FACutH.camui/trunk — Russian @ Weblate: 不存在IO主板!

Translation

Context camuiStr.SNoExtIOBoard

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
camuiStr.SNckInfoTitle	数控核心状态监控	Монитор управления движением
camuiStr.SNckMonitorCaption	运动控制监控	Контроль управления движением
camuiStr.SNeedLiftUp	小Z轴不在停靠位置，请先上抬竖直	Малый Z-осевой не находится в парковочном положении, пожалуйста, сначала поднимите его вертикально.
camuiStr.SNeedReCreateAndZero	程序执行失败：请回到零点重新生成程序执行	Не удалось выполн. прогр.: вернитесь в исх. полож. и запуст. заново
camuiStr.SNeedReloadParams	请重新加载参数	Пожалуйста, перезагрузите параметры.
camuiStr.SNeedSetOrg	初始倾角过大，建议设定当前位置为AB轴零点再进行标定（否则有超出软限位的风险），是否设定？	Начальный угол наклона слишком велик, рекомендуется установить текущее положение на нулевую точку оси AB, потом выполнить калибровку (в противном случае существует риск превышения мягкого предела). Установить?
camuiStr.SNeedVisionCail	未进行视觉标定开启该功能有撞头风险，是否继续？	Функция может быть активирована без визуальной калибровки, что создает риск столкновения. Продолжить?
camuiStr.SNeedZero	请回到原点再执行程序	Вернитесь к исходной точке и запустите программу еще раз.
camuiStr.SNegLimOpenOffSCaption	负限位开关状态:	Отриц. ограничение:
camuiStr.SNegRangeCaption	负行程	Отрицательный ход
camuiStr.SNegSoftLimitSCaption	负软限位状态:	Отриц. мягкое ограничение:
camuiStr.SNextPageCaption	下一页	Следующая страница
camuiStr.SNoAlarm	未检测到报警	Нет сигнала тревоги
camuiStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	BCS100 не используется. Невозможно запустить функцию очистки сопла.
camuiStr.SNoCanDoThis	系统运动中，不允许执行该操作	Операция не разрешена во время движения системы.
camuiStr.SNoExtIOBoard	不存在IO主板!	Матер. плата ввода-вывода не найдена
camuiStr.SNoLocalParam	无本地文件参数	Нет параметров локального файла
camuiStr.SNoramlErr	误差正常	Нормальная погрешность
camuiStr.SNormalCaption	仅内侧扫描（含腹板）	Только внутреннее сканирование (включая ребро)
camuiStr.SNormalHint	仅包含上翼板的扫描方式	Способ сканирования, содержащий только верхнюю обшивку
camuiStr.SNotApplied	未启用	Не активировано
camuiStr.SNotCali	视觉标定（未标定）	Визуальная калибровка (не выполнена)
camuiStr.SNotFixtureEn	未启用工装，无法使用该模式！	Неактивный инструмент, невозможно использовать этот режим!
camuiStr.SNotFoundBLTHead	未找到BLT切割头	Режущая головка BLT не найдена
camuiStr.SNotInitd	未初始化	Не инициализировано
camuiStr.SNotMonitorFile	该文件非曲线监控文件	Этот файл не является файлом мониторинга кривой
camuiStr.SNotReturnOrgYet	系统安装后从未执行回原点操作!	После установки системы операция возврата в начальную точку никогда не выполнялась!
camuiStr.SNotSaveBackLashWithShearComp	检测到启用了螺距补偿，反向间隙未写入	Обнаружена активная компенсация шага резьбы. Люфт не записывается
camuiStr.SNotSpecified	未指定	Не указан
camuiStr.SNotSpecifiedLocationOrHeight	未指定清洗位置或清洗高度！	Не указано место очистки или высота очистки!
camuiStr.SNotSupport	暂不支持该功能	Функция временно недоступна.

Context	Chinese (Simplified)	Russian
camuiStr.SNckInfoTitle	数控核心状态监控	Монитор управления движением
camuiStr.SNckMonitorCaption	运动控制监控	Контроль управления движением
camuiStr.SNeedLiftUp	小Z轴不在停靠位置，请先上抬竖直	Малый Z-осевой не находится в парковочном положении, пожалуйста, сначала поднимите его вертикально.
camuiStr.SNeedReCreateAndZero	程序执行失败：请回到零点重新生成程序执行	Не удалось выполн. прогр.: вернитесь в исх. полож. и запуст. заново
camuiStr.SNeedReloadParams	请重新加载参数	Пожалуйста, перезагрузите параметры.
camuiStr.SNeedSetOrg	初始倾角过大，建议设定当前位置为AB轴零点再进行标定（否则有超出软限位的风险），是否设定？	Начальный угол наклона слишком велик, рекомендуется установить текущее положение на нулевую точку оси AB, потом выполнить калибровку (в противном случае существует риск превышения мягкого предела). Установить?
camuiStr.SNeedVisionCail	未进行视觉标定开启该功能有撞头风险，是否继续？	Функция может быть активирована без визуальной калибровки, что создает риск столкновения. Продолжить?
camuiStr.SNeedZero	请回到原点再执行程序	Вернитесь к исходной точке и запустите программу еще раз.
camuiStr.SNegLimOpenOffSCaption	负限位开关状态:	Отриц. ограничение:
camuiStr.SNegRangeCaption	负行程	Отрицательный ход
camuiStr.SNegSoftLimitSCaption	负软限位状态:	Отриц. мягкое ограничение:
camuiStr.SNextPageCaption	下一页	Следующая страница
camuiStr.SNoAlarm	未检测到报警	Нет сигнала тревоги
camuiStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	BCS100 не используется. Невозможно запустить функцию очистки сопла.
camuiStr.SNoCanDoThis	系统运动中，不允许执行该操作	Операция не разрешена во время движения системы.
camuiStr.SNoExtIOBoard	不存在IO主板!	Матер. плата ввода-вывода не найдена
camuiStr.SNoLocalParam	无本地文件参数	Нет параметров локального файла
camuiStr.SNoramlErr	误差正常	Нормальная погрешность
camuiStr.SNormalCaption	仅内侧扫描（含腹板）	Только внутреннее сканирование (включая ребро)
camuiStr.SNormalHint	仅包含上翼板的扫描方式	Способ сканирования, содержащий только верхнюю обшивку
camuiStr.SNotApplied	未启用	Не активировано
camuiStr.SNotCali	视觉标定（未标定）	Визуальная калибровка (не выполнена)
camuiStr.SNotFixtureEn	未启用工装，无法使用该模式！	Неактивный инструмент, невозможно использовать этот режим!
camuiStr.SNotFoundBLTHead	未找到BLT切割头	Режущая головка BLT не найдена
camuiStr.SNotInitd	未初始化	Не инициализировано
camuiStr.SNotMonitorFile	该文件非曲线监控文件	Этот файл не является файлом мониторинга кривой
camuiStr.SNotReturnOrgYet	系统安装后从未执行回原点操作!	После установки системы операция возврата в начальную точку никогда не выполнялась!
camuiStr.SNotSaveBackLashWithShearComp	检测到启用了螺距补偿，反向间隙未写入	Обнаружена активная компенсация шага резьбы. Люфт не записывается
camuiStr.SNotSpecified	未指定	Не указан
camuiStr.SNotSpecifiedLocationOrHeight	未指定清洗位置或清洗高度！	Не указано место очистки или высота очистки!

Loading…

None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 不存在IO主板! Russian 36 characters edited Current translation Матер. плата ввода-вывода не найдена a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 不存在IO主板! Russian 36 characters edited Current translation Translated Матер. плата ввода-вывода не найдена a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 不存在IO主板! Russian 36 characters edited Current translation Матер. плата ввода-вывода не найдена a month ago
None String added in the repository FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 不存在IO主板! Russian 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

camuiStr.SNoExtIOBoard

Labels

Automatically translated

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ru.po, string 928