FACut.AppLayer/trunk — Spanish @ Weblate: 取消

Translation

Context AutoFocusDriftStr.SCancelCaption

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AppModel.SBevelTypeY	Y型	Tipo Y
AppModel.SCannotModifyReadOnly	该文件为只读。请选择其他文件名另存，或修改读写权限重试。	Este archivo es de solo lectura. Por favor, elige otro nombre de archivo para guardar, o modifica los permisos de lectura/escritura y vuelve a intentarlo.
AppModel.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	¿Guardar los cambios en "%s"?
AppModel.SDefaultFileDesc	FACut Document	Documento de corte FA
AppModel.SDefaultFileExt	.slp	.slp
AppModel.SDefaultFileFilter	SLP文件\|*.slp	Archivo SLP \| * .slp
AppModel.SNcServerCreateError	NcServer创建失败，改为创建SimuServer	Creación de NcServer fallida, cambiar a crear SimuServer
AppModel.SNcServerStartError	NcServer启动失败, 改为创建SimuServer	NcServer no se pudo iniciar, cambiar a crear SimuServer
AppModel.SOpenFile	打开文件: %s	Abrir archivo: %s
AppModel.SSupportExts	坡口文件(.slp;.lxds;.nrp2;.lxd;.dxf;.g;.nc;.gen;*.txt)	Archivo de paso (* .slp; * .lxds; * .nrp2; * .lxd; * .dxf; * .g; * .nc; * .gen; * .txt)
AppModel.SUnTitled	未命名	Sin nombre
AutoFocusDriftStr.SAutoIdentify	系统自动识别	Reconocimiento automático del sistema
AutoFocusDriftStr.SBLTTypeCaption	切割头类型	Tipo de cabezal de corte
AutoFocusDriftStr.SBLTTypeItems1	系统自动识别	Reconocimiento automático del sistema
AutoFocusDriftStr.SBLTTypeText	系统自动识别	Reconocimiento automático del sistema
AutoFocusDriftStr.SCancelCaption	取消	¡Utilice esta función solo en situaciones de prueba!
AutoFocusDriftStr.SCaptionCaption	焦点温漂补偿曲线	Curva de compensación de deriva de temperatura del foco
AutoFocusDriftStr.SFitCoefCaption	补偿系数	coeficiente de compensación
AutoFocusDriftStr.SFocusDriftClose	焦点温漂补偿关闭	Compensación de deriva de temperatura de enfoque desactivada
AutoFocusDriftStr.SFocusDriftUsingCurve	当前使用的温漂曲线:	Curva de deriva de temperatura actual:
AutoFocusDriftStr.SHintCaption	启动焦点温漂补偿曲线，检测到出光时自动按比例补偿	Iniciar la curva de compensación de deriva térmica del enfoque, compensar automáticamente en proporción al detectar la emisión de luz.
AutoFocusDriftStr.SOKCaption	确定	arreglo circular
AutoFocusDriftStr.SSetDriftParamsFmt	焦点温漂补偿启用:%s，补偿系数:%.2f	Compensación de deriva de temperatura de enfoque habilitada: %s, coeficiente de compensación: %.2f
AutoFocusDriftStr.SSetNonBLTDriftParamsFmt	焦点温漂补偿启用:%s，正向补偿范围:%.2f, 负向补偿范围:%.2f, 补偿持续时间:%.2d, 补偿间隔:%d	Compensación de deriva de temperatura del foco habilitada: %s, rango de compensación positiva: %.2f, rango de compensación negativa: %.2f, duración de la compensación: %.2d, intervalo de compensación: %d
AutoFocusDriftStr.SbEnableFocusDriftCaption	启动焦点温漂补偿	Activar la compensación de deriva térmica del enfoque
AutoFocusDriftStr.SfrmFocusDriftCaption	焦点温漂补偿	Compensación de deriva de temperatura del foco
AutoFocusDriftStr.lblFitRange	范围:	rango:
DataBase.SBackupSuccess	文件备份成功!	¡Copia de seguridad de archivo exitosa!
DataBase.SBatCreateFailed	修复脚本创建失败，文件修复不成功！	La creación del script de reparación falló, ¡Reparación de archivo no exitosa!
DataBase.SBrokenRepaired	文件损坏，修复成功!	¡Archivo dañado, reparación exitosa!
DataBase.SDataBaseNormal	数据库文件未损坏!	¡Archivo de base de datos no dañado!

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AppModel.SBevelTypeY	Y型	Tipo Y
AppModel.SCannotModifyReadOnly	该文件为只读。请选择其他文件名另存，或修改读写权限重试。	Este archivo es de solo lectura. Por favor, elige otro nombre de archivo para guardar, o modifica los permisos de lectura/escritura y vuelve a intentarlo.
AppModel.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	¿Guardar los cambios en "%s"?
AppModel.SDefaultFileDesc	FACut Document	Documento de corte FA
AppModel.SDefaultFileExt	.slp	.slp
AppModel.SDefaultFileFilter	SLP文件\|*.slp	Archivo SLP \| * .slp
AppModel.SNcServerCreateError	NcServer创建失败，改为创建SimuServer	Creación de NcServer fallida, cambiar a crear SimuServer
AppModel.SNcServerStartError	NcServer启动失败, 改为创建SimuServer	NcServer no se pudo iniciar, cambiar a crear SimuServer
AppModel.SOpenFile	打开文件: %s	Abrir archivo: %s
AppModel.SSupportExts	坡口文件(.slp;.lxds;.nrp2;.lxd;.dxf;.g;.nc;.gen;*.txt)	Archivo de paso (* .slp; * .lxds; * .nrp2; * .lxd; * .dxf; * .g; * .nc; * .gen; * .txt)
AppModel.SUnTitled	未命名	Sin nombre
AutoFocusDriftStr.SAutoIdentify	系统自动识别	Reconocimiento automático del sistema
AutoFocusDriftStr.SBLTTypeCaption	切割头类型	Tipo de cabezal de corte
AutoFocusDriftStr.SBLTTypeItems1	系统自动识别	Reconocimiento automático del sistema
AutoFocusDriftStr.SBLTTypeText	系统自动识别	Reconocimiento automático del sistema
AutoFocusDriftStr.SCancelCaption	取消	¡Utilice esta función solo en situaciones de prueba!
AutoFocusDriftStr.SCaptionCaption	焦点温漂补偿曲线	Curva de compensación de deriva de temperatura del foco
AutoFocusDriftStr.SFitCoefCaption	补偿系数	coeficiente de compensación
AutoFocusDriftStr.SFocusDriftClose	焦点温漂补偿关闭	Compensación de deriva de temperatura de enfoque desactivada
AutoFocusDriftStr.SFocusDriftUsingCurve	当前使用的温漂曲线:	Curva de deriva de temperatura actual:
AutoFocusDriftStr.SHintCaption	启动焦点温漂补偿曲线，检测到出光时自动按比例补偿	Iniciar la curva de compensación de deriva térmica del enfoque, compensar automáticamente en proporción al detectar la emisión de luz.
AutoFocusDriftStr.SOKCaption	确定	arreglo circular
AutoFocusDriftStr.SSetDriftParamsFmt	焦点温漂补偿启用:%s，补偿系数:%.2f	Compensación de deriva de temperatura de enfoque habilitada: %s, coeficiente de compensación: %.2f
AutoFocusDriftStr.SSetNonBLTDriftParamsFmt	焦点温漂补偿启用:%s，正向补偿范围:%.2f, 负向补偿范围:%.2f, 补偿持续时间:%.2d, 补偿间隔:%d	Compensación de deriva de temperatura del foco habilitada: %s, rango de compensación positiva: %.2f, rango de compensación negativa: %.2f, duración de la compensación: %.2d, intervalo de compensación: %d
AutoFocusDriftStr.SbEnableFocusDriftCaption	启动焦点温漂补偿	Activar la compensación de deriva térmica del enfoque
AutoFocusDriftStr.SfrmFocusDriftCaption	焦点温漂补偿	Compensación de deriva de temperatura del foco
AutoFocusDriftStr.lblFitRange	范围:	rango:
DataBase.SBackupSuccess	文件备份成功!	¡Copia de seguridad de archivo exitosa!
DataBase.SBatCreateFailed	修复脚本创建失败，文件修复不成功！	La creación del script de reparación falló, ¡Reparación de archivo no exitosa!
DataBase.SBrokenRepaired	文件损坏，修复成功!	¡Archivo dañado, reparación exitosa!

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 52 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AutoFocusDriftStr.SCancelCaption

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

es.po, string 30