FACutH/V2024C_Beta2 — Korean @ Weblate: 备份完成，共备份%d个文件

Translation

Context ErrorReporterStr.SBackupDataResultFmt

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomDynHint	动态缩放(D)	동적 축소(D)
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomHint	适应窗口	창에 맞춤
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomSelCaption	适应选择(&L)	선택 적응(&L)
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomSelHint	缩放视图到显示整个机床范围	뷰를 기계 범위 전체가 표시되도록 축소합니다.
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomWindowCaption	适应窗口(&W)	창 확대/축소(&W)
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomWindowHint	缩放指定的矩形区域到适应窗口大小。	지정된 직사각형 영역을 창 크기에 맞춰 축소합니다.
CAD3DDrawFormStr.SWeldCompCaption	焊缝补偿	용접 줄 동작
CAD3DDrawFormStr.SWeldCompHint	焊缝补偿	용접 줄 동작
CAD3DDrawFormStr.SWeldCompSelectCaption	补偿选中截面	선택한 단면 보정
CAD3DDrawFormStr.SWeldCompSelectHint	补偿选中截面	선택한 단면 보정
CAD3DDrawFormStr.SWorkSelOnlyCaption	只加工选中	선택한 부분만 가공
CAD3DDrawFormStr.SWorkSelOnlyHint	只加工选中	선택한 부분만 가공
CAD3DDrawFormStr.SdxbEnhanceLeadCaption	突出显示引刀线	리드 선 강조 표시
CAD3DDrawFormStr.SdxbEnhanceLeadHint	用红色显示引刀线	붉은색으로 트레이싱 라인 표시
ErrorReporterStr.SBackupDataFailed	C盘空间不足或发生错误，没有备份任何文件	C 드라이브 공간이 부족하거나 오류가 발생하여 파일을 백업할 수 없습니다.
ErrorReporterStr.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	%d개 파일 백업 성공!
ErrorReporterStr.SBackupDataResultWithFail	成功备份%d个文件，失败%d个	%d개의 파일이 성공적으로 백업되었고, %d개의 파일은 실패했습니다.
ErrorReporterStr.SBreakDownData	排故信息	문제 해결 정보
ErrorReporterStr.SCheckBinCaption	将检查Bin目录完整性，请勿移动文件！	Bin 디렉토리의 무결성을 검사합니다. 파일을 이동하지 마세요！
ErrorReporterStr.SCheckBinCaptionA	检查目录文件缺失	디렉토리 파일 누락 검사
ErrorReporterStr.SChooseCaption	选择软件	소프트웨어 선택
ErrorReporterStr.SChooseNotionCaption	请选择软件：	소프트웨어를 선택하십시오:
ErrorReporterStr.SComponentVersionTitle	组件版本信息	구성 요소 버전 정보
ErrorReporterStr.SCopying	正在保存文件：%s	파일을 저장하는 중: %s
ErrorReporterStr.SDaysCaption	保存天数	보관 일수
ErrorReporterStr.SDelAutoSaveCaption	该操作会删除最近图纸缓存！请谨慎使用	이 작업은 최근 도면 캐시를 삭제합니다! 주의해서 사용하세요.
ErrorReporterStr.SDelAutoSaveCaptionC	删除自动保存图纸	자동 저장 도면 삭제
ErrorReporterStr.SFaultTinkerCaption	故障排除	고장 제거
ErrorReporterStr.SGenerateFaultMsgCaption	一键生成故障信息	원클릭 고장 정보 생성
ErrorReporterStr.SLabelNoSoftwareRunning	当前未有切割软件运行，将从安装目录中获取！	현재 절단 소프트웨어가 실행되고 있지 않습니다. 설치 디렉토리에서 가져옵니다!
ErrorReporterStr.SLabelSoftwareFound	当前切割软件为：%s	현재 절단 소프트웨어는: %s입니다.

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomDynHint	动态缩放(D)	동적 축소(D)
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomHint	适应窗口	창에 맞춤
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomSelCaption	适应选择(&L)	선택 적응(&L)
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomSelHint	缩放视图到显示整个机床范围	뷰를 기계 범위 전체가 표시되도록 축소합니다.
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomWindowCaption	适应窗口(&W)	창 확대/축소(&W)
CAD3DDrawFormStr.SViewZoomWindowHint	缩放指定的矩形区域到适应窗口大小。	지정된 직사각형 영역을 창 크기에 맞춰 축소합니다.
CAD3DDrawFormStr.SWeldCompCaption	焊缝补偿	용접 줄 동작
CAD3DDrawFormStr.SWeldCompHint	焊缝补偿	용접 줄 동작
CAD3DDrawFormStr.SWeldCompSelectCaption	补偿选中截面	선택한 단면 보정
CAD3DDrawFormStr.SWeldCompSelectHint	补偿选中截面	선택한 단면 보정
CAD3DDrawFormStr.SWorkSelOnlyCaption	只加工选中	선택한 부분만 가공
CAD3DDrawFormStr.SWorkSelOnlyHint	只加工选中	선택한 부분만 가공
CAD3DDrawFormStr.SdxbEnhanceLeadCaption	突出显示引刀线	리드 선 강조 표시
CAD3DDrawFormStr.SdxbEnhanceLeadHint	用红色显示引刀线	붉은색으로 트레이싱 라인 표시
ErrorReporterStr.SBackupDataFailed	C盘空间不足或发生错误，没有备份任何文件	C 드라이브 공간이 부족하거나 오류가 발생하여 파일을 백업할 수 없습니다.
ErrorReporterStr.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	%d개 파일 백업 성공!
ErrorReporterStr.SBackupDataResultWithFail	成功备份%d个文件，失败%d个	%d개의 파일이 성공적으로 백업되었고, %d개의 파일은 실패했습니다.
ErrorReporterStr.SBreakDownData	排故信息	문제 해결 정보
ErrorReporterStr.SCheckBinCaption	将检查Bin目录完整性，请勿移动文件！	Bin 디렉토리의 무결성을 검사합니다. 파일을 이동하지 마세요！
ErrorReporterStr.SCheckBinCaptionA	检查目录文件缺失	디렉토리 파일 누락 검사
ErrorReporterStr.SChooseCaption	选择软件	소프트웨어 선택
ErrorReporterStr.SChooseNotionCaption	请选择软件：	소프트웨어를 선택하십시오:
ErrorReporterStr.SComponentVersionTitle	组件版本信息	구성 요소 버전 정보
ErrorReporterStr.SCopying	正在保存文件：%s	파일을 저장하는 중: %s
ErrorReporterStr.SDaysCaption	保存天数	보관 일수
ErrorReporterStr.SDelAutoSaveCaption	该操作会删除最近图纸缓存！请谨慎使用	이 작업은 최근 도면 캐시를 삭제합니다! 주의해서 사용하세요.
ErrorReporterStr.SDelAutoSaveCaptionC	删除自动保存图纸	자동 저장 도면 삭제
ErrorReporterStr.SFaultTinkerCaption	故障排除	고장 제거
ErrorReporterStr.SGenerateFaultMsgCaption	一键生成故障信息	원클릭 고장 정보 생성
ErrorReporterStr.SLabelNoSoftwareRunning	当前未有切割软件运行，将从安装目录中获取！	현재 절단 소프트웨어가 실행되고 있지 않습니다. 설치 디렉토리에서 가져옵니다!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ErrorReporterStr.SBackupDataResultFmt

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 254