FANest/trunk — Turkish @ Weblate: 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线坡口切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！

Translation

Context FACutStr.SAvgNormal

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
FACutStr.SAutoMatchThickness	厚度
FACutStr.SAutoMatchViewCaption	常用工艺映射参数设置
FACutStr.SAutoMiconCaption	自动微连	Otomatik mikro bağlantı
FACutStr.SAutoMiconHint	自动在曲线中加入微连，用于固定零件或防止掉落	Odak otomatik testi, parçaları sabitlemek veya düşmelerini önlemek için eğriye otomatik olarak mikro bağlantılar ekler
FACutStr.SAutoMicroJoint	自动微连	Otomatik mikro bağlantı
FACutStr.SAutoNest	排样	Yerleşim
FACutStr.SAutoNestDesc	指定板材和参数，然后单击“确定”开始自动排样。	Levhayı ve parametreleri belirtin ve ardından otomatik yerleşimi başlatmak için 'Tamam'a tıklayın.
FACutStr.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Bu, orijinal dosya değil. Sistem tarafından geri yüklenen ve otomatik kaydedilen bir dosyadır.
FACutStr.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Otomatik Kaydet)
FACutStr.SAutoSeekEdgeCaption	自动寻边	Otomatik kenar bulma
FACutStr.SAutoSeekEdgeHint	自动寻边	Otomatik kenar bulma
FACutStr.SAutoSetPart	识别零件	parçaları tanımlama
FACutStr.SAvDaysErr	注册时间不得超过400天	Kayıt süresi 400 günü geçmemelidir
FACutStr.SAvailableTimes	可用次数:	kullanım sayısı:
FACutStr.SAvailableTimesCaption	有效期：	Geçerlilik Süresi:
FACutStr.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线坡口切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Bu fonksiyon eğrileri XY uçak eğrileri olarak tedavi ediyor ve çizgi toprak kesmesi için kullanılır. Lütfen parçasının kesileceği bölümünün kesmesini sağlayın, yoksa başarısızlığın sonucuna ulaşabilir.
FACutStr.SAxis	轴	Eksen
FACutStr.SAxisFreq2Caption	圆角速度优化（仅对定姿态轨迹生效）	Kenar yarı çapı hız optimizasyonu (yalnızca sabit konumda iz için geçerlidir)
FACutStr.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Lütfen dikkat: BCS100 yükseklik regülatörünün%dgün içinde kullanım süresi dolacak
FACutStr.SBCS100RegCaption	BCS100注册加密	BCS100 Kayıt Şifreleme
FACutStr.SBCS100RequiredOption	此选项需要BCS100的支持	Bu seçenek BCS100’ün desteğini gerektirir
FACutStr.SBCS100VersionTooLow	您使用的BCS100版本(%d)太低，请升级至3450以上版本！	Kullandığınız BCS100 sürümü (%d) çok düşük, lütfen 3450 üzeri sürüme yükseltin!
FACutStr.SBCSAFMFileSelected	固件已选择。	Donanım yazılımı seçildi.
FACutStr.SBCSAFMFileVersion	已选版本号：	Seçili sürüm no:
FACutStr.SBCSBackwardUpgrage	确定将BCS100升级到低版本?	BCS100’ü daha düşük bir sürüme güncellemek istediğinizden emin misiniz?
FACutStr.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	Ağ bağlantısında hata oluştu, lütfen önce ağ bağlantısını kontrol edin!
FACutStr.SBCSConnectErrorShort	网络连接错误!	Ağ bağlantısında hata oluştu!
FACutStr.SBCSIsUpgrading	BCS100正在升级，请勿关闭窗口！	BCS100 yükseltiliyor, lütfen pencereyi kapatmayın!
FACutStr.SBCSOnSystemVersion	当前版本号：	Geçerli sürüm No:
FACutStr.SBCSRestarting	调高器重启中...	Yükseklik regülatörü yeniden başlatılıyor...
FACutStr.SBCSSelectAFMFile	请选择固件文件！	Lütfen donanım yazılımı dosyasını seçin!

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
FACutStr.SAutoMatchThickness	厚度
FACutStr.SAutoMatchViewCaption	常用工艺映射参数设置
FACutStr.SAutoMiconCaption	自动微连	Otomatik mikro bağlantı
FACutStr.SAutoMiconHint	自动在曲线中加入微连，用于固定零件或防止掉落	Odak otomatik testi, parçaları sabitlemek veya düşmelerini önlemek için eğriye otomatik olarak mikro bağlantılar ekler
FACutStr.SAutoMicroJoint	自动微连	Otomatik mikro bağlantı
FACutStr.SAutoNest	排样	Yerleşim
FACutStr.SAutoNestDesc	指定板材和参数，然后单击“确定”开始自动排样。	Levhayı ve parametreleri belirtin ve ardından otomatik yerleşimi başlatmak için 'Tamam'a tıklayın.
FACutStr.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Bu, orijinal dosya değil. Sistem tarafından geri yüklenen ve otomatik kaydedilen bir dosyadır.
FACutStr.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Otomatik Kaydet)
FACutStr.SAutoSeekEdgeCaption	自动寻边	Otomatik kenar bulma
FACutStr.SAutoSeekEdgeHint	自动寻边	Otomatik kenar bulma
FACutStr.SAutoSetPart	识别零件	parçaları tanımlama
FACutStr.SAvDaysErr	注册时间不得超过400天	Kayıt süresi 400 günü geçmemelidir
FACutStr.SAvailableTimes	可用次数:	kullanım sayısı:
FACutStr.SAvailableTimesCaption	有效期：	Geçerlilik Süresi:
FACutStr.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线坡口切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Bu fonksiyon eğrileri XY uçak eğrileri olarak tedavi ediyor ve çizgi toprak kesmesi için kullanılır. Lütfen parçasının kesileceği bölümünün kesmesini sağlayın, yoksa başarısızlığın sonucuna ulaşabilir.
FACutStr.SAxis	轴	Eksen
FACutStr.SAxisFreq2Caption	圆角速度优化（仅对定姿态轨迹生效）	Kenar yarı çapı hız optimizasyonu (yalnızca sabit konumda iz için geçerlidir)
FACutStr.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Lütfen dikkat: BCS100 yükseklik regülatörünün%dgün içinde kullanım süresi dolacak
FACutStr.SBCS100RegCaption	BCS100注册加密	BCS100 Kayıt Şifreleme
FACutStr.SBCS100RequiredOption	此选项需要BCS100的支持	Bu seçenek BCS100’ün desteğini gerektirir
FACutStr.SBCS100VersionTooLow	您使用的BCS100版本(%d)太低，请升级至3450以上版本！	Kullandığınız BCS100 sürümü (%d) çok düşük, lütfen 3450 üzeri sürüme yükseltin!
FACutStr.SBCSAFMFileSelected	固件已选择。	Donanım yazılımı seçildi.
FACutStr.SBCSAFMFileVersion	已选版本号：	Seçili sürüm no:
FACutStr.SBCSBackwardUpgrage	确定将BCS100升级到低版本?	BCS100’ü daha düşük bir sürüme güncellemek istediğinizden emin misiniz?
FACutStr.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	Ağ bağlantısında hata oluştu, lütfen önce ağ bağlantısını kontrol edin!
FACutStr.SBCSConnectErrorShort	网络连接错误!	Ağ bağlantısında hata oluştu!
FACutStr.SBCSIsUpgrading	BCS100正在升级，请勿关闭窗口！	BCS100 yükseltiliyor, lütfen pencereyi kapatmayın!
FACutStr.SBCSOnSystemVersion	当前版本号：	Geçerli sürüm No:
FACutStr.SBCSRestarting	调高器重启中...	Yükseklik regülatörü yeniden başlatılıyor...

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Turkish 201 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.SAvgNormal

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr.po, string 204