DevLayer/DevLayer/trunk — Russian @ Weblate: file read data: 清空Ans Fifo失败!

Translation

Context DevBmcCard.SExcpFileRd6

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
DevBmcCard.SAlmSvAxisY2	Y2轴伺服报警	Сигнализация сервомотора Y2 оси
DevBmcCard.SCardLost	控制卡松动或被拔出	Контрольная карта ослаблена или выдернута.
DevBmcCard.SExcpAnsFifo1	清空Ans Fifo失败!	Очистка Ans Fifo не удалась!
DevBmcCard.SExcpAnsFifo2	file read data: 清空Ans Fifo失败!	Ошибка при очистке Ans Fifo!
DevBmcCard.SExcpAnsFifo3	file read data: 清空Ans Fifo失败!	Ошибка при очистке Ans Fifo!
DevBmcCard.SExcpAnsFrm1	读取ans frm 超时	Чтение ans frm превысило время ожидания
DevBmcCard.SExcpAnsFrm2	读取ans frm 超时	Чтение ans frm превысило время ожидания
DevBmcCard.SExcpAnsFrm3	读取ans frm 超时	Чтение ans frm превысило время ожидания
DevBmcCard.SExcpBmc1214Init	初始化BMC1214卡失败！	Не удалось инициализировать карту BMC1214!
DevBmcCard.SExcpBufCmd	Buf cmds connectin risk: spd: %.3f ; cmd: %d + %d	Buf cmds соединения риск: спд: %.3f ; команд: %d + %d
DevBmcCard.SExcpFileRd1	文件读取失败：读取ans frm 握手失败	Ошибка чтения файла: не удалось выполнить рукопожатие при чтении ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd2	文件读取失败：读取ans frm size 错误	Ошибка чтения файла: ошибка при чтении размера ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd3	文件读取失败：读取ans frm 握手失败	Ошибка чтения файла: не удалось выполнить рукопожатие при чтении ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd4	文件读取失败：读取ans frm size 错误	Ошибка чтения файла: ошибка при чтении размера ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd5	file read data: 清空Ans Fifo失败!	Ошибка при очистке Ans Fifo!
DevBmcCard.SExcpFileRd6	file read data: 清空Ans Fifo失败!	Ошибка чтения файла: ошибка при чтении размера ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd7	文件读取失败：读取ans frm 握手失败	Ошибка чтения файла: не удалось выполнить рукопожатие при чтении ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd8	文件读取失败：读取ans frm size 错误	Ошибка чтения файла: ошибка при чтении размера ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd9	file read data: 清空Ans Fifo失败!	Ошибка чтения файла: ошибка при чтении размера ans frm.
DevBmcCard.SExcpImmCmd1	立即指令阻塞，ImmOutputClose失败	Немедленное блокирование команды, сбой ImmOutputClose
DevBmcCard.SExcpImmCmd2	立即指令阻塞，ImmMckEnable失败	Немедленная блокировка команд, ошибка ImmMckEnable.
DevBmcCard.SExcpImmCmd3	立即指令阻塞，ImmMckDisable失败	Немедленная блокировка команд, сбой ImmMckDisable.
DevBmcCard.SExcpPciData	PCI 数据错误，请检测运动控制卡是否插牢！%d %d	Ошибка данных PCI, пожалуйста, проверьте, правильно ли вставлена карта управления движением! %d %d
DevBmcCard.SExcpSvOn1	运动禁止，无法开servo1	Запрет на движение, невозможно открыть servo1.
DevBmcCard.SExcpSvOn2	运动禁止，无法开servo2	Запрет на движение, невозможно включить servo2.
DevBmcCard.SExcpSvOn3	运动禁止，无法开servo3	Запрет на движение, не удается включить servo3.
DevBmcCard.SExcpSvOn4	运动禁止，无法开servo4	Запрет на движение, невозможно включить servo4.
DevBmcCard.SExcpSysInfo1	读取系统信息ans frm 超时	Чтение системной информации и режим frm истекло по времени
DevBmcCard.SExcpSysInfo2	读取系统信息失败：读取ans frm 握手失败	Ошибка при чтении системной информации: не удалось выполнить чтение ans frm, ошибка при рукопожатии.
DevBmcCard.SExcpSysInfo3	系统信息读取失败：读取ans frm size 错误	Ошибка чтения системной информации: ошибка чтения размера ans frm.
DevBmcCard.SExcpSysInfo4	系统信息读取失败：读取ans frm 数据不足，超时	Ошибка чтения системной информации: недостаточно данных для чтения ans frm, таймаут.

Context	Chinese (Simplified)	Russian
DevBmcCard.SAlmSvAxisY2	Y2轴伺服报警	Сигнализация сервомотора Y2 оси
DevBmcCard.SCardLost	控制卡松动或被拔出	Контрольная карта ослаблена или выдернута.
DevBmcCard.SExcpAnsFifo1	清空Ans Fifo失败!	Очистка Ans Fifo не удалась!
DevBmcCard.SExcpAnsFifo2	file read data: 清空Ans Fifo失败!	Ошибка при очистке Ans Fifo!
DevBmcCard.SExcpAnsFifo3	file read data: 清空Ans Fifo失败!	Ошибка при очистке Ans Fifo!
DevBmcCard.SExcpAnsFrm1	读取ans frm 超时	Чтение ans frm превысило время ожидания
DevBmcCard.SExcpAnsFrm2	读取ans frm 超时	Чтение ans frm превысило время ожидания
DevBmcCard.SExcpAnsFrm3	读取ans frm 超时	Чтение ans frm превысило время ожидания
DevBmcCard.SExcpBmc1214Init	初始化BMC1214卡失败！	Не удалось инициализировать карту BMC1214!
DevBmcCard.SExcpBufCmd	Buf cmds connectin risk: spd: %.3f ; cmd: %d + %d	Buf cmds соединения риск: спд: %.3f ; команд: %d + %d
DevBmcCard.SExcpFileRd1	文件读取失败：读取ans frm 握手失败	Ошибка чтения файла: не удалось выполнить рукопожатие при чтении ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd2	文件读取失败：读取ans frm size 错误	Ошибка чтения файла: ошибка при чтении размера ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd3	文件读取失败：读取ans frm 握手失败	Ошибка чтения файла: не удалось выполнить рукопожатие при чтении ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd4	文件读取失败：读取ans frm size 错误	Ошибка чтения файла: ошибка при чтении размера ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd5	file read data: 清空Ans Fifo失败!	Ошибка при очистке Ans Fifo!
DevBmcCard.SExcpFileRd6	file read data: 清空Ans Fifo失败!	Ошибка чтения файла: ошибка при чтении размера ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd7	文件读取失败：读取ans frm 握手失败	Ошибка чтения файла: не удалось выполнить рукопожатие при чтении ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd8	文件读取失败：读取ans frm size 错误	Ошибка чтения файла: ошибка при чтении размера ans frm.
DevBmcCard.SExcpFileRd9	file read data: 清空Ans Fifo失败!	Ошибка чтения файла: ошибка при чтении размера ans frm.
DevBmcCard.SExcpImmCmd1	立即指令阻塞，ImmOutputClose失败	Немедленное блокирование команды, сбой ImmOutputClose
DevBmcCard.SExcpImmCmd2	立即指令阻塞，ImmMckEnable失败	Немедленная блокировка команд, ошибка ImmMckEnable.
DevBmcCard.SExcpImmCmd3	立即指令阻塞，ImmMckDisable失败	Немедленная блокировка команд, сбой ImmMckDisable.
DevBmcCard.SExcpPciData	PCI 数据错误，请检测运动控制卡是否插牢！%d %d	Ошибка данных PCI, пожалуйста, проверьте, правильно ли вставлена карта управления движением! %d %d
DevBmcCard.SExcpSvOn1	运动禁止，无法开servo1	Запрет на движение, невозможно открыть servo1.
DevBmcCard.SExcpSvOn2	运动禁止，无法开servo2	Запрет на движение, невозможно включить servo2.
DevBmcCard.SExcpSvOn3	运动禁止，无法开servo3	Запрет на движение, не удается включить servo3.
DevBmcCard.SExcpSvOn4	运动禁止，无法开servo4	Запрет на движение, невозможно включить servo4.
DevBmcCard.SExcpSysInfo1	读取系统信息ans frm 超时	Чтение системной информации и режим frm истекло по времени
DevBmcCard.SExcpSysInfo2	读取系统信息失败：读取ans frm 握手失败	Ошибка при чтении системной информации: не удалось выполнить чтение ans frm, ошибка при рукопожатии.
DevBmcCard.SExcpSysInfo3	系统信息读取失败：读取ans frm size 错误	Ошибка чтения системной информации: ошибка чтения размера ans frm.

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 55 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

DevBmcCard.SExcpFileRd6

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ru.po, string 173