NcLayer/2025A — French @ Weblate: 连接成功！

Translation

Context MarkStrs.SGalvoConnectOK

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
ExtBoardTool.SSoftLimit	软限位	limite souple
FormNcState.SAlarmInfoTitle	报警信息	Information d'alarme
FormNcState.SAlarmTitle	报警	Alarme
FormNcState.SLogDescTitle	说明	Explication
FormNcState.SNcLogTitle	日志	Journal
FormNcState.SResetAlarmBtn	解除报警	Déclencher l'alarme
FormNcState.STimeTitle	时间	Durée
FormNcState.SWarningInfoTitle	警告信息	Informations d'avertissement
FormNcState.SWarningTitle	警告	avertissement
MarkStrs.SConnecting	连接振镜中...	Connexion du galvanomètre en cours...
MarkStrs.SGalvoADLocateInfo	当前AD：%.3fV, 基准AD：%.3fV, 当前高度：%.2fmm, 基准高度：%.2fmm, 当前Z: %.2fmm, 即将移动: %.2fmm	AD actuel : %.3fV, AD de référence : %.3fV, hauteur actuelle : %.2fmm, hauteur de référence : %.2fmm, Z actuel : %.2fmm, déplacement imminent : %.2fmm
MarkStrs.SGalvoCannotConnect	与振镜无法通讯	Impossible de communiquer avec le galvanomètre
MarkStrs.SGalvoCannotMove	未能运动到目标位置(%.3f, %.3f)	Impossible d'atteindre la position cible (%.3f, %.3f)
MarkStrs.SGalvoCannotReStart	当前正在加工过程中，不允许再次加工	Le traitement est actuellement en cours, un nouveau traitement n'est pas autorisé.
MarkStrs.SGalvoConnectFail	连接失败！	Échec de la connexion !
MarkStrs.SGalvoConnectOK	连接成功！	Connexion réussie
MarkStrs.SGalvoDisconnectOK	断开成功	Déconnexion réussie
MarkStrs.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	Erreur de galvanomètre ! Traitement arrêté !
MarkStrs.SGalvoFinish	振镜控制流程结束，振镜即将结束加工	Le processus de contrôle du galvanomètre est terminé, le galvanomètre va bientôt terminer le traitement.
MarkStrs.SGalvoLabelFinish	第%d个标签加工完毕	Le traitement de l'étiquette n°%d est terminé.
MarkStrs.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	Aucun point d'arrêt pouvant être localisé
MarkStrs.SGalvoStartHeightInfo	开始加工，当前AD：%.3fV, 基准AD：%.3fV, 当前高度：%.2fmm, 基准高度：%.2fmm, 当前Z: %.2fmm	Début du traitement, AD actuel : %.3fV, AD de référence : %.3fV, hauteur actuelle : %.2fmm, hauteur de référence : %.2fmm, Z actuel : %.2fmm.
MarkStrs.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	Échec de la fermeture du contrôle ! Veuillez éteindre le laser immédiatement !
MarkStrs.SGetBCS100EFollowerFailed	标识模块蛙跳：无法获取BCS100E接口	Module d'identification saut de grenouille : impossible d'obtenir l'interface BCS100E
MarkStrs.SIllegalLineWidth	喷码划线错误：非法线宽	Erreur de marquage : largeur de ligne non valide
MarkStrs.SJetADStartPointPos	AD传感器预设坐标: (%f, %f)	Coordonnées prédéfinies du capteur AD : (%f, %f)
MarkStrs.SJetConnectFailed	喷码机连接失败，无法进行喷码	Échec de la connexion à l'imprimante à jet d'encre, impossible d'effectuer l'impression.
MarkStrs.SJetNoWorkSpaceProtect	本次定位幅面保护无需生效，切割头将运动到: (%f, %f)	La protection de la zone de positionnement n'est pas nécessaire cette fois-ci, la tête de coupe se déplacera vers : (%f, %f)
MarkStrs.SJetPictureNotSend	等待当前待喷图形发送...	Attente de l'envoi du motif à pulvériser actuel...
MarkStrs.SJetStartPointPos	切割头预设坐标 :(%f, %f)	Coordonnées de préconfiguration de la tête de coupe : (%f, %f)
MarkStrs.SJetWorkSpaceProtect	本次定位幅面保护需要生效，切割头将运动到: (%f, %f)	La protection de la zone de positionnement doit être activée, la tête de coupe se déplacera vers : (%f, %f)

Context	Chinese (Simplified)	French
ExtBoardTool.SSoftLimit	软限位	limite souple
FormNcState.SAlarmInfoTitle	报警信息	Information d'alarme
FormNcState.SAlarmTitle	报警	Alarme
FormNcState.SLogDescTitle	说明	Explication
FormNcState.SNcLogTitle	日志	Journal
FormNcState.SResetAlarmBtn	解除报警	Déclencher l'alarme
FormNcState.STimeTitle	时间	Durée
FormNcState.SWarningInfoTitle	警告信息	Informations d'avertissement
FormNcState.SWarningTitle	警告	avertissement
MarkStrs.SConnecting	连接振镜中...	Connexion du galvanomètre en cours...
MarkStrs.SGalvoADLocateInfo	当前AD：%.3fV, 基准AD：%.3fV, 当前高度：%.2fmm, 基准高度：%.2fmm, 当前Z: %.2fmm, 即将移动: %.2fmm	AD actuel : %.3fV, AD de référence : %.3fV, hauteur actuelle : %.2fmm, hauteur de référence : %.2fmm, Z actuel : %.2fmm, déplacement imminent : %.2fmm
MarkStrs.SGalvoCannotConnect	与振镜无法通讯	Impossible de communiquer avec le galvanomètre
MarkStrs.SGalvoCannotMove	未能运动到目标位置(%.3f, %.3f)	Impossible d'atteindre la position cible (%.3f, %.3f)
MarkStrs.SGalvoCannotReStart	当前正在加工过程中，不允许再次加工	Le traitement est actuellement en cours, un nouveau traitement n'est pas autorisé.
MarkStrs.SGalvoConnectFail	连接失败！	Échec de la connexion !
MarkStrs.SGalvoConnectOK	连接成功！	Connexion réussie
MarkStrs.SGalvoDisconnectOK	断开成功	Déconnexion réussie
MarkStrs.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	Erreur de galvanomètre ! Traitement arrêté !
MarkStrs.SGalvoFinish	振镜控制流程结束，振镜即将结束加工	Le processus de contrôle du galvanomètre est terminé, le galvanomètre va bientôt terminer le traitement.
MarkStrs.SGalvoLabelFinish	第%d个标签加工完毕	Le traitement de l'étiquette n°%d est terminé.
MarkStrs.SGalvoNoBreakPt	不存在可定位的断点	Aucun point d'arrêt pouvant être localisé
MarkStrs.SGalvoStartHeightInfo	开始加工，当前AD：%.3fV, 基准AD：%.3fV, 当前高度：%.2fmm, 基准高度：%.2fmm, 当前Z: %.2fmm	Début du traitement, AD actuel : %.3fV, AD de référence : %.3fV, hauteur actuelle : %.2fmm, hauteur de référence : %.2fmm, Z actuel : %.2fmm.
MarkStrs.SGalvoWarn	控制关光失败！请立刻关闭激光器！	Échec de la fermeture du contrôle ! Veuillez éteindre le laser immédiatement !
MarkStrs.SGetBCS100EFollowerFailed	标识模块蛙跳：无法获取BCS100E接口	Module d'identification saut de grenouille : impossible d'obtenir l'interface BCS100E
MarkStrs.SIllegalLineWidth	喷码划线错误：非法线宽	Erreur de marquage : largeur de ligne non valide
MarkStrs.SJetADStartPointPos	AD传感器预设坐标: (%f, %f)	Coordonnées prédéfinies du capteur AD : (%f, %f)
MarkStrs.SJetConnectFailed	喷码机连接失败，无法进行喷码	Échec de la connexion à l'imprimante à jet d'encre, impossible d'effectuer l'impression.
MarkStrs.SJetNoWorkSpaceProtect	本次定位幅面保护无需生效，切割头将运动到: (%f, %f)	La protection de la zone de positionnement n'est pas nécessaire cette fois-ci, la tête de coupe se déplacera vers : (%f, %f)
MarkStrs.SJetPictureNotSend	等待当前待喷图形发送...	Attente de l'envoi du motif à pulvériser actuel...
MarkStrs.SJetStartPointPos	切割头预设坐标 :(%f, %f)	Coordonnées de préconfiguration de la tête de coupe : (%f, %f)

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 17 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MarkStrs.SGalvoConnectOK

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.po, string 185