HypCutRevo/trunk — German @ Weblate: 跟随到位

Translation

Context CamStrs.SFollowOK

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
CamStrs.SDriveOptimizationHint	自动优化伺服参数	Automatische Optimierung der Servoparameter
CamStrs.SDualTorque	双驱静态力矩偏差	Doppelantrieb statische Momentabweichung
CamStrs.SElecShutter	电子光闸	Elektronische Lichtschranke
CamStrs.SEncFeedback	编码器反馈	Encoder-Feedback
CamStrs.SEndPoint	终点	Endpunkt
CamStrs.SErrorLoad	未选择安装喷嘴，无法执行安装喷嘴过程	Keine Installationsdüse ausgewählt, der Installationsprozess der Düse kann nicht ausgeführt werden.
CamStrs.SErrorLoadPosition	未找到待安装喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行安装喷嘴过程	Die Position für die zu installierende Düse (%d, %d) wurde nicht gefunden, der Installationsprozess der Düse kann nicht ausgeführt werden.
CamStrs.SErrorPosition	未找到待拆卸喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行拆卸喷嘴过程	Die Position für die zu demontierende Düse (%d, %d) wurde nicht gefunden, der Demontageprozess der Düse kann nicht durchgeführt werden.
CamStrs.SErrorUnload	未选择拆卸喷嘴，无法执行拆卸喷嘴过程	Keine Düse ausgewählt, der Demontageprozess der Düse kann nicht ausgeführt werden.
CamStrs.SExample	示例	Beispiel
CamStrs.SExit	退出	Beenden
CamStrs.SExtAxis	扩展轴	Extended axis
CamStrs.SFileNotFound	没有找到文件[%s], 程序无法正常工作！	Datei [%s] nicht gefunden, das Programm kann nicht ordnungsgemäß funktionieren!
CamStrs.SFixedStep	步进	Schritt
CamStrs.SFixedStepHint	选中切换点动为固定长度	Wechseln Sie den Punktmodus auf feste Länge.
CamStrs.SFollowOK	跟随到位	Registrierung erfolgreich!
CamStrs.SFollowerUp	调高器上抬	Höheneinstellung erhöhen
CamStrs.SFreq	脉冲频率	Pulsfrequenz
CamStrs.SFricOffsetEn	启用摩擦补偿	Reibungskompensation aktivieren
CamStrs.SFricTorque	摩擦力矩: %.2f N.m	Reibmoment: %.2f N.m
CamStrs.SGain	增益	Gewinn
CamStrs.SGravity	重力：%.2f N.m	Schwerkraft: %.2f N.m
CamStrs.SHasNoLubricatePort	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	Kein selbstschmierenden Anschluss vorhanden, keine Selbstschmierung möglich!
CamStrs.SHeight	高度	Höhe
CamStrs.SHigh	高	hoch
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Düsenabnahme, beim Vorbereiten der Höhenkontrolle wird ein Kollisionsalarm ausgelöst.
CamStrs.SIPGDisableEmissionControl	关闭从控制接口控制光闸	Schließen Sie die Steuerung des Lichtschranken über die Steuerungsschnittstelle.
CamStrs.SIPGDisableExternalAimControl	关闭外部红光控制	Externe Rotlichtsteuerung ausschalten
CamStrs.SIPGDisableExternalControl	关闭外部控制模式	Externen Steuerungsmodus schließen
CamStrs.SIPGDisableGateMode	关闭内部脉冲发生器(Gate)	Interner Pulsgeber (Gate) ausschalten
CamStrs.SIPGDisableModulation	关闭调制模式	Modulationsmodus schließen

Context	Chinese (Simplified)	German
CamStrs.SDriveOptimizationHint	自动优化伺服参数	Automatische Optimierung der Servoparameter
CamStrs.SDualTorque	双驱静态力矩偏差	Doppelantrieb statische Momentabweichung
CamStrs.SElecShutter	电子光闸	Elektronische Lichtschranke
CamStrs.SEncFeedback	编码器反馈	Encoder-Feedback
CamStrs.SEndPoint	终点	Endpunkt
CamStrs.SErrorLoad	未选择安装喷嘴，无法执行安装喷嘴过程	Keine Installationsdüse ausgewählt, der Installationsprozess der Düse kann nicht ausgeführt werden.
CamStrs.SErrorLoadPosition	未找到待安装喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行安装喷嘴过程	Die Position für die zu installierende Düse (%d, %d) wurde nicht gefunden, der Installationsprozess der Düse kann nicht ausgeführt werden.
CamStrs.SErrorPosition	未找到待拆卸喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行拆卸喷嘴过程	Die Position für die zu demontierende Düse (%d, %d) wurde nicht gefunden, der Demontageprozess der Düse kann nicht durchgeführt werden.
CamStrs.SErrorUnload	未选择拆卸喷嘴，无法执行拆卸喷嘴过程	Keine Düse ausgewählt, der Demontageprozess der Düse kann nicht ausgeführt werden.
CamStrs.SExample	示例	Beispiel
CamStrs.SExit	退出	Beenden
CamStrs.SExtAxis	扩展轴	Extended axis
CamStrs.SFileNotFound	没有找到文件[%s], 程序无法正常工作！	Datei [%s] nicht gefunden, das Programm kann nicht ordnungsgemäß funktionieren!
CamStrs.SFixedStep	步进	Schritt
CamStrs.SFixedStepHint	选中切换点动为固定长度	Wechseln Sie den Punktmodus auf feste Länge.
CamStrs.SFollowOK	跟随到位	Registrierung erfolgreich!
CamStrs.SFollowerUp	调高器上抬	Höheneinstellung erhöhen
CamStrs.SFreq	脉冲频率	Pulsfrequenz
CamStrs.SFricOffsetEn	启用摩擦补偿	Reibungskompensation aktivieren
CamStrs.SFricTorque	摩擦力矩: %.2f N.m	Reibmoment: %.2f N.m
CamStrs.SGain	增益	Gewinn
CamStrs.SGravity	重力：%.2f N.m	Schwerkraft: %.2f N.m
CamStrs.SHasNoLubricatePort	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	Kein selbstschmierenden Anschluss vorhanden, keine Selbstschmierung möglich!
CamStrs.SHeight	高度	Höhe
CamStrs.SHigh	高	hoch
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Düsenabnahme, beim Vorbereiten der Höhenkontrolle wird ein Kollisionsalarm ausgelöst.
CamStrs.SIPGDisableEmissionControl	关闭从控制接口控制光闸	Schließen Sie die Steuerung des Lichtschranken über die Steuerungsschnittstelle.
CamStrs.SIPGDisableExternalAimControl	关闭外部红光控制	Externe Rotlichtsteuerung ausschalten
CamStrs.SIPGDisableExternalControl	关闭外部控制模式	Externen Steuerungsmodus schließen
CamStrs.SIPGDisableGateMode	关闭内部脉冲发生器(Gate)	Interner Pulsgeber (Gate) ausschalten

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 26 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
跟随		*HypCut软件术语库
跟随		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

CamStrs.SFollowOK

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 94