设备联网/my-machine — Korean @ Weblate: 长按保存到本地，联系客服！

Translation

Key superNest.savePhoto

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Korean
superNest.lookCoupon	可以在柏楚商城【我的订阅】里查看	백추 상점【내 구독】에서 볼 수 있습니다
superNest.GoNow	立即前往	지금 바로 가기
superNest.SupportedSystems	系统	시스템
superNest.ReceivableProductPortfolio	可领取的产品组合	받을 수 있는 제품 포트폴리오
superNest.supportDetail	BLT6/8/9/A系切割头	BLT6/8/9/A 시리즈 절단 헤드
superNest.supportElse	BLT4系15KW及以上功率切割头	BLT4 시리즈 15KW 이상의 절단 헤드
superNest.getSteps	领取步骤如下	받는 단계는 다음과 같습니다
superNest.sweepGet	扫码领取	스캔하여 받기
superNest.SubscriptionInquiry	订阅查询	구독 문의
superNest.noReturn	一经领取后不可退换/转让	받은 후에는 반품/이전할 수 없습니다
superNest.FailureReceive	领取失败	받기 실패
superNest.afterRetry	保持机床联网且切割软件开启几分钟后	기계가 인터넷에 연결되어 있고 절단 소프트웨어가 몇 분간 실행된 후
superNest.TryAgain	再次尝试	다시 시도하십시오
superNest.please	请	부디
superNest.contactService	您可以联系客服解决	고객 서비스에 연락하여 해결하십시오
superNest.savePhoto	长按保存到本地，联系客服！	긴급 저장하여 로컬에 저장하고 고객 서비스에 연락하십시오
superNest.serialTip	请扫描正确的序列号	정확한 일련 번호를 스캔하십시오
superNest.noActivity	本机暂无兑换活动	이 기계에는 교환 활동이 없습니다
superNest.systemError	系统错误，请联系客服	시스템 오류입니다. 고객 서비스에 연락하십시오
superNest.ScanFree	扫码免费领	스캔하여 무료로 받기
superNest.Subscription	订阅	구독
superNest.dongle	加密狗	암호화 개
superNest.BindingComplete	绑定完成！	바인딩 완료!
superNest.cannotParticipate	不可参与活动，请先购买专业版	참여할 수 없습니다. 먼저 프로페셔널 버전을 구매하십시오
superNest.GoBuy	去购买	구매하러 가기
superNest.Valid	有效期不足	유효 기간이 부족합니다
superNest.GoRenew	去续费	갱신하러 가기
superNest.year	{count}年	{count}년
superNest.month	{count}个月	{count}개월
superNest.day	{count}天	{count}일
superNest.GoExperience	快去体验吧	지금 바로 체험하세요

Key	Chinese (Simplified)	Korean
superNest.checkTip2	加密狗插入主机，红灯亮表示读取成功	암호화 개를 컴퓨터에 꽂으면 빨간색 램프가 켜져서 성공적으로 읽힌 것을 나타냅니다
superNest.checkTip3	双击软件图标打开CypNest,如图产品ID即序列号	CypNest를 두 번 클릭하여 열면 제품 ID가 일련 번호입니다
superNest.checkTip4	如果您使用的是软件版本为2024 V1，可在以下位置查看	2024 V1 버전의 소프트웨어를 사용하는 경우 다음 위치에서 볼 수 있습니다
superNest.contactService	您可以联系客服解决	고객 서비스에 연락하여 해결하십시오
superNest.day	{count}天	{count}일
superNest.dongle	加密狗	암호화 개
superNest.getSteps	领取步骤如下	받는 단계는 다음과 같습니다
superNest.howCheckDongle	如何查看加密狗序列号	암호화 개 일련 번호를 어떻게 확인할 수 있는가
superNest.inputDongle	输入加密狗序列号进行绑定	암호화 개 일련 번호를 입력하여 바인딩
superNest.lookCoupon	可以在柏楚商城【我的订阅】里查看	백추 상점【내 구독】에서 볼 수 있습니다
superNest.machineLimit	机床已认证，请联系认证人领取	기계가 인증되었습니다. 인증자에게 문의하여 받으세요
superNest.month	{count}个月	{count}개월
superNest.noActivity	本机暂无兑换活动	이 기계에는 교환 활동이 없습니다
superNest.noReturn	一经领取后不可退换/转让	받은 후에는 반품/이전할 수 없습니다
superNest.please	请	부디
superNest.savePhoto	长按保存到本地，联系客服！	긴급 저장하여 로컬에 저장하고 고객 서비스에 연락하십시오
superNest.serialTip	请扫描正确的序列号	정확한 일련 번호를 스캔하십시오
superNest.spendingBonus	花费积分	보너스 사용
superNest.supportDetail	BLT6/8/9/A系切割头	BLT6/8/9/A 시리즈 절단 헤드
superNest.supportElse	BLT4系15KW及以上功率切割头	BLT4 시리즈 15KW 이상의 절단 헤드
superNest.sweepGet	扫码领取	스캔하여 받기
superNest.systemError	系统错误，请联系客服	시스템 오류입니다. 고객 서비스에 연락하십시오
superNest.validTime	有效期≥{0}的专业版方可绑定	{0} 이상의 프로페셔널 버전의 유효 기간이 바인딩될 수 있습니다
superNest.version	版本	버전
superNest.year	{count}年	{count}년
task.Layer	图层	레이어
task.NoProcessRecords	暂无加工记录	가공 기록이 없습니다
task.NoRecords	没有找到近	최근
task.NoRecordsDays	天的相关记录	일의 관련 기록을 찾을 수 없습니다
task.Parts	零件信息	부품 정보

Loading…

None String updated in the repository 设备联网 my-machine Korean	Chinese (Simplified) 长按保存到本地，联系客服！ Korean 0 characters edited Current translation Translated 긴급 저장하여 로컬에 저장하고 고객 서비스에 연락하십시오 4 months ago
None String updated in the repository 设备联网 my-machine Korean	Chinese (Simplified) 长按保存到本地，联系客服！ Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 긴급 저장하여 로컬에 저장하고 고객 서비스에 연락하십시오 7 months ago
None Source string changed 设备联网 my-machine Korean	Chinese (Simplified) 19 characters edited Needs editing ~~superNest.savePhoto~~长按保存到本地，联系客服！ 7 months ago
None String added in the repository 设备联网 my-machine Korean	Chinese (Simplified) superNest.savePhoto Korean 31 characters edited Current translation Translated 긴급 저장하여 로컬에 저장하고 고객 서비스에 연락하십시오 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

superNest.savePhoto

Flags

check-glossary, javascript-format, percent-placeholders, vue-format

String age

7 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/assets/language/locale/ko.json, string 495