreo de ejes
DlgMotionControl.StcMechAxisCaption	某机械轴:	Un eje mecánico:
EctUI_Strs.SBCS100eCapCaliFrmCaption	电容标定	Calibración de condensador
EctUI_Strs.SBCS100eMonitorFrmCaption	电容监控	monitoreo de capacitores
EctUI_Strs.SCailState	电容标定中	Calibración de capacitancia en curso
EctUI_Strs.SCapDisturbLv	稳定度:	estabilidad
EctUI_Strs.SCapLvGood	良	Bueno
EctUI_Strs.SCapLvOK	中	medio
EctUI_Strs.SCapLvVeryGood	优	excelente
EctUI_Strs.SCapRange	电容范围:	rango de capacitancia
EctUI_Strs.SModifyForbiden	当前状态下禁止修改参数!	No modificar parám. en estado act.
EctUI_Strs.SSaveTo	已成功保存到%s	Se ha guardado correctamente en %s.
EctUI_Strs.SSmoothLv	平滑度:	suavidad
EctUI_Strs.SSrsCap0Title	电容标定曲线	Curva de calibración de capacitancia
EctUI_Strs.SStateAlarm	报警	alarma
EctUI_Strs.SStateAutoAdjust	自动调整	Ajuste automático
EctUI_Strs.SStateCaliCap	电容标定	Calibración de capacitancia
EctUI_Strs.SStateConnectAlarm	通信报警	Alarma de comunicación
EctUI_Strs.SStateFollow	跟随	Seguir
EctUI_Strs.SStateFollowStatic	跟随并停止	Seguir y detener
EctUI_Strs.SStateJog	点动	Movimiento puntual
EctUI_Strs.SStateMarginFollow	板外跟随	Seguimiento Fuera de Placa
EctUI_Strs.SStateMove	空移	Movimiento en vacío
EctUI_Strs.SStateORG	回原点	volver al origen
EctUI_Strs.SStateRetract	上抬	Elevación
EctUI_Strs.SStateReturnStay	回停靠	Parada de retorno

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
DlgMotionControl.SlblServoCaption	伺服使能:	Activación del servomotor
DlgMotionControl.SlblSlave1Caption	同步从轴机械轴号1:	Eje de sincronización mecánica número 1:
DlgMotionControl.SlblSlave2Caption	同步从轴机械轴号2:	Eje mecánico de sincronización número 2:
DlgMotionControl.SlblSpeedCaption	运动速度:(mm/s)	velocidad de movimiento: (mm/s)
DlgMotionControl.SlblSpeedCaptionRot	运动速度:(Rad/s)	Velocidad de movimiento: (Rad/s)
DlgMotionControl.SlblTitleCaption	轴监控	monitoreo de ejes
DlgMotionControl.StcMechAxisCaption	某机械轴:	Un eje mecánico:
EctUI_Strs.SBCS100eCapCaliFrmCaption	电容标定	Calibración de condensador
EctUI_Strs.SBCS100eMonitorFrmCaption	电容监控	monitoreo de capacitores
EctUI_Strs.SCailState	电容标定中	Calibración de capacitancia en curso
EctUI_Strs.SCapDisturbLv	稳定度:	estabilidad
EctUI_Strs.SCapLvGood	良	Bueno
EctUI_Strs.SCapLvOK	中	medio
EctUI_Strs.SCapLvVeryGood	优	excelente
EctUI_Strs.SCapRange	电容范围:	rango de capacitancia
EctUI_Strs.SModifyForbiden	当前状态下禁止修改参数!	No modificar parám. en estado act.
EctUI_Strs.SSaveTo	已成功保存到%s	Se ha guardado correctamente en %s.
EctUI_Strs.SSmoothLv	平滑度:	suavidad
EctUI_Strs.SSrsCap0Title	电容标定曲线	Curva de calibración de capacitancia
EctUI_Strs.SStateAlarm	报警	alarma
EctUI_Strs.SStateAutoAdjust	自动调整	Ajuste automático
EctUI_Strs.SStateCaliCap	电容标定	Calibración de capacitancia
EctUI_Strs.SStateConnectAlarm	通信报警	Alarma de comunicación
EctUI_Strs.SStateFollow	跟随	Seguir
EctUI_Strs.SStateFollowStatic	跟随并停止	Seguir y detener
EctUI_Strs.SStateJog	点动	Movimiento puntual
EctUI_Strs.SStateMarginFollow	板外跟随	Seguimiento Fuera de Placa
EctUI_Strs.SStateMove	空移	Movimiento en vacío
EctUI_Strs.SStateORG	回原点	volver al origen
EctUI_Strs.SStateRetract	上抬	Elevación

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 34 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

EctUI_Strs.SModifyForbiden

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

es.po, string 242