NcLayer/2025A — Thai @ Weblate: 警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!

Translation

Context Device_Strs.SNoMotionCard

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
CMEdgeSeekStr.STargetPos	空移的目标点	จุดเป้าหมายที่ว่าง
CMEdgeSeekStr.STransferArm	上下料机械手	หุ่นยนต์จัดการวัสดุ
CMEdgeSeekStr.SUseCurPtLaserHeightFmt	使用当前高度(%.3f)进行点激光寻边	ใช้ความสูงปัจจุบัน (%.3f) ในการค้นหาขอบด้วยเลเซอร์จุด
CMEdgeSeekStr.SUserStop	用户停止	ผู้ใช้หยุด
CMEdgeSeekStr.SZRangeTooShortStopSeekEdge	电容波动或Z轴行程过短，无法完成寻边！	การเปลี่ยนแปลงของความจุหรือการเดินทางของแกน Z สั้นเกินไป ไม่สามารถทำการค้นหาขอบได้!
CMEdgeSeekStr.SZToBigBySeekEdge	向外寻边时，Z轴变化过大！	เมื่อค้นหาขอบด้านนอก แกน Z เปลี่ยนแปลงมากเกินไป!
Device_Strs.SAlarmStr	报警:	แจ้งเตือน:
Device_Strs.SBCL4516ServiceInitFail	BCL4516网络环境初始化失败	BCL4516 การเริ่มต้นสภาพแวดล้อมเครือข่ายล้มเหลว
Device_Strs.SBLMIdxError	BLM从站序号与配置文件不匹配	หมายเลขสถานี BLM ไม่ตรงกับไฟล์การกำหนดค่า
Device_Strs.SCreateBLTFailed	创建BLT智能切割头失败	สร้างหัวตัดอัจฉริยะ BLT ล้มเหลว
Device_Strs.SFoucsUnenable	焦点控制未开启	การควบคุมจุดโฟกัสยังไม่เปิดใช้งาน
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	ใบอนุญาตหมดอายุ ระบบจะทำงานในโหมดสาธิต!
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	ไม่พบใบอนุญาตหรือใบอนุญาตหมดอายุ ระบบจะทำงานในโหมดสาธิต!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	โปรดทราบ: ใบอนุญาตจะหมดอายุในวันที่ %s
Device_Strs.SNRTServiceInitFail	非实时环境下的Ethercat总线初始化失败	การเริ่มต้นบัส Ethercat ล้มเหลวในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นเรียลไทม์
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	คำเตือน: ไม่พบการ์ดควบคุมการเคลื่อนไหว โปรดติดต่อซัพพลายเออร์
Device_Strs.SNotSupportFACut	警告:控制卡不支持FACut，请联系供应商!	คำเตือน: การ์ดควบคุมไม่รองรับ FACut กรุณาติดต่อผู้จำหน่าย!
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	ใบอนุญาตไม่ตรงกับเวอร์ชันซอฟต์แวร์ ระบบจะทำงานในโหมดการทดสอบ บางส่วนของฟังก์ชันจะไม่สามารถใช้ได้
Device_Strs.SRemoveAlarm	解除报警:	ยกเลิกการแจ้งเตือน:
Device_Strs.SRemoveWarning	解除警告:	ยกเลิกการเตือน:
Device_Strs.SSaveToFile	保存到文件	บันทึกลงไฟล์
Device_Strs.SSetModelParamH	摆长修正值从%f 变为 %f	ค่าการแก้ไขการวางยาวจาก %f เป็น %f
Device_Strs.SSetSimRatio	设置模拟速率 %f	ตั้งค่าความเร็วจำลอง %f
Device_Strs.SSlaveNoBLT	从站信息不包含BLT智能切割头, 请重新扫描从站	ข้อมูลจากสถานีไม่รวมหัวตัดอัจฉริยะ BLT กรุณาสแกนข้อมูลจากสถานีใหม่อีกครั้ง
Device_Strs.SUseBLT	启用%s智能切割头	เปิดใช้งานหัวตัดอัจฉริยะ %s
Device_Strs.SUseBLT420	启用BLT420智能切割头	เปิดใช้งานหัวตัดอัจฉริยะ BLT420
Device_Strs.SUseBLT830	启用BLT830智能切割头	เปิดใช้งานหัวตัดอัจฉริยะ BLT830
Device_Strs.SWarningStr	警告:	คำเตือน:
ExtBoardTool.SAFServoOn	伺服	เซอร์โว
ExtBoardTool.SAxis	运动轴	แกนการเคลื่อนที่
ExtBoardTool.SBLMBoard	BLM扩展板	แผงขยาย BLM

Context	Chinese (Simplified)	Thai
CMEdgeSeekStr.STargetPos	空移的目标点	จุดเป้าหมายที่ว่าง
CMEdgeSeekStr.STransferArm	上下料机械手	หุ่นยนต์จัดการวัสดุ
CMEdgeSeekStr.SUseCurPtLaserHeightFmt	使用当前高度(%.3f)进行点激光寻边	ใช้ความสูงปัจจุบัน (%.3f) ในการค้นหาขอบด้วยเลเซอร์จุด
CMEdgeSeekStr.SUserStop	用户停止	ผู้ใช้หยุด
CMEdgeSeekStr.SZRangeTooShortStopSeekEdge	电容波动或Z轴行程过短，无法完成寻边！	การเปลี่ยนแปลงของความจุหรือการเดินทางของแกน Z สั้นเกินไป ไม่สามารถทำการค้นหาขอบได้!
CMEdgeSeekStr.SZToBigBySeekEdge	向外寻边时，Z轴变化过大！	เมื่อค้นหาขอบด้านนอก แกน Z เปลี่ยนแปลงมากเกินไป!
Device_Strs.SAlarmStr	报警:	แจ้งเตือน:
Device_Strs.SBCL4516ServiceInitFail	BCL4516网络环境初始化失败	BCL4516 การเริ่มต้นสภาพแวดล้อมเครือข่ายล้มเหลว
Device_Strs.SBLMIdxError	BLM从站序号与配置文件不匹配	หมายเลขสถานี BLM ไม่ตรงกับไฟล์การกำหนดค่า
Device_Strs.SCreateBLTFailed	创建BLT智能切割头失败	สร้างหัวตัดอัจฉริยะ BLT ล้มเหลว
Device_Strs.SFoucsUnenable	焦点控制未开启	การควบคุมจุดโฟกัสยังไม่เปิดใช้งาน
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	ใบอนุญาตหมดอายุ ระบบจะทำงานในโหมดสาธิต!
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	ไม่พบใบอนุญาตหรือใบอนุญาตหมดอายุ ระบบจะทำงานในโหมดสาธิต!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	โปรดทราบ: ใบอนุญาตจะหมดอายุในวันที่ %s
Device_Strs.SNRTServiceInitFail	非实时环境下的Ethercat总线初始化失败	การเริ่มต้นบัส Ethercat ล้มเหลวในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นเรียลไทม์
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	คำเตือน: ไม่พบการ์ดควบคุมการเคลื่อนไหว โปรดติดต่อซัพพลายเออร์
Device_Strs.SNotSupportFACut	警告:控制卡不支持FACut，请联系供应商!	คำเตือน: การ์ดควบคุมไม่รองรับ FACut กรุณาติดต่อผู้จำหน่าย!
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	ใบอนุญาตไม่ตรงกับเวอร์ชันซอฟต์แวร์ ระบบจะทำงานในโหมดการทดสอบ บางส่วนของฟังก์ชันจะไม่สามารถใช้ได้
Device_Strs.SRemoveAlarm	解除报警:	ยกเลิกการแจ้งเตือน:
Device_Strs.SRemoveWarning	解除警告:	ยกเลิกการเตือน:
Device_Strs.SSaveToFile	保存到文件	บันทึกลงไฟล์
Device_Strs.SSetModelParamH	摆长修正值从%f 变为 %f	ค่าการแก้ไขการวางยาวจาก %f เป็น %f
Device_Strs.SSetSimRatio	设置模拟速率 %f	ตั้งค่าความเร็วจำลอง %f
Device_Strs.SSlaveNoBLT	从站信息不包含BLT智能切割头, 请重新扫描从站	ข้อมูลจากสถานีไม่รวมหัวตัดอัจฉริยะ BLT กรุณาสแกนข้อมูลจากสถานีใหม่อีกครั้ง
Device_Strs.SUseBLT	启用%s智能切割头	เปิดใช้งานหัวตัดอัจฉริยะ %s
Device_Strs.SUseBLT420	启用BLT420智能切割头	เปิดใช้งานหัวตัดอัจฉริยะ BLT420
Device_Strs.SUseBLT830	启用BLT830智能切割头	เปิดใช้งานหัวตัดอัจฉริยะ BLT830
Device_Strs.SWarningStr	警告:	คำเตือน:
ExtBoardTool.SAFServoOn	伺服	เซอร์โว
ExtBoardTool.SAxis	运动轴	แกนการเคลื่อนที่

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 61 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
运动控制		*HypCut软件术语库

String information

Context

Device_Strs.SNoMotionCard

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

th.po, string 134