NcLayer/2025A — German @ Weblate: 无法执行回原点

Translation

Context NcApiBase.SCanNotOrg

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
MarkUIStrs.SUvDisConnect	喷码机未连接	Drucker nicht verbunden
MarkUIStrs.SWarning	警告	Warnung
MarkUIStrs.SWarningStartFromBegin	若要从第一个标签开始，请直接重新开始标识。	Wenn Sie vom ersten Tag beginnen möchten, starten Sie bitte die Kennzeichnung erneut.
MarkUIStrs.SWarningStateCannotMark	无法重新执行标识流程！	Die Kennzeichnungsprozess kann nicht erneut ausgeführt werden!
MarkUIStrs.SWarningTips	提醒	Erinnerung
NcApiBase.SAcquareNcEnvClassFailed	获取NcEnvClass失败	Fehler beim Abrufen der NcEnvClass
NcApiBase.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Es liegt ein Verarbeitungsalarm vor.
NcApiBase.SAlarmForbidEncJogNeg	存在不允许编码器轴%d负向点动报警，	Es liegt ein Alarm für die negative Punktbewegung der Encoderachse %d vor, der nicht zulässig ist.
NcApiBase.SAlarmForbidEncJogPos	存在不允许编码器轴%d正向点动报警，	Es liegt ein Alarm für die positive Punktbewegung der Encoderachse %d vor.
NcApiBase.SAlarmForbidHome	存在不允许回原点报警，	Es gibt einen Alarm für das Nicht-Zurückkehren zum Ursprung.
NcApiBase.SAlarmForbidJogNeg	存在不允许轴%d负向点动报警，	Es liegt ein nicht erlaubter negativer Punktbewegungsalarm für die Achse %d vor.
NcApiBase.SAlarmForbidJogPos	存在不允许轴%d正向点动报警，	Es gibt einen Alarm für die positive Punktbewegung der Achse %d, der nicht erlaubt ist.
NcApiBase.SAlarmForbidMove	存在不允许运动报警，	Es liegt ein nicht erlaubter Bewegungsalarm vor.
NcApiBase.SCanNotExecPlc	无法执行PLC任务	PLC-Aufgabe kann nicht ausgeführt werden
NcApiBase.SCanNotJog	无法执行点动	Pulsbetrieb kann nicht ausgeführt werden
NcApiBase.SCanNotOrg	无法执行回原点	Rückkehr zum Ursprung verboten!
NcApiBase.SConcatenate	%s%s	%s%s
NcApiBase.SConfigIncorrct	配置文件异常，请先配置主轴	Konfigurationsdatei fehlerhaft, bitte konfigurieren Sie zuerst die Spindel.
NcApiBase.SConfigMode	配置模式	Konfigurationsmodus
NcApiBase.SContainAlarm	存在通用报警或通道报警，	Es gibt allgemeine Alarme oder Kanalalarme,
NcApiBase.SContainEmStopAlarm	急停报警，	Not-Aus-Alarm
NcApiBase.SDefaultProcessMode	Nc根据配置文件设置运行模式	Nc stellt den Betriebsmodus gemäß der Konfigurationsdatei ein.
NcApiBase.SDeviceInitError	设备初始化异常	Geräteinitialisierungsfehler
NcApiBase.SErrorReturnOrgData	回原点类型参数错误	Fehler bei den Parametern für den Rückkehrpunkt
NcApiBase.SFinalNc	终止Nc	Nc beenden
NcApiBase.SInitDevices	初始化设备	Gerät initialisieren
NcApiBase.SInitJs	初始化脚本功能	Initialisierungsskript-Funktion
NcApiBase.SInitNc	初始化Nc	Nc initialisieren
NcApiBase.SNCAlreadyInitialized	Nc已经初始化	Nc wurde bereits initialisiert.
NcApiBase.SNcDevLayerHasBeenInitialed	Nc设备层已经初始化	Die NC-Geräteschicht wurde bereits initialisiert.
NcApiBase.SNcSystemDestoryed	Nc析构完成	Nc-Dekonstruktion abgeschlossen

Context	Chinese (Simplified)	German
MarkUIStrs.SUvDisConnect	喷码机未连接	Drucker nicht verbunden
MarkUIStrs.SWarning	警告	Warnung
MarkUIStrs.SWarningStartFromBegin	若要从第一个标签开始，请直接重新开始标识。	Wenn Sie vom ersten Tag beginnen möchten, starten Sie bitte die Kennzeichnung erneut.
MarkUIStrs.SWarningStateCannotMark	无法重新执行标识流程！	Die Kennzeichnungsprozess kann nicht erneut ausgeführt werden!
MarkUIStrs.SWarningTips	提醒	Erinnerung
NcApiBase.SAcquareNcEnvClassFailed	获取NcEnvClass失败	Fehler beim Abrufen der NcEnvClass
NcApiBase.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Es liegt ein Verarbeitungsalarm vor.
NcApiBase.SAlarmForbidEncJogNeg	存在不允许编码器轴%d负向点动报警，	Es liegt ein Alarm für die negative Punktbewegung der Encoderachse %d vor, der nicht zulässig ist.
NcApiBase.SAlarmForbidEncJogPos	存在不允许编码器轴%d正向点动报警，	Es liegt ein Alarm für die positive Punktbewegung der Encoderachse %d vor.
NcApiBase.SAlarmForbidHome	存在不允许回原点报警，	Es gibt einen Alarm für das Nicht-Zurückkehren zum Ursprung.
NcApiBase.SAlarmForbidJogNeg	存在不允许轴%d负向点动报警，	Es liegt ein nicht erlaubter negativer Punktbewegungsalarm für die Achse %d vor.
NcApiBase.SAlarmForbidJogPos	存在不允许轴%d正向点动报警，	Es gibt einen Alarm für die positive Punktbewegung der Achse %d, der nicht erlaubt ist.
NcApiBase.SAlarmForbidMove	存在不允许运动报警，	Es liegt ein nicht erlaubter Bewegungsalarm vor.
NcApiBase.SCanNotExecPlc	无法执行PLC任务	PLC-Aufgabe kann nicht ausgeführt werden
NcApiBase.SCanNotJog	无法执行点动	Pulsbetrieb kann nicht ausgeführt werden
NcApiBase.SCanNotOrg	无法执行回原点	Rückkehr zum Ursprung verboten!
NcApiBase.SConcatenate	%s%s	%s%s
NcApiBase.SConfigIncorrct	配置文件异常，请先配置主轴	Konfigurationsdatei fehlerhaft, bitte konfigurieren Sie zuerst die Spindel.
NcApiBase.SConfigMode	配置模式	Konfigurationsmodus
NcApiBase.SContainAlarm	存在通用报警或通道报警，	Es gibt allgemeine Alarme oder Kanalalarme,
NcApiBase.SContainEmStopAlarm	急停报警，	Not-Aus-Alarm
NcApiBase.SDefaultProcessMode	Nc根据配置文件设置运行模式	Nc stellt den Betriebsmodus gemäß der Konfigurationsdatei ein.
NcApiBase.SDeviceInitError	设备初始化异常	Geräteinitialisierungsfehler
NcApiBase.SErrorReturnOrgData	回原点类型参数错误	Fehler bei den Parametern für den Rückkehrpunkt
NcApiBase.SFinalNc	终止Nc	Nc beenden
NcApiBase.SInitDevices	初始化设备	Gerät initialisieren
NcApiBase.SInitJs	初始化脚本功能	Initialisierungsskript-Funktion
NcApiBase.SInitNc	初始化Nc	Nc initialisieren
NcApiBase.SNCAlreadyInitialized	Nc已经初始化	Nc wurde bereits initialisiert.
NcApiBase.SNcDevLayerHasBeenInitialed	Nc设备层已经初始化	Die NC-Geräteschicht wurde bereits initialisiert.

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 31 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
原点		*HypCut软件术语库
回原点		*HypCut软件术语库
【回原点】按钮【Origin】Key：SReturnORG
回原点		*HypCut软件术语库

String information

Context

NcApiBase.SCanNotOrg

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

de.po, string 332