FANest/trunk — Italian @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context FACutStr.SDetail4_2Caption

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FACutStr.SDetAvgCnt2Caption	精度优先	Altezza della piastra (mm)
FACutStr.SDetAvgCnt3Caption	稳定优先	stabilità prioritaria
FACutStr.SDetAvgCntCaption	采样精度	precision di campionamento
FACutStr.SDetH1Caption	探板高度(mm)	Altezza della piastra (mm)
FACutStr.SDetH2Caption	精度优先	Altezza della piastra (mm)
FACutStr.SDetH3Caption	稳定优先	stabilità prioritaria
FACutStr.SDetail1Caption	1. 生成测试图纸	1. Generare un disegno di prova
FACutStr.SDetail2Caption	2. 切割工艺	Tecnologia di taglio
FACutStr.SDetail3Caption	3. 切割图形测焦	3. Messa a fuoco della forma di taglio
FACutStr.SDetail3_1Caption	1. 切割前焦点回原点	1. Ritorno del punto focale al punto di origine prima del taglio
FACutStr.SDetail3_2Caption	2. 建议采用1mm薄板	2. Si consiglia di utilizzare una lamiera sottile da 1 mm
FACutStr.SDetail3_3Caption	3. 建议跟随高度固定为1mm	Si consiglia di mantenere l'altezza fissa a 1 mm.
FACutStr.SDetail3_4Caption	4. 建议采用零点补偿量切割	Si consiglia di utilizzare il taglio con compensazione zero.
FACutStr.SDetail44Caption	4. 写入校准数据	Scrivere i dati di calibrazione
FACutStr.SDetail4_1Caption	(相对当前焦点)	(Rispetto al punto focale attuale)
FACutStr.SDetail4_2Caption	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	La compensazione avrà effetto su tutti i parametri tecnologici di lavorazione/debu
FACutStr.SDetailSettings	详细设定 >>	impostazioni dettagliate
FACutStr.SDetectErrDisCaption	视觉探板误差	errore di ispezione visiva
FACutStr.SDetectParamHintCaption	对于探板切割的高级参数配置	Configurazione avanzata dei parametri di taglio delle lastre
FACutStr.SDetectParamTitleCaption	探板切割高级参数	Parametri avanzati di taglio della piastra探
FACutStr.SDetectPlateAdvParams	探板切割高级参数	Parametri avanzati di taglio della piastra探
FACutStr.SDetectPlateAdvParamsCaption	高级参数	parametri avanzati
FACutStr.SDetectPlateAvgCntHint	精度优先高度更准，稳定优先抖动更小	La priorità alla precisione garantisce maggiore accuratezza, mentre la priorità alla stabilità riduce le vibrazioni.
FACutStr.SDetectPlateCaliCaption	实时探板标定
FACutStr.SDetectPlateCaption	探板切割	taglio delle lastre
FACutStr.SDetectPlateCaptionE	启用探板切割	Attivare il taglio a pannello.
FACutStr.SDetectPlateCompDegCaption	探板补偿坡口角度	Compensazione angolare della piastra di ricerca
FACutStr.SDetectPlateDebugModCaption	探板切割：保存调试信息(测试功能)	Taglio della piastra: Salva informazioni di debug (funzione di test)
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModCaption	实时探板	pannello di rilevamento in tempo reale
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHint	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作	Per i profili di taglio a posizione fissa (ad esempio, linee di smussatura lunghe), è possibile evitare movimenti aggiuntivi della piastra di scansione.
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHintCaption	探板切割将根据板材位置修正切割轨迹，启用该功能将无法使用预穿孔	Il taglio della piastra sarà corretto in base alla posizione del materiale, l'attivazione di questa funzione impedirà l'uso dei fori preesistenti.

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FACutStr.SDetAvgCnt2Caption	精度优先	Altezza della piastra (mm)
FACutStr.SDetAvgCnt3Caption	稳定优先	stabilità prioritaria
FACutStr.SDetAvgCntCaption	采样精度	precision di campionamento
FACutStr.SDetH1Caption	探板高度(mm)	Altezza della piastra (mm)
FACutStr.SDetH2Caption	精度优先	Altezza della piastra (mm)
FACutStr.SDetH3Caption	稳定优先	stabilità prioritaria
FACutStr.SDetail1Caption	1. 生成测试图纸	1. Generare un disegno di prova
FACutStr.SDetail2Caption	2. 切割工艺	Tecnologia di taglio
FACutStr.SDetail3Caption	3. 切割图形测焦	3. Messa a fuoco della forma di taglio
FACutStr.SDetail3_1Caption	1. 切割前焦点回原点	1. Ritorno del punto focale al punto di origine prima del taglio
FACutStr.SDetail3_2Caption	2. 建议采用1mm薄板	2. Si consiglia di utilizzare una lamiera sottile da 1 mm
FACutStr.SDetail3_3Caption	3. 建议跟随高度固定为1mm	Si consiglia di mantenere l'altezza fissa a 1 mm.
FACutStr.SDetail3_4Caption	4. 建议采用零点补偿量切割	Si consiglia di utilizzare il taglio con compensazione zero.
FACutStr.SDetail44Caption	4. 写入校准数据	Scrivere i dati di calibrazione
FACutStr.SDetail4_1Caption	(相对当前焦点)	(Rispetto al punto focale attuale)
FACutStr.SDetail4_2Caption	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	La compensazione avrà effetto su tutti i parametri tecnologici di lavorazione/debu
FACutStr.SDetailSettings	详细设定 >>	impostazioni dettagliate
FACutStr.SDetectErrDisCaption	视觉探板误差	errore di ispezione visiva
FACutStr.SDetectParamHintCaption	对于探板切割的高级参数配置	Configurazione avanzata dei parametri di taglio delle lastre
FACutStr.SDetectParamTitleCaption	探板切割高级参数	Parametri avanzati di taglio della piastra探
FACutStr.SDetectPlateAdvParams	探板切割高级参数	Parametri avanzati di taglio della piastra探
FACutStr.SDetectPlateAdvParamsCaption	高级参数	parametri avanzati
FACutStr.SDetectPlateAvgCntHint	精度优先高度更准，稳定优先抖动更小	La priorità alla precisione garantisce maggiore accuratezza, mentre la priorità alla stabilità riduce le vibrazioni.
FACutStr.SDetectPlateCaliCaption	实时探板标定
FACutStr.SDetectPlateCaption	探板切割	taglio delle lastre
FACutStr.SDetectPlateCaptionE	启用探板切割	Attivare il taglio a pannello.
FACutStr.SDetectPlateCompDegCaption	探板补偿坡口角度	Compensazione angolare della piastra di ricerca
FACutStr.SDetectPlateDebugModCaption	探板切割：保存调试信息(测试功能)	Taglio della piastra: Salva informazioni di debug (funzione di test)
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModCaption	实时探板	pannello di rilevamento in tempo reale
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHint	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作	Per i profili di taglio a posizione fissa (ad esempio, linee di smussatura lunghe), è possibile evitare movimenti aggiuntivi della piastra di scansione.

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Italian 82 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.SDetail4_2Caption

String age

4 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 754