FANest/trunk — Spanish @ Weblate: 长边为上下，短边为左右！

Translation

Context FACutStr.SEdgeDirHintCaption

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
FACutStr.SDriftGap	补偿间隔
FACutStr.SDriftTime	时间
FACutStr.SDriftValue	补偿值
FACutStr.SDryCut	空走	vacío
FACutStr.SDryCutCaption	空走	vacío
FACutStr.SDryCutL	空走L	Carrera en vacío L
FACutStr.SDryCutParamCaption	空走参数配置	Configuración de parámetros de vacío
FACutStr.SDryCutParamHint	空走参数配置	Configuración de parámetros de vacío
FACutStr.SDutyRatio	占空比	ciclo de trabajo
FACutStr.SDxfFileDesc	AutoCAD图形交换(DXF)格式	Formato de intercambio de gráficos de AutoCAD (DXF)
FACutStr.SDynamicArray	交互式阵列	matriz interactiva
FACutStr.SDynamicFreqCaption	实时调节频率	ajuste de frecuencia en tiempo real
FACutStr.SDynamicGasPressureCaption	实时调节气压	ajuste de presión de aire en tiempo real
FACutStr.SDynamicPwmCaption	实时调节功率	ajuste de potencia en tiempo real
FACutStr.SEdgeCount	段数	número de secciones
FACutStr.SEdgeDirHintCaption	长边为上下，短边为左右！	Los lados largos son arriba y abajo, los lados cortos son izquierda y derecha.
FACutStr.SEdgeResultCounterclockwiserotation	寻边结果：逆时针旋转%.2f°，请注意加工与显示的区别	Resultado de búsqueda de borde: rotación en sentido contrario a las agujas del reloj %.2f°, por favor, tenga en cuenta la diferencia entre el procesamiento y la visualización.
FACutStr.SEdgeResultclockwiserotation	寻边结果：顺时针旋转%.2f°，请注意加工与显示的区别	Resultado de búsqueda de borde: rotación en sentido horario de %.2f°, tenga en cuenta la diferencia entre el procesamiento y la visualización.
FACutStr.SEdgeSeekAutoCaption	自动寻边	búsqueda automática de bordes
FACutStr.SEdgeSeekAutoHint	自动寻边	búsqueda automática de bordes
FACutStr.SEdgeSeekManualCaption	手动寻边	búsqueda manual de borde
FACutStr.SEdgeSeekManualHint	手动寻边	búsqueda manual de borde
FACutStr.SEdgeSeekTwoCaption	两点寻边	búsqueda de borde de dos puntos
FACutStr.SEdgeSeekTwoHint	两点寻边	búsqueda de borde de dos puntos
FACutStr.SEdgeSplitError	失败：刀路长度表配置错误，请重新配置刀路-熔透类型	Error: configuración incorrecta de la tabla de longitud de trayecto de corte, vuelva a configurar el trayecto - tipo de fusión.
FACutStr.SEdit	编辑	editar
FACutStr.SEditAlignCenterCaption	图形居中	centrar gráfico
FACutStr.SEditAlignCenterHint	图形居中	centrar gráfico
FACutStr.SEditCopyCaption	复制	copiar
FACutStr.SEditCopyHint	复制	copiar
FACutStr.SEditCopyWithBaseCaption	带基点复制	copia con punto de referencia

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
FACutStr.SDriftGap	补偿间隔
FACutStr.SDriftTime	时间
FACutStr.SDriftValue	补偿值
FACutStr.SDryCut	空走	vacío
FACutStr.SDryCutCaption	空走	vacío
FACutStr.SDryCutL	空走L	Carrera en vacío L
FACutStr.SDryCutParamCaption	空走参数配置	Configuración de parámetros de vacío
FACutStr.SDryCutParamHint	空走参数配置	Configuración de parámetros de vacío
FACutStr.SDutyRatio	占空比	ciclo de trabajo
FACutStr.SDxfFileDesc	AutoCAD图形交换(DXF)格式	Formato de intercambio de gráficos de AutoCAD (DXF)
FACutStr.SDynamicArray	交互式阵列	matriz interactiva
FACutStr.SDynamicFreqCaption	实时调节频率	ajuste de frecuencia en tiempo real
FACutStr.SDynamicGasPressureCaption	实时调节气压	ajuste de presión de aire en tiempo real
FACutStr.SDynamicPwmCaption	实时调节功率	ajuste de potencia en tiempo real
FACutStr.SEdgeCount	段数	número de secciones
FACutStr.SEdgeDirHintCaption	长边为上下，短边为左右！	Los lados largos son arriba y abajo, los lados cortos son izquierda y derecha.
FACutStr.SEdgeResultCounterclockwiserotation	寻边结果：逆时针旋转%.2f°，请注意加工与显示的区别	Resultado de búsqueda de borde: rotación en sentido contrario a las agujas del reloj %.2f°, por favor, tenga en cuenta la diferencia entre el procesamiento y la visualización.
FACutStr.SEdgeResultclockwiserotation	寻边结果：顺时针旋转%.2f°，请注意加工与显示的区别	Resultado de búsqueda de borde: rotación en sentido horario de %.2f°, tenga en cuenta la diferencia entre el procesamiento y la visualización.
FACutStr.SEdgeSeekAutoCaption	自动寻边	búsqueda automática de bordes
FACutStr.SEdgeSeekAutoHint	自动寻边	búsqueda automática de bordes
FACutStr.SEdgeSeekManualCaption	手动寻边	búsqueda manual de borde
FACutStr.SEdgeSeekManualHint	手动寻边	búsqueda manual de borde
FACutStr.SEdgeSeekTwoCaption	两点寻边	búsqueda de borde de dos puntos
FACutStr.SEdgeSeekTwoHint	两点寻边	búsqueda de borde de dos puntos
FACutStr.SEdgeSplitError	失败：刀路长度表配置错误，请重新配置刀路-熔透类型	Error: configuración incorrecta de la tabla de longitud de trayecto de corte, vuelva a configurar el trayecto - tipo de fusión.
FACutStr.SEdit	编辑	editar
FACutStr.SEditAlignCenterCaption	图形居中	centrar gráfico
FACutStr.SEditAlignCenterHint	图形居中	centrar gráfico
FACutStr.SEditCopyCaption	复制	copiar
FACutStr.SEditCopyHint	复制	copiar

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 78 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.SEdgeDirHintCaption

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 842