FACutH/Technic — Italian @ Weblate: 运动控制卡信息获取失败!

Translation

Context FACutStrAll.SCardRequestInfoFail

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FACutStrAll.SCalAssisExplainCaption	辅助计算使用说明：	Istruzioni per l'uso del calcolo ausiliario:
FACutStrAll.SCaliCaption	标定	Calibrazione
FACutStrAll.SCaliHint	标定	Calibrazione
FACutStrAll.SCameraReconnectHint	连接失败双击重连	Connessione fallita. Doppio clic per riconnettersi.
FACutStrAll.SCanNotUseBeakPoint	禁用断点	Disabilita i punti di interruzione
FACutStrAll.SCancel	取消	Annulla
FACutStrAll.SCancelCaption	取消	Annulla
FACutStrAll.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Impossibile leggere la libreria materiali di altri produttori!
FACutStrAll.SCapAssistCaliCaption	电容辅助校正零点	Correzione del punto zero assistita da condensatore
FACutStrAll.SCapAssistCaliHint	电容辅助校正零点	Correzione del punto zero assistita da condensatore
FACutStrAll.SCapReplaceVisionCaption	加工中使用电容寻中代替工件扫描	Utilizzare la ricerca del centro con condensatori durante la lavorazione al posto della scansione del pezzo.
FACutStrAll.SCapReplaceVisionHint	使用电容寻中代替工件扫描，将无法测量零件尺寸进行变形补偿。是否确认开启?	Utilizzando la ricerca del centro con il condensatore al posto della scansione del pezzo, non sarà possibile misurare le dimensioni del componente per effettuare la compensazione della deformazione. Vuoi confermare l'attivazione?
FACutStrAll.SCaptionCaption	处理故障文件	gestire file di errore
FACutStrAll.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Il modello della scheda di controllo del movimento in uso è: %s
FACutStrAll.SCardNotAllow	此运动控制卡类型不允许软件使用,	Questo tipo di scheda di controllo del movimento non consente l'uso del software.
FACutStrAll.SCardRequestInfoFail	运动控制卡信息获取失败!	Impossibile ottenere informazioni dalla scheda di controllo del movimento.
FACutStrAll.SCardTypeError	未找到总线卡,	Scheda di bus non trovata
FACutStrAll.SCardTypeIDCaption	控制卡ID：	ID scheda di controllo
FACutStrAll.SCardTypeTitleCaption	控制卡型号：	Modello della Scheda di Controllo:
FACutStrAll.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Il file di configurazione non corrisponde all'hardware!
FACutStrAll.SCfmSaveCaption	确定	OK
FACutStrAll.SChangeFocusAndBeamCaption	变焦点光斑	focale variabile
FACutStrAll.SChangeOKCaption	确认修改	conferma modifica
FACutStrAll.SChangeStationCaption	切换并定位	commutazione e posizionamento
FACutStrAll.SChannelCaption	打标图层	Strato di marcatura
FACutStrAll.SChannelPort	图层	Livello
FACutStrAll.SCheckBreakInfoBeforeCutCaption	切割前检查断点信息	Controllo delle informazioni sui punti di rottura prima del taglio
FACutStrAll.SCheckCurveOnWebCaption	腹板切割执行支架下降	Discesa del supporto esecutivo per il taglio del pannello laterale
FACutStrAll.SCheckRangeBCCaption	启用软限位保护ABC	Attivare la protezione con limite morbido ABC
FACutStrAll.SCheckRangeXYCaption	启用软限位保护XY	Attivare la protezione a soft limit per XY
FACutStrAll.SCheckScanPointsCaption	切割前检查扫描点	controllo dei punti di scansione prima del taglio

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FACutStrAll.SCalAssisExplainCaption	辅助计算使用说明：	Istruzioni per l'uso del calcolo ausiliario:
FACutStrAll.SCaliCaption	标定	Calibrazione
FACutStrAll.SCaliHint	标定	Calibrazione
FACutStrAll.SCameraReconnectHint	连接失败双击重连	Connessione fallita. Doppio clic per riconnettersi.
FACutStrAll.SCanNotUseBeakPoint	禁用断点	Disabilita i punti di interruzione
FACutStrAll.SCancel	取消	Annulla
FACutStrAll.SCancelCaption	取消	Annulla
FACutStrAll.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	Impossibile leggere la libreria materiali di altri produttori!
FACutStrAll.SCapAssistCaliCaption	电容辅助校正零点	Correzione del punto zero assistita da condensatore
FACutStrAll.SCapAssistCaliHint	电容辅助校正零点	Correzione del punto zero assistita da condensatore
FACutStrAll.SCapReplaceVisionCaption	加工中使用电容寻中代替工件扫描	Utilizzare la ricerca del centro con condensatori durante la lavorazione al posto della scansione del pezzo.
FACutStrAll.SCapReplaceVisionHint	使用电容寻中代替工件扫描，将无法测量零件尺寸进行变形补偿。是否确认开启?	Utilizzando la ricerca del centro con il condensatore al posto della scansione del pezzo, non sarà possibile misurare le dimensioni del componente per effettuare la compensazione della deformazione. Vuoi confermare l'attivazione?
FACutStrAll.SCaptionCaption	处理故障文件	gestire file di errore
FACutStrAll.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	Il modello della scheda di controllo del movimento in uso è: %s
FACutStrAll.SCardNotAllow	此运动控制卡类型不允许软件使用,	Questo tipo di scheda di controllo del movimento non consente l'uso del software.
FACutStrAll.SCardRequestInfoFail	运动控制卡信息获取失败!	Impossibile ottenere informazioni dalla scheda di controllo del movimento.
FACutStrAll.SCardTypeError	未找到总线卡,	Scheda di bus non trovata
FACutStrAll.SCardTypeIDCaption	控制卡ID：	ID scheda di controllo
FACutStrAll.SCardTypeTitleCaption	控制卡型号：	Modello della Scheda di Controllo:
FACutStrAll.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Il file di configurazione non corrisponde all'hardware!
FACutStrAll.SCfmSaveCaption	确定	OK
FACutStrAll.SChangeFocusAndBeamCaption	变焦点光斑	focale variabile
FACutStrAll.SChangeOKCaption	确认修改	conferma modifica
FACutStrAll.SChangeStationCaption	切换并定位	commutazione e posizionamento
FACutStrAll.SChannelCaption	打标图层	Strato di marcatura
FACutStrAll.SChannelPort	图层	Livello
FACutStrAll.SCheckBreakInfoBeforeCutCaption	切割前检查断点信息	Controllo delle informazioni sui punti di rottura prima del taglio
FACutStrAll.SCheckCurveOnWebCaption	腹板切割执行支架下降	Discesa del supporto esecutivo per il taglio del pannello laterale
FACutStrAll.SCheckRangeBCCaption	启用软限位保护ABC	Attivare la protezione con limite morbido ABC
FACutStrAll.SCheckRangeXYCaption	启用软限位保护XY	Attivare la protezione a soft limit per XY

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 74 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStrAll.SCardRequestInfoFail

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

it.po, string 439