DevLayer/DevLayer/trunk — French @ Weblate: 自动调整失败:

Translation

Context Device_Strs.SAutoAdjError

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
Device_Strs.SAmpeProtectMirrContaminate	下保护镜污染	Pollution du verre de protection inférieur
Device_Strs.SAmpeProtectMirrTempAlarm	下保护镜温度过高	Température trop élevée du verre de protection inférieur
Device_Strs.SAmpeProtectMirrTempWarning	下保护镜温度较高	La température du miroir de protection inférieur est élevée.
Device_Strs.SAmpeSensoGasPressNA	切割气压传感器失效	Défaillance du capteur de pression de gaz de coupe
Device_Strs.SAmpeSensorAmpTempNA	电容传感头温度传感器失效	Défaillance du capteur de température du capteur capacitif
Device_Strs.SAmpeSensorFocusMirrAmbTempNA	聚焦镜环境温度传感器失效	Défaillance du capteur de température de l'environnement de la lentille de focalisation
Device_Strs.SAmpeSensorFocusMirrTempNA	聚焦镜温度传感器失效	Défaillance du capteur de température de la lentille de focalisation
Device_Strs.SAmpeSensorGasTempNA	切割气体温度传感器失效	Défaillance du capteur de température du gaz de coupe
Device_Strs.SAmpeSensorProMirAbtTempNA	下保护镜环境温度传感器失效	Échec du capteur de température de l'environnement sous le miroir de protection
Device_Strs.SAmpeSensorProMirTempNA	下保护镜温度传感器失效	Échec du capteur de température du miroir de protection inférieur
Device_Strs.SAmpeSensorShieldRingTempNA	遮光环温度传感器失效	Défaillance du capteur de température de l'anneau d'obscurcissement
Device_Strs.SAmpeSetBeamFocusAlarm	切割头光斑或焦点设置失败!	Échec de la configuration de la tache ou du point focal de la tête de coupe !
Device_Strs.SAnalogVoltValue	0-10模拟量电压值	Valeur de tension analogique de 0 à 10
Device_Strs.SAnaloyTemp1	模拟温度1	Température simulée 1
Device_Strs.SAnaloyTemp2	模拟温度2	Température simulée 2
Device_Strs.SAutoAdjError	自动调整失败:	Échec de l'ajustement automatique !
Device_Strs.SAutoAdjExtCMDError	外部指令导致自动调整失败	Échec de l'ajustement automatique en raison d'instructions externes.
Device_Strs.SAutoAdjOK	自动调整成功	Réglage automatique réussi
Device_Strs.SAutoAdjOtherError	其他报警导致自动调整失败	Autres alarmes entraînant un échec de l'ajustement automatique.
Device_Strs.SAverage	中	Milieu
Device_Strs.SBCL4516ExBoardNotConnected	BCL4516扩展板未连接上 ID:	La carte d'extension BCL4516 n'est pas connectée ID :
Device_Strs.SBCL4516NetworkTimeout	BCL4516网络超时 ID:	Délai d'attente réseau BCL4516 ID :
Device_Strs.SBCL4516TimeOut	BCL4516设备启动超时	Démarrage de l'appareil BCL4516 dépassé.
Device_Strs.SBCS100FollowTooHigh	您设定的跟随高度%f毫米过高，可能导致长时间无法跟随到位!	La hauteur de suivi que vous avez définie %f millimètres est trop élevée, ce qui pourrait entraîner une incapacité à suivre correctement pendant une longue période !
Device_Strs.SBCS100RequiredOption	必须使用BCS100才能启用此选项	BCS100 requis pour activer cette option
Device_Strs.SBCS100Timeout	BCS100未能在指定时间内完成%s指令	Le BCS100 n'a pas pu exécuter la commande %s dans le délai imparti.
Device_Strs.SBCSAutoAdjustFailed	自动调整失败	Échec de l'ajustement automatique
Device_Strs.SBCSBatteryLocked	BCS100电池掉电锁定	Verrouillage de décharge de la batterie BCS100
Device_Strs.SBCSBoardNotFound	板材缺失	Panneau manquant
Device_Strs.SBCSBodyTouch	切割头侧撞	Collision latérale de la tête de coupe
Device_Strs.SBCSCapCaliFailed	电容标定失败	Échec du calibrage du condensateur

Context	Chinese (Simplified)	French
Device_Strs.SAmpeProtectMirrContaminate	下保护镜污染	Pollution du verre de protection inférieur
Device_Strs.SAmpeProtectMirrTempAlarm	下保护镜温度过高	Température trop élevée du verre de protection inférieur
Device_Strs.SAmpeProtectMirrTempWarning	下保护镜温度较高	La température du miroir de protection inférieur est élevée.
Device_Strs.SAmpeSensoGasPressNA	切割气压传感器失效	Défaillance du capteur de pression de gaz de coupe
Device_Strs.SAmpeSensorAmpTempNA	电容传感头温度传感器失效	Défaillance du capteur de température du capteur capacitif
Device_Strs.SAmpeSensorFocusMirrAmbTempNA	聚焦镜环境温度传感器失效	Défaillance du capteur de température de l'environnement de la lentille de focalisation
Device_Strs.SAmpeSensorFocusMirrTempNA	聚焦镜温度传感器失效	Défaillance du capteur de température de la lentille de focalisation
Device_Strs.SAmpeSensorGasTempNA	切割气体温度传感器失效	Défaillance du capteur de température du gaz de coupe
Device_Strs.SAmpeSensorProMirAbtTempNA	下保护镜环境温度传感器失效	Échec du capteur de température de l'environnement sous le miroir de protection
Device_Strs.SAmpeSensorProMirTempNA	下保护镜温度传感器失效	Échec du capteur de température du miroir de protection inférieur
Device_Strs.SAmpeSensorShieldRingTempNA	遮光环温度传感器失效	Défaillance du capteur de température de l'anneau d'obscurcissement
Device_Strs.SAmpeSetBeamFocusAlarm	切割头光斑或焦点设置失败!	Échec de la configuration de la tache ou du point focal de la tête de coupe !
Device_Strs.SAnalogVoltValue	0-10模拟量电压值	Valeur de tension analogique de 0 à 10
Device_Strs.SAnaloyTemp1	模拟温度1	Température simulée 1
Device_Strs.SAnaloyTemp2	模拟温度2	Température simulée 2
Device_Strs.SAutoAdjError	自动调整失败:	Échec de l'ajustement automatique !
Device_Strs.SAutoAdjExtCMDError	外部指令导致自动调整失败	Échec de l'ajustement automatique en raison d'instructions externes.
Device_Strs.SAutoAdjOK	自动调整成功	Réglage automatique réussi
Device_Strs.SAutoAdjOtherError	其他报警导致自动调整失败	Autres alarmes entraînant un échec de l'ajustement automatique.
Device_Strs.SAverage	中	Milieu
Device_Strs.SBCL4516ExBoardNotConnected	BCL4516扩展板未连接上 ID:	La carte d'extension BCL4516 n'est pas connectée ID :
Device_Strs.SBCL4516NetworkTimeout	BCL4516网络超时 ID:	Délai d'attente réseau BCL4516 ID :
Device_Strs.SBCL4516TimeOut	BCL4516设备启动超时	Démarrage de l'appareil BCL4516 dépassé.
Device_Strs.SBCS100FollowTooHigh	您设定的跟随高度%f毫米过高，可能导致长时间无法跟随到位!	La hauteur de suivi que vous avez définie %f millimètres est trop élevée, ce qui pourrait entraîner une incapacité à suivre correctement pendant une longue période !
Device_Strs.SBCS100RequiredOption	必须使用BCS100才能启用此选项	BCS100 requis pour activer cette option
Device_Strs.SBCS100Timeout	BCS100未能在指定时间内完成%s指令	Le BCS100 n'a pas pu exécuter la commande %s dans le délai imparti.
Device_Strs.SBCSAutoAdjustFailed	自动调整失败	Échec de l'ajustement automatique
Device_Strs.SBCSBatteryLocked	BCS100电池掉电锁定	Verrouillage de décharge de la batterie BCS100
Device_Strs.SBCSBoardNotFound	板材缺失	Panneau manquant
Device_Strs.SBCSBodyTouch	切割头侧撞	Collision latérale de la tête de coupe

Loading…

mt:weblate Automatically translated DevLayer DevLayer/trunk French	Chinese (Simplified) 自动调整失败: French 35 characters edited Current translation Translated Échec de l'ajustement automatique ! a month ago
None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk French	Chinese (Simplified) 自动调整失败: French 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk French	Chinese (Simplified) French 0 characters edited Empty 2 months ago
None String added in the repository DevLayer DevLayer/trunk French	Chinese (Simplified) 自动调整失败: French 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Device_Strs.SAutoAdjError

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 363