CypNestCAD/trunk — Korean @ Weblate: 确定

Translation

Context AppCommon.SCaptionOk

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AppCommon.SBendWithMarkCaption	按照切割轮廓数（包含打标轮廓）	자르기 윤곽 수에 따라 (마킹 윤곽 포함)
AppCommon.SBendWithMarkNote	以切割轮廓的数量，作为穿孔费用的计价数量	절단 윤곽의 수량을 피어싱 비용의 기준 수량으로 사용합니다.
AppCommon.SBendWithoutMarkCaption	按照切割轮廓数（不包含打标轮廓）	절단 윤곽 수에 따라 (마킹 윤곽 제외)
AppCommon.SBendWithoutMarkNote	打标轮廓数量，不计入切割轮廓数量	마킹 윤곽 수, 절단 윤곽 수에 포함되지 않음
AppCommon.SBendingLenCaption	折弯长度	절곡 길이
AppCommon.SBendingLenNote	折弯线长度	굽힘 길이
AppCommon.SBevelOpening	正在打开坡口界面, 请稍候	베벨링 화면이 열리는 동안 잠시 기다려주세요.
AppCommon.SBoardCaption	按照整板计价	전체 판재 기준 가격 계산
AppCommon.SBoardNote	不考虑已排零件利用率或分布情况，使用板材面积作为计价面积	이미 배제된 부품의 이용률이나 분포 상황을 고려하지 않고, 판재 면적을 가격 산정 면적으로 사용합니다.
AppCommon.SBuyMoreSite	购买更多站点	추가 사이트 구매
AppCommon.SCalcAloneCaption	单独计算长度	추가 사이트 구매
AppCommon.SCalcAloneNote	每条折弯线单独处理计价	각 벤딩 라인은 개별적으로 처리되고 가격이 책정됩니다.
AppCommon.SCancel	取消	엑셀 보고서 설정 미리보기
AppCommon.SCaptionCancel	取消	엑셀 보고서 설정 미리보기
AppCommon.SCaptionNo	否	아니요
AppCommon.SCaptionOk	确定	템플릿 스타일은 비워둘 수 없습니다!
AppCommon.SCaptionYes	是	네
AppCommon.SCheckConnect	请检查网络设置	네트워크 설정을 확인하세요.
AppCommon.SClockwiseCaption	顺时针	유형
AppCommon.SClockwiseNote	以排版中心为基准，顺时针从内到外切割	타이포그래피 센터를 기준으로 시계 방향으로 내부에서 외부로 절단합니다.
AppCommon.SCompatibilityCaption	兼容老版本切割系统	구형 절단 시스템과 호환
AppCommon.SCompatibilityNote	导出文件：沉孔加工被替换为圆孔加工	파일 내보내기: 카운터 싱크 가공이 원 가공으로 교체되었습니다.
AppCommon.SConfirmLogOut	未登录将无法使用软件，请问您是否确定退出？	로그인하지 않으면 소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 정말로 종료하시겠습니까?
AppCommon.SConnectFailed	服务器连接失败	서버 연결 실패
AppCommon.SConnecting	正在连接...	연결 중...
AppCommon.SCornerAngle	拐角角度：影响切割质量的最大角度	코너 각도: 절단 품질에 영향을 미치는 최대 각도
AppCommon.SCutByLineCaption	同一直线算一刀	코너 각도: 절단 품질에 영향을 미치는 최대 각도
AppCommon.SCutByLineNote	同一直线上的多条折弯线，按照一条处理计价，长度累加	동일한 직선의 여러 굽힘 선은 한 번의 처리로 가격이 책정되며 길이가 누적됩니다.
AppCommon.SCutFactCaption	实际切割长度（不重复算共边）	실제 절단 길이(중복 계산 제외)
AppCommon.SCutFactNote	切割头出光切割的实际长度，作为切割费用的计价长度	절단 헤드에서 발생하는 실제 절단 길이는 절단 비용의 가격 책정 길이로 사용됩니다.
AppCommon.SCutUpLayerCaption	骨架线图层	스켈레톤 선 레이어

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AppCommon.SBendWithMarkCaption	按照切割轮廓数（包含打标轮廓）	자르기 윤곽 수에 따라 (마킹 윤곽 포함)
AppCommon.SBendWithMarkNote	以切割轮廓的数量，作为穿孔费用的计价数量	절단 윤곽의 수량을 피어싱 비용의 기준 수량으로 사용합니다.
AppCommon.SBendWithoutMarkCaption	按照切割轮廓数（不包含打标轮廓）	절단 윤곽 수에 따라 (마킹 윤곽 제외)
AppCommon.SBendWithoutMarkNote	打标轮廓数量，不计入切割轮廓数量	마킹 윤곽 수, 절단 윤곽 수에 포함되지 않음
AppCommon.SBendingLenCaption	折弯长度	절곡 길이
AppCommon.SBendingLenNote	折弯线长度	굽힘 길이
AppCommon.SBevelOpening	正在打开坡口界面, 请稍候	베벨링 화면이 열리는 동안 잠시 기다려주세요.
AppCommon.SBoardCaption	按照整板计价	전체 판재 기준 가격 계산
AppCommon.SBoardNote	不考虑已排零件利用率或分布情况，使用板材面积作为计价面积	이미 배제된 부품의 이용률이나 분포 상황을 고려하지 않고, 판재 면적을 가격 산정 면적으로 사용합니다.
AppCommon.SBuyMoreSite	购买更多站点	추가 사이트 구매
AppCommon.SCalcAloneCaption	单独计算长度	추가 사이트 구매
AppCommon.SCalcAloneNote	每条折弯线单独处理计价	각 벤딩 라인은 개별적으로 처리되고 가격이 책정됩니다.
AppCommon.SCancel	取消	엑셀 보고서 설정 미리보기
AppCommon.SCaptionCancel	取消	엑셀 보고서 설정 미리보기
AppCommon.SCaptionNo	否	아니요
AppCommon.SCaptionOk	确定	템플릿 스타일은 비워둘 수 없습니다!
AppCommon.SCaptionYes	是	네
AppCommon.SCheckConnect	请检查网络设置	네트워크 설정을 확인하세요.
AppCommon.SClockwiseCaption	顺时针	유형
AppCommon.SClockwiseNote	以排版中心为基准，顺时针从内到外切割	타이포그래피 센터를 기준으로 시계 방향으로 내부에서 외부로 절단합니다.
AppCommon.SCompatibilityCaption	兼容老版本切割系统	구형 절단 시스템과 호환
AppCommon.SCompatibilityNote	导出文件：沉孔加工被替换为圆孔加工	파일 내보내기: 카운터 싱크 가공이 원 가공으로 교체되었습니다.
AppCommon.SConfirmLogOut	未登录将无法使用软件，请问您是否确定退出？	로그인하지 않으면 소프트웨어를 사용할 수 없습니다. 정말로 종료하시겠습니까?
AppCommon.SConnectFailed	服务器连接失败	서버 연결 실패
AppCommon.SConnecting	正在连接...	연결 중...
AppCommon.SCornerAngle	拐角角度：影响切割质量的最大角度	코너 각도: 절단 품질에 영향을 미치는 최대 각도
AppCommon.SCutByLineCaption	同一直线算一刀	코너 각도: 절단 품질에 영향을 미치는 최대 각도
AppCommon.SCutByLineNote	同一直线上的多条折弯线，按照一条处理计价，长度累加	동일한 직선의 여러 굽힘 선은 한 번의 처리로 가격이 책정되며 길이가 누적됩니다.
AppCommon.SCutFactCaption	实际切割长度（不重复算共边）	실제 절단 길이(중복 계산 제외)
AppCommon.SCutFactNote	切割头出光切割的实际长度，作为切割费用的计价长度	절단 헤드에서 발생하는 실제 절단 길이는 절단 비용의 가격 책정 길이로 사용됩니다.

Loading…

mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 确定 Korean 20 characters edited ~~템플릿 스타일은 비워둘 수 없습니다!~~위치: a month ago
None String updated in the repository CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 确定 Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 템플릿 스타일은 비워둘 수 없습니다! a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 确定 Korean 18 characters edited Current translation Translated ~~부품에서 절삭 시작, 외측으로 절단~~템플릿 스타일은 비워둘 수 없습니다! a month ago
wangyuan Bulk status changed CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 确定 Korean 0 characters edited Needs editing 부품에서 절삭 시작, 외측으로 절단 a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 确定 Korean 19 characters edited Translated 확인부품에서 절삭 시작, 외측으로 절단 a month ago
liyingming Translation uploaded CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 确定 Korean 2 characters edited Translated 확인 2 months ago
None String added in the repository CypNestCAD trunk Korean	Chinese (Simplified) 确定 Korean 0 characters edited Empty 3 months ago