NcLayer/2025V1_FacutC — Italian @ Weblate: 许可证已过期,

Translation

Context NcEnvBase.SInitLicenseExpired

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
NcBaseService.SCanNotOrg	无法执行回原点	Impossibilità di eseguire il ritorno al punto zero
NcBaseService.SContainEmStopAlarm	急停报警，	arresto di emergenza
NcBaseService.SServoAlarm	伺服报警，	allerta servo
NcEnvBase.SAxis	轴	asse
NcEnvBase.SBociDevice	波刺设备(Boci device)	Dispositivo Boci
NcEnvBase.SCardCntError	运动控制卡数目小于1,	Il numero di schede di controllo del movimento è inferiore a 1.
NcEnvBase.SCardNotAllow	此运动控制卡类型不允许软件使用,	Questo tipo di scheda di controllo del movimento non consente l'uso del software.
NcEnvBase.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Configurazione della testa di taglio non compatibile con il sistema
NcEnvBase.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	Nessuna scheda di controllo del movimento supportata rilevata
NcEnvBase.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Il file di configurazione non corrisponde all'hardware!
NcEnvBase.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Nessun file di configurazione rilevato o file di configurazione danneggiato.
NcEnvBase.SEcScanResult	总线扫描结果:	risultato della scansione del bus:
NcEnvBase.SEcatScaning	扫描Ethercat网络中,请稍候...	Scansione della rete Ethercat in corso, attendere...
NcEnvBase.SExtBoard	扩展板	Scheda di espansione
NcEnvBase.SFriendessDevice	柏楚设备(Friendess device)	Dispositivo Friendess
NcEnvBase.SInitLicenseExpired	许可证已过期,	Licenza Scaduta!
NcEnvBase.SInitLicenseExpiredOrNotFound	未找到许可证或许可证已过期,	Licenza non trovata o licenza scaduta.
NcEnvBase.SIsDemoMode	系统进入演示版!	Il sistema è entrato in modalità demo!
NcEnvBase.SLicenceInvalid	未找到许可证,	Licenza non trovata
NcEnvBase.SLicenceMismatchOEM	许可证与OEM不匹配,	La licenza non corrisponde all'OEM.
NcEnvBase.SRTOSFailure	RTOS启动失败,	Errore di avvio RTOS
NcEnvBase.SReBuildUserParamList	读取用户自定义变量失败，重新生成列表	Impossibile leggere la variabile personalizzata dell'utente, rigenerare l'elenco.
NcEnvBase.SServoStructDemo	伺服结构配置为Demo,	Struttura servo configurata per Demo
NcEnvBase.SSlaveCount	从站数目:	Numero di stazioni:
NcEnvBase.SSlaveNum	从站	stazione di partenza
NcRoutine.SMainFiberSuspend	主协程%d挂起	Coroutines principali %d in sospeso
NcRoutine.SNcStateCtrlWrapperName	状态执行包装指令	Eseguire il comando di imballaggio dello stato
NcRoutine.SPriFiberNotFound	子协程未找到对应的主协程	Sottoroutine non trovata corrispondente alla routine principale
NcRoutine.SResumeFiber	主协程[ %d ]：唤醒子协程[ %d ]	Coordinatore principale [%d]: Risvegliare il sottocordinatore [%d]
NcRoutine.STaskFiberSwitch	协程转换操作	operazione di conversione della coroutine
NcState.SNcStateDeIniting	析构状态	stato di disassemblaggio

Context	Chinese (Simplified)	Italian
NcBaseService.SCanNotOrg	无法执行回原点	Impossibilità di eseguire il ritorno al punto zero
NcBaseService.SContainEmStopAlarm	急停报警，	arresto di emergenza
NcBaseService.SServoAlarm	伺服报警，	allerta servo
NcEnvBase.SAxis	轴	asse
NcEnvBase.SBociDevice	波刺设备(Boci device)	Dispositivo Boci
NcEnvBase.SCardCntError	运动控制卡数目小于1,	Il numero di schede di controllo del movimento è inferiore a 1.
NcEnvBase.SCardNotAllow	此运动控制卡类型不允许软件使用,	Questo tipo di scheda di controllo del movimento non consente l'uso del software.
NcEnvBase.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Configurazione della testa di taglio non compatibile con il sistema
NcEnvBase.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	Nessuna scheda di controllo del movimento supportata rilevata
NcEnvBase.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Il file di configurazione non corrisponde all'hardware!
NcEnvBase.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Nessun file di configurazione rilevato o file di configurazione danneggiato.
NcEnvBase.SEcScanResult	总线扫描结果:	risultato della scansione del bus:
NcEnvBase.SEcatScaning	扫描Ethercat网络中,请稍候...	Scansione della rete Ethercat in corso, attendere...
NcEnvBase.SExtBoard	扩展板	Scheda di espansione
NcEnvBase.SFriendessDevice	柏楚设备(Friendess device)	Dispositivo Friendess
NcEnvBase.SInitLicenseExpired	许可证已过期,	Licenza Scaduta!
NcEnvBase.SInitLicenseExpiredOrNotFound	未找到许可证或许可证已过期,	Licenza non trovata o licenza scaduta.
NcEnvBase.SIsDemoMode	系统进入演示版!	Il sistema è entrato in modalità demo!
NcEnvBase.SLicenceInvalid	未找到许可证,	Licenza non trovata
NcEnvBase.SLicenceMismatchOEM	许可证与OEM不匹配,	La licenza non corrisponde all'OEM.
NcEnvBase.SRTOSFailure	RTOS启动失败,	Errore di avvio RTOS
NcEnvBase.SReBuildUserParamList	读取用户自定义变量失败，重新生成列表	Impossibile leggere la variabile personalizzata dell'utente, rigenerare l'elenco.
NcEnvBase.SServoStructDemo	伺服结构配置为Demo,	Struttura servo configurata per Demo
NcEnvBase.SSlaveCount	从站数目:	Numero di stazioni:
NcEnvBase.SSlaveNum	从站	stazione di partenza
NcRoutine.SMainFiberSuspend	主协程%d挂起	Coroutines principali %d in sospeso
NcRoutine.SNcStateCtrlWrapperName	状态执行包装指令	Eseguire il comando di imballaggio dello stato
NcRoutine.SPriFiberNotFound	子协程未找到对应的主协程	Sottoroutine non trovata corrispondente alla routine principale
NcRoutine.SResumeFiber	主协程[ %d ]：唤醒子协程[ %d ]	Coordinatore principale [%d]: Risvegliare il sottocordinatore [%d]
NcRoutine.STaskFiberSwitch	协程转换操作	operazione di conversione della coroutine

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 16 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcEnvBase.SInitLicenseExpired

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it.po, string 132