FACutH/V2024C_Beta2 — Italian @ Weblate: 补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！

Translation

Context FACutStrAll.SDetail4_2Caption

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FACutStrAll.SDeleteCaption	删除	Elimina
FACutStrAll.SDeleteNozzleCaption	删除喷嘴	Delete Nozzle
FACutStrAll.SDemo	(演示版)	(Versione dimostrativa)
FACutStrAll.SDemoLicenceInvalid	许可证错误,	errore di licenza
FACutStrAll.SDemoLicenceMismatchOEM	许可证与OEM不匹配,	La licenza non corrisponde all'OEM.
FACutStrAll.SDeslagParamCaption	除渣工艺参数	parametri di processo di rimozione dei residui
FACutStrAll.SDeslagRadiusCaption	除渣半径：	Raggio
FACutStrAll.SDetail1Caption	1. 生成测试图纸	1. Generare un disegno di prova
FACutStrAll.SDetail3Caption	3. 切割图形测焦	3. Messa a fuoco della forma di taglio
FACutStrAll.SDetail3_1Caption	1. 切割前焦点回原点	1. Ritorno del punto focale al punto di origine prima del taglio
FACutStrAll.SDetail3_2Caption	2. 建议采用1mm薄板	2. Si consiglia di utilizzare una lamiera sottile da 1 mm
FACutStrAll.SDetail3_3Caption	3. 建议跟随高度固定为1mm	Si consiglia di mantenere l'altezza fissa a 1 mm.
FACutStrAll.SDetail3_4Caption	4. 建议采用零点补偿量切割	Si consiglia di utilizzare il taglio con compensazione zero.
FACutStrAll.SDetail44Caption	4. 写入校准数据	Scrivere i dati di calibrazione
FACutStrAll.SDetail4_1Caption	(相对当前焦点)	(Rispetto al punto focale attuale)
FACutStrAll.SDetail4_2Caption	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	La compensazione avrà effetto su tutti i parametri tecnologici di lavorazione/debu
FACutStrAll.SDetectBeforeCutCaption	加工前工件扫描	Scansione del pezzo lavorato prima della lavorazione
FACutStrAll.SDetectPlateAvgCntCaption	采样滤波等级	livello di filtro di campionamento
FACutStrAll.SDetectPlateCaption	探板切割	taglio delle lastre
FACutStrAll.SDetectPlateCompDegCaption	同时补偿角度	compensazione angolare simultanea
FACutStrAll.SDetectPlateRealTimeModCaption	实时探板	pannello di rilevamento in tempo reale
FACutStrAll.SDetectPlateRealTimeModHint	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作	Per i profili di taglio a posizione fissa (ad esempio, linee di smussatura lunghe), è possibile evitare movimenti aggiuntivi della piastra di scansione.
FACutStrAll.SDetectPlateRealtimeNotice1	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作' + '！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移	Per i profili di taglio a posizione fissa (ad esempio, linee di smussatura lunghe), è possibile evitare movimenti aggiuntivi della piastra di rilevamento. !!!Attenzione!!! Assicurati che ci sia una risposta di seguimento della compensazione sufficiente, altrimenti la traiettoria potrebbe deviare.
FACutStrAll.SDetectPlateRealtimeNotice2	插补跟随响应速度过低，不允许启用实时探板	La velocità di risposta del follow-up dell'interpolazione è troppo bassa, quindi non è consentito attivare il pannello di rilevamento in tempo reale.
FACutStrAll.SDetectPlateRealtimeNotice3	插补参数校验失败	Errore nella verifica dei parametri di interpolazione
FACutStrAll.SDetectPlateUserSpdCaption	使用自定义速度	utilizzare una velocità personalizzata
FACutStrAll.SDetectUseShakeResCaption	使用自适应振动抑制	utilizzare la soppressione adattativa delle vibrazioni
FACutStrAll.SDifPlateThicknessWarning	导入图纸的板材厚度(%.2f mm)与当前板材厚度(%.2f mm)偏差较大，禁止导入！	Il materiale della lamina con uno spessore del disegno importato (%.2f mm) ha una deviazione significativa rispetto allo spessore attuale della lamina (%.2f mm), importazione vietata!
FACutStrAll.SDiffXCaption	坐标X	coordinata X
FACutStrAll.SDiffZCaption	坐标Z	Coordinata Z
FACutStrAll.SDirCaption	检测方向	direzione di ispezione

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FACutStrAll.SDeleteCaption	删除	Elimina
FACutStrAll.SDeleteNozzleCaption	删除喷嘴	Delete Nozzle
FACutStrAll.SDemo	(演示版)	(Versione dimostrativa)
FACutStrAll.SDemoLicenceInvalid	许可证错误,	errore di licenza
FACutStrAll.SDemoLicenceMismatchOEM	许可证与OEM不匹配,	La licenza non corrisponde all'OEM.
FACutStrAll.SDeslagParamCaption	除渣工艺参数	parametri di processo di rimozione dei residui
FACutStrAll.SDeslagRadiusCaption	除渣半径：	Raggio
FACutStrAll.SDetail1Caption	1. 生成测试图纸	1. Generare un disegno di prova
FACutStrAll.SDetail3Caption	3. 切割图形测焦	3. Messa a fuoco della forma di taglio
FACutStrAll.SDetail3_1Caption	1. 切割前焦点回原点	1. Ritorno del punto focale al punto di origine prima del taglio
FACutStrAll.SDetail3_2Caption	2. 建议采用1mm薄板	2. Si consiglia di utilizzare una lamiera sottile da 1 mm
FACutStrAll.SDetail3_3Caption	3. 建议跟随高度固定为1mm	Si consiglia di mantenere l'altezza fissa a 1 mm.
FACutStrAll.SDetail3_4Caption	4. 建议采用零点补偿量切割	Si consiglia di utilizzare il taglio con compensazione zero.
FACutStrAll.SDetail44Caption	4. 写入校准数据	Scrivere i dati di calibrazione
FACutStrAll.SDetail4_1Caption	(相对当前焦点)	(Rispetto al punto focale attuale)
FACutStrAll.SDetail4_2Caption	补偿后将对所有加工/调试相关工艺参数生效！	La compensazione avrà effetto su tutti i parametri tecnologici di lavorazione/debu
FACutStrAll.SDetectBeforeCutCaption	加工前工件扫描	Scansione del pezzo lavorato prima della lavorazione
FACutStrAll.SDetectPlateAvgCntCaption	采样滤波等级	livello di filtro di campionamento
FACutStrAll.SDetectPlateCaption	探板切割	taglio delle lastre
FACutStrAll.SDetectPlateCompDegCaption	同时补偿角度	compensazione angolare simultanea
FACutStrAll.SDetectPlateRealTimeModCaption	实时探板	pannello di rilevamento in tempo reale
FACutStrAll.SDetectPlateRealTimeModHint	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作	Per i profili di taglio a posizione fissa (ad esempio, linee di smussatura lunghe), è possibile evitare movimenti aggiuntivi della piastra di scansione.
FACutStrAll.SDetectPlateRealtimeNotice1	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作' + '！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移	Per i profili di taglio a posizione fissa (ad esempio, linee di smussatura lunghe), è possibile evitare movimenti aggiuntivi della piastra di rilevamento. !!!Attenzione!!! Assicurati che ci sia una risposta di seguimento della compensazione sufficiente, altrimenti la traiettoria potrebbe deviare.
FACutStrAll.SDetectPlateRealtimeNotice2	插补跟随响应速度过低，不允许启用实时探板	La velocità di risposta del follow-up dell'interpolazione è troppo bassa, quindi non è consentito attivare il pannello di rilevamento in tempo reale.
FACutStrAll.SDetectPlateRealtimeNotice3	插补参数校验失败	Errore nella verifica dei parametri di interpolazione
FACutStrAll.SDetectPlateUserSpdCaption	使用自定义速度	utilizzare una velocità personalizzata
FACutStrAll.SDetectUseShakeResCaption	使用自适应振动抑制	utilizzare la soppressione adattativa delle vibrazioni
FACutStrAll.SDifPlateThicknessWarning	导入图纸的板材厚度(%.2f mm)与当前板材厚度(%.2f mm)偏差较大，禁止导入！	Il materiale della lamina con uno spessore del disegno importato (%.2f mm) ha una deviazione significativa rispetto allo spessore attuale della lamina (%.2f mm), importazione vietata!
FACutStrAll.SDiffXCaption	坐标X	coordinata X
FACutStrAll.SDiffZCaption	坐标Z	Coordinata Z

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 82 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStrAll.SDetail4_2Caption

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 595