FANest/trunk — Russian @ Weblate: 这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件

Translation

Context FACutStr.SAutoSaveHint

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
FACutStr.SAutoExtendHint	补偿后自动延伸	Автоудлинение после компенсации
FACutStr.SAutoExtendHintExtEdit	自动延伸	Автоудлинение
FACutStr.SAutoFillCaption	自动补齐未设置段	Автозаполнение ненастроенных сегментов
FACutStr.SAutoFillInOutCaption	区分内外模	Разделить внутренние и внешние формы
FACutStr.SAutoFillInOutHint	区分所有图形的内外模	Разделить внутренние и внешние формы всех фигур
FACutStr.SAutoMatchFailed	常用工艺映射失败:
FACutStr.SAutoMatchGas	气体
FACutStr.SAutoMatchSucc	常用工艺映射成功
FACutStr.SAutoMatchThickness	厚度
FACutStr.SAutoMatchViewCaption	常用工艺映射参数设置
FACutStr.SAutoMiconCaption	自动微连	Автоматическое микросоединение
FACutStr.SAutoMiconHint	自动在曲线中加入微连，用于固定零件或防止掉落	Автоматически добавляет микросоединения в кривые, чтобы удержать детали на месте или предотвратить их падение
FACutStr.SAutoMicroJoint	自动微连	Автоматическое микросоединение
FACutStr.SAutoNest	排样	Размещение
FACutStr.SAutoNestDesc	指定板材和参数，然后单击“确定”开始自动排样。	Укажите листы и параметры, потом нажмите «Подтвердить» для автораскроя.
FACutStr.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Это автоматически сохраненный файл, восстановленный системой, а не ваш оригинальный файл!
FACutStr.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Автосохранение)
FACutStr.SAutoSeekEdgeCaption	自动寻边	Автопоиск кромки
FACutStr.SAutoSeekEdgeHint	自动寻边	Автопоиск кромки
FACutStr.SAutoSetPart	识别零件	идентификация деталей
FACutStr.SAvDaysErr	注册时间不得超过400天	Регистрация не должна превышать 400 днейFACUT
FACutStr.SAvailableTimes	可用次数:	количество использований:
FACutStr.SAvailableTimesCaption	有效期：	Срок действия:
FACutStr.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线坡口切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Эта функция рассматривает кривую как кривую в плоскости XY, используемую для торцевого резания с пересечением. Пожалуйста, убедитесь, что диапазон охвата кривой не превышает сечение трубы, подлежащей резке, иначе это может привести к невозможности резки!
FACutStr.SAxis	轴	Ось
FACutStr.SAxisFreq2Caption	圆角速度优化（仅对定姿态轨迹生效）	Оптимизация скорости радиусных углов (действует только для траектории с фиксированным положением)
FACutStr.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Обратите внимание: срок годности контроллера высоты BCS100%d истекает через несколько дней!
FACutStr.SBCS100RegCaption	BCS100注册加密	Шифрование регистрации BCS100
FACutStr.SBCS100RequiredOption	此选项需要BCS100的支持	Для этой опции требуется поддержка BCS100
FACutStr.SBCS100VersionTooLow	您使用的BCS100版本(%d)太低，请升级至3450以上版本！	Версия BCS100 (%d), которую вы используете, слишком низкая, пожалуйста, обновите ее до версии 3450 или выше!
FACutStr.SBCSAFMFileSelected	固件已选择。	Выбрана прошивка.

Context	Chinese (Simplified)	Russian
FACutStr.SAutoExtendHint	补偿后自动延伸	Автоудлинение после компенсации
FACutStr.SAutoExtendHintExtEdit	自动延伸	Автоудлинение
FACutStr.SAutoFillCaption	自动补齐未设置段	Автозаполнение ненастроенных сегментов
FACutStr.SAutoFillInOutCaption	区分内外模	Разделить внутренние и внешние формы
FACutStr.SAutoFillInOutHint	区分所有图形的内外模	Разделить внутренние и внешние формы всех фигур
FACutStr.SAutoMatchFailed	常用工艺映射失败:
FACutStr.SAutoMatchGas	气体
FACutStr.SAutoMatchSucc	常用工艺映射成功
FACutStr.SAutoMatchThickness	厚度
FACutStr.SAutoMatchViewCaption	常用工艺映射参数设置
FACutStr.SAutoMiconCaption	自动微连	Автоматическое микросоединение
FACutStr.SAutoMiconHint	自动在曲线中加入微连，用于固定零件或防止掉落	Автоматически добавляет микросоединения в кривые, чтобы удержать детали на месте или предотвратить их падение
FACutStr.SAutoMicroJoint	自动微连	Автоматическое микросоединение
FACutStr.SAutoNest	排样	Размещение
FACutStr.SAutoNestDesc	指定板材和参数，然后单击“确定”开始自动排样。	Укажите листы и параметры, потом нажмите «Подтвердить» для автораскроя.
FACutStr.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	Это автоматически сохраненный файл, восстановленный системой, а не ваш оригинальный файл!
FACutStr.SAutoSavedFile	(自动保存)	(Автосохранение)
FACutStr.SAutoSeekEdgeCaption	自动寻边	Автопоиск кромки
FACutStr.SAutoSeekEdgeHint	自动寻边	Автопоиск кромки
FACutStr.SAutoSetPart	识别零件	идентификация деталей
FACutStr.SAvDaysErr	注册时间不得超过400天	Регистрация не должна превышать 400 днейFACUT
FACutStr.SAvailableTimes	可用次数:	количество использований:
FACutStr.SAvailableTimesCaption	有效期：	Срок действия:
FACutStr.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线坡口切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	Эта функция рассматривает кривую как кривую в плоскости XY, используемую для торцевого резания с пересечением. Пожалуйста, убедитесь, что диапазон охвата кривой не превышает сечение трубы, подлежащей резке, иначе это может привести к невозможности резки!
FACutStr.SAxis	轴	Ось
FACutStr.SAxisFreq2Caption	圆角速度优化（仅对定姿态轨迹生效）	Оптимизация скорости радиусных углов (действует только для траектории с фиксированным положением)
FACutStr.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Обратите внимание: срок годности контроллера высоты BCS100%d истекает через несколько дней!
FACutStr.SBCS100RegCaption	BCS100注册加密	Шифрование регистрации BCS100
FACutStr.SBCS100RequiredOption	此选项需要BCS100的支持	Для этой опции требуется поддержка BCS100
FACutStr.SBCS100VersionTooLow	您使用的BCS100版本(%d)太低，请升级至3450以上版本！	Версия BCS100 (%d), которую вы используете, слишком низкая, пожалуйста, обновите ее до версии 3450 или выше!

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Russian 89 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.SAutoSaveHint

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ru.po, string 196