MvcFrame/trunk — Spanish @ Weblate: 分段函数X与Y值个数不相等!

Translation

Context PitchStr.SErrNumberUnequal

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
PitchStr.SActualcoordinates	实际坐标：%.4f, 正向名义：%.4f, 反向名义: %.4f	Coordenada real: %.4f, Nominal positiva: %.4f, Nominal negativa: %.4f
PitchStr.SBackLash	仅补反向间隙	solo compensar el espacio inverso
PitchStr.SBinarySearchReturn0	BinarySearch不应该返回0	BinarySearch no debería devolver 0.
PitchStr.SClosePitch	关闭螺距补偿	Cerrar la compensación de paso
PitchStr.SDataChangeNeedSave	数据已更改，是否先保存？	Los datos han sido modificados, ¿desea guardarlos primero?
PitchStr.SErrBinarySearchReturn	BinarySearch返回值应比搜索值大	El valor de retorno de BinarySearch debe ser mayor que el valor de búsqueda.
PitchStr.SErrNumberLess	线性误差数值个数小于坐标个数！	¡El número de valores de error lineal es inferior al número de coordenadas!
PitchStr.SErrNumberUnequal	分段函数X与Y值个数不相等!	ángulo de liberación
PitchStr.SErrorFormat	数据格式不正确, 应该为"Run Target Data"!	El formato de datos no es correcto, debe ser "Run Target Data"!
PitchStr.SErrorOrderCompe	补偿数据应当从小到大排列且没有重复数据！	¡Los datos de compensación deben estar ordenados de menor a mayor y no deben contener datos duplicados!
PitchStr.SErrorReverseData	反向数据中与位置%f的值不正确%f	El valor en la posición %f de los datos inversos no es correcto %f.
PitchStr.SErrorSomeOrder	第%d条与第%d条误差数据之间未按次序排列	Los datos de error entre la %d.ª y la %d.ª entrada no están ordenados secuencialmente
PitchStr.SFailedGetTargetLocation	获取目标位置失败，应该读取%d个，但只成功读取%d个	Fallo al obtener la posición objetivo. Debería leer %d, pero solo ha leído %d
PitchStr.SInterferometererrorfile	干涉仪误差文件\|.ren;.rtl;.pos;.lin;*.xls	Archivo de errores del interferómetro \| .ren; .rtl; .pos; .lin; *.xls
PitchStr.SLoadFailed	加载失败！	¡Error de carga!
PitchStr.SNominalcoordinates	名义坐标：%.4f, 正向坐标：%.4f, 反向坐标: %.4f	Coordenadas nominales: %.4f, Coordenadas positivas: %.4f, Coordenadas negativas: %.4f
PitchStr.SNotFoundCoord	没有找到坐标数值或线性误差数值！	No se encontraron valores de coordenadas o valores de error lineal!
PitchStr.SNotFoundDEVIATIONSData	没有找到"DEVIATIONS:: "数据段！	¡No se encontró el segmento de datos "DEVIATIONS:: "!
PitchStr.SNotFoundTargetsData	没有找到"Targets: "数据段！	¡No se encontró el segmento de datos "Targets:"!
PitchStr.SNotReadDataReload	未读取到任何数据，请重新导入！	¡No se han leído datos, por favor, vuelva a importar!
PitchStr.SPitchComp	完整螺距补偿	Compensación de paso completo
PitchStr.SReadDataFailed	读取误差数据失败，应该至少读取%d条，只读取到%d条	Error al leer los datos de error, se esperaba leer al menos %d líneas, solo se leyeron %d líneas
PitchStr.SReadFailedTargetCount	读取TargetCount失败!	¡Error al leer TargetCount!

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
PitchStr.SActualcoordinates	实际坐标：%.4f, 正向名义：%.4f, 反向名义: %.4f	Coordenada real: %.4f, Nominal positiva: %.4f, Nominal negativa: %.4f
PitchStr.SBackLash	仅补反向间隙	solo compensar el espacio inverso
PitchStr.SBinarySearchReturn0	BinarySearch不应该返回0	BinarySearch no debería devolver 0.
PitchStr.SClosePitch	关闭螺距补偿	Cerrar la compensación de paso
PitchStr.SDataChangeNeedSave	数据已更改，是否先保存？	Los datos han sido modificados, ¿desea guardarlos primero?
PitchStr.SErrBinarySearchReturn	BinarySearch返回值应比搜索值大	El valor de retorno de BinarySearch debe ser mayor que el valor de búsqueda.
PitchStr.SErrNumberLess	线性误差数值个数小于坐标个数！	¡El número de valores de error lineal es inferior al número de coordenadas!
PitchStr.SErrNumberUnequal	分段函数X与Y值个数不相等!	ángulo de liberación
PitchStr.SErrorFormat	数据格式不正确, 应该为"Run Target Data"!	El formato de datos no es correcto, debe ser "Run Target Data"!
PitchStr.SErrorOrderCompe	补偿数据应当从小到大排列且没有重复数据！	¡Los datos de compensación deben estar ordenados de menor a mayor y no deben contener datos duplicados!
PitchStr.SErrorReverseData	反向数据中与位置%f的值不正确%f	El valor en la posición %f de los datos inversos no es correcto %f.
PitchStr.SErrorSomeOrder	第%d条与第%d条误差数据之间未按次序排列	Los datos de error entre la %d.ª y la %d.ª entrada no están ordenados secuencialmente
PitchStr.SFailedGetTargetLocation	获取目标位置失败，应该读取%d个，但只成功读取%d个	Fallo al obtener la posición objetivo. Debería leer %d, pero solo ha leído %d
PitchStr.SInterferometererrorfile	干涉仪误差文件\|.ren;.rtl;.pos;.lin;*.xls	Archivo de errores del interferómetro \| .ren; .rtl; .pos; .lin; *.xls
PitchStr.SLoadFailed	加载失败！	¡Error de carga!
PitchStr.SNominalcoordinates	名义坐标：%.4f, 正向坐标：%.4f, 反向坐标: %.4f	Coordenadas nominales: %.4f, Coordenadas positivas: %.4f, Coordenadas negativas: %.4f
PitchStr.SNotFoundCoord	没有找到坐标数值或线性误差数值！	No se encontraron valores de coordenadas o valores de error lineal!
PitchStr.SNotFoundDEVIATIONSData	没有找到"DEVIATIONS:: "数据段！	¡No se encontró el segmento de datos "DEVIATIONS:: "!
PitchStr.SNotFoundTargetsData	没有找到"Targets: "数据段！	¡No se encontró el segmento de datos "Targets:"!
PitchStr.SNotReadDataReload	未读取到任何数据，请重新导入！	¡No se han leído datos, por favor, vuelva a importar!
PitchStr.SPitchComp	完整螺距补偿	Compensación de paso completo
PitchStr.SReadDataFailed	读取误差数据失败，应该至少读取%d条，只读取到%d条	Error al leer los datos de error, se esperaba leer al menos %d líneas, solo se leyeron %d líneas

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 20 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PitchStr.SErrNumberUnequal

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

es.po, string 8