MarkDev/trunk — French @ Weblate: 连接成功！

Translation

Context GalvoStr.SGalvoConnectOK

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
CoilMarkStr.SFeedGalvoTestFailed	不支持的振镜，无法进行振镜打标！	Galvanomètre non pris en charge, marquage par galvanomètre impossible !
CoilMarkStr.SFeedMarkDevNotInit	在线标识设备还未初始化，无法执行此操作！	L'équipement d'identification en ligne n'est pas encore initialisé, impossible d'exécuter cette opération !
CoilMarkStr.SFeedPasteFailed	贴标执行失败！请检查打印机状态是否正确	Échec de l'exécution de l'étiquetage ! Veuillez vérifier si l'état de l'imprimante est correct.
CoilMarkStr.SFollowMoveByAlarm	标识设备与卷料运动不同步！	Le mouvement de l'équipement d'identification et du rouleau de matériau n'est pas synchronisé !
GalvoStr.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	Il y a un point de rupture actuel, faut-il recommencer le traitement ?
GalvoStr.SCoilGalvo	在线振镜打标	Marquage par galvanomètre en ligne
GalvoStr.SConnecting	连接振镜中...	Connexion du galvanomètre en cours...
GalvoStr.SCurrentZ	当前跟随高度：	Hauteur de suivi actuelle :
GalvoStr.SCylinderTimeOut	气缸限位超时未到位	Délai de limite de cylindre dépassé, non en position.
GalvoStr.SGalvoADRangeError	AD范围错误，请按照从小到大的顺序设置	Erreur de plage AD, veuillez définir dans l'ordre croissant.
GalvoStr.SGalvoCannotConnect	与振镜无法通讯	Impossible de communiquer avec le galvanomètre
GalvoStr.SGalvoCannotMove	未能运动到目标位置(%.3f, %.3f)	Impossible d'atteindre la position cible (%.3f, %.3f)
GalvoStr.SGalvoCannotReStart	当前正在加工过程中，不允许再次加工	Le traitement est actuellement en cours, un nouveau traitement n'est pas autorisé.
GalvoStr.SGalvoConnectFail	连接失败！	Échec de la connexion !
GalvoStr.SGalvoConnectFailAndFinish	连接失败，结束打标	Échec de la connexion, fin du marquage
GalvoStr.SGalvoConnectOK	连接成功！	Connexion réussie
GalvoStr.SGalvoCurHeight	当前高度	hauteur actuelle
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	Déconnexion réussie
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	Course à vide du galvanomètre
GalvoStr.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	Erreur de galvanomètre ! Traitement arrêté !
GalvoStr.SGalvoErrorExists	发生错误，退出振镜打标状态！	Une erreur s'est produite, sortie de l'état de marquage par galvanomètre !
GalvoStr.SGalvoFinish	振镜控制流程结束，振镜即将结束加工	Le processus de contrôle du galvanomètre est terminé, le galvanomètre va bientôt terminer le traitement.
GalvoStr.SGalvoFixedHeight	标刻定位高度: (Z：%.2f)	Hauteur de positionnement de marquage : (Z : %.2f)
GalvoStr.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Suivi de la hauteur de marquage : (H : %.2f)
GalvoStr.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Voulez-vous définir la position actuelle de l'axe Z comme la hauteur de marquage du galvanomètre ?
GalvoStr.SGalvoHeightError	高度范围设置错误	Erreur de configuration de la plage de hauteur
GalvoStr.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	Hauteur actuelle non valide
GalvoStr.SGalvoInstallLocateHeight	打标定位高度	hauteur de positionnement de marquage
GalvoStr.SGalvoLabelFinish	第%d个标签加工完毕	Le traitement de l'étiquette n°%d est terminé.
GalvoStr.SGalvoLaserWarn	停止失败！请立刻关闭激光器！	Échec d'arrêt ! Veuillez éteindre le laser immédiatement !
GalvoStr.SGalvoLocateBreak	振镜定位	Positionnement du galvanomètre

Context	Chinese (Simplified)	French
CoilMarkStr.SFeedGalvoTestFailed	不支持的振镜，无法进行振镜打标！	Galvanomètre non pris en charge, marquage par galvanomètre impossible !
CoilMarkStr.SFeedMarkDevNotInit	在线标识设备还未初始化，无法执行此操作！	L'équipement d'identification en ligne n'est pas encore initialisé, impossible d'exécuter cette opération !
CoilMarkStr.SFeedPasteFailed	贴标执行失败！请检查打印机状态是否正确	Échec de l'exécution de l'étiquetage ! Veuillez vérifier si l'état de l'imprimante est correct.
CoilMarkStr.SFollowMoveByAlarm	标识设备与卷料运动不同步！	Le mouvement de l'équipement d'identification et du rouleau de matériau n'est pas synchronisé !
GalvoStr.SBreakLocateInfo	当前存在断点，是否要重新开始加工？	Il y a un point de rupture actuel, faut-il recommencer le traitement ?
GalvoStr.SCoilGalvo	在线振镜打标	Marquage par galvanomètre en ligne
GalvoStr.SConnecting	连接振镜中...	Connexion du galvanomètre en cours...
GalvoStr.SCurrentZ	当前跟随高度：	Hauteur de suivi actuelle :
GalvoStr.SCylinderTimeOut	气缸限位超时未到位	Délai de limite de cylindre dépassé, non en position.
GalvoStr.SGalvoADRangeError	AD范围错误，请按照从小到大的顺序设置	Erreur de plage AD, veuillez définir dans l'ordre croissant.
GalvoStr.SGalvoCannotConnect	与振镜无法通讯	Impossible de communiquer avec le galvanomètre
GalvoStr.SGalvoCannotMove	未能运动到目标位置(%.3f, %.3f)	Impossible d'atteindre la position cible (%.3f, %.3f)
GalvoStr.SGalvoCannotReStart	当前正在加工过程中，不允许再次加工	Le traitement est actuellement en cours, un nouveau traitement n'est pas autorisé.
GalvoStr.SGalvoConnectFail	连接失败！	Échec de la connexion !
GalvoStr.SGalvoConnectFailAndFinish	连接失败，结束打标	Échec de la connexion, fin du marquage
GalvoStr.SGalvoConnectOK	连接成功！	Connexion réussie
GalvoStr.SGalvoCurHeight	当前高度	hauteur actuelle
GalvoStr.SGalvoDisconnectOK	断开成功	Déconnexion réussie
GalvoStr.SGalvoDryCut	振镜空走	Course à vide du galvanomètre
GalvoStr.SGalvoError	振镜发生错误！加工停止！	Erreur de galvanomètre ! Traitement arrêté !
GalvoStr.SGalvoErrorExists	发生错误，退出振镜打标状态！	Une erreur s'est produite, sortie de l'état de marquage par galvanomètre !
GalvoStr.SGalvoFinish	振镜控制流程结束，振镜即将结束加工	Le processus de contrôle du galvanomètre est terminé, le galvanomètre va bientôt terminer le traitement.
GalvoStr.SGalvoFixedHeight	标刻定位高度: (Z：%.2f)	Hauteur de positionnement de marquage : (Z : %.2f)
GalvoStr.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Suivi de la hauteur de marquage : (H : %.2f)
GalvoStr.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Voulez-vous définir la position actuelle de l'axe Z comme la hauteur de marquage du galvanomètre ?
GalvoStr.SGalvoHeightError	高度范围设置错误	Erreur de configuration de la plage de hauteur
GalvoStr.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	Hauteur actuelle non valide
GalvoStr.SGalvoInstallLocateHeight	打标定位高度	hauteur de positionnement de marquage
GalvoStr.SGalvoLabelFinish	第%d个标签加工完毕	Le traitement de l'étiquette n°%d est terminé.
GalvoStr.SGalvoLaserWarn	停止失败！请立刻关闭激光器！	Échec d'arrêt ! Veuillez éteindre le laser immédiatement !

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 17 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GalvoStr.SGalvoConnectOK

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 22