CypNest/trunk — Korean @ Weblate: 开启

Translation

Context Application.SOpen

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SNestResultsClearConfirm	确定要清除排样结果吗？	결과 배열을 확인하시겠습니까?
Application.SNetworkBroken	无法正常连接到服务器，请检查网络连接！	서버에 정상적으로 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하세요!
Application.SNoCamera	您没有安装机器视觉模块，无法使用此功能！	머신 비전 모듈이 설치되지 않아 이 기능을 사용할 수 없습니다!
Application.SNoExportSource	没有可供输出的图形, 请检查是否选择正确的通道或设置图形为输出。	출력할 수 있는 그래픽이 없습니다. 올바른 채널을 선택했는지 또는 그래픽을 출력을 위해 설정했는지 확인하십시오.
Application.SNoPopupToolbars	浮动工具栏将不再显示，如果您希望再次显示浮动工具栏，请通过“用户参数设置”对话框设置！	플로팅 도구 모음이 더 이상 표시되지 않습니다. 플로팅 도구 모음을 다시 표시하려면 "사용자 파라메터 설정" 대화 상자를 통해 설정하십시오!
Application.SNoSelectShape	没有选择图形，请至少选择一个图形	그래픽을 선택하지 않았습니다. 최소한 하나의 그래픽을 선택하세요.
Application.SNoShapeInModel	绘图板中没有任何图形，无法输出！	드로잉 보드에 그래픽이 없으므로 출력할 수 없습니다!
Application.SNotAllowedThisOperation	系统正在运动中，不允许执行此操作！	시스템이 작동 중입니다. 이 작업을 수행할 수 없습니다!
Application.SNotCreated	尚未创建	아직 생성되지 않았습니다.
Application.SNotFindCardProcessInDemo	没有检测到运动控制卡，系统将运行在演示模式！	운동 제어 카드가 감지되지 않았습니다. 시스템은 데모 모드로 실행됩니다!
Application.SNotReturnOrgYet	系统安装后从未执行回原点操作!	시스템 설치 후 원점 복귀 작업이 한 번도 실행되지 않았습니다!
Application.SNotSetReferencePicture	尚未设置参考图片	참조 이미지가 아직 설정되지 않았습니다.
Application.SO2	氧气	산소
Application.SO2I	外内	국내 및 해외
Application.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	라이센스와 소프트웨어 버전이 일치하지 않아 시스템이 데모 모드로 실행됩니다. 일부 기능은 사용할 수 없습니다!
Application.SOpen	开启	시스템 설치 후 원점 복귀 작업이 한 번도 수행되지 않았습니다!
Application.SOpenFilePrompt	打开文件：	파일 열기
Application.SOpenPicture	打开图片	이미지 열기
Application.SOrder	次序	순서
Application.SPipeCut	(圆管切割)	(원형 튜브 절단)
Application.SPipeFileFmt	圆管切割, 管径%.2f	원형 파이프 절단, 관경 %.2f
Application.SPlateHint	%s 尺寸:%f*%f 留边:%f 已排零件数:%d	%s 사이즈:%f*%f 마진:%f 이미 배치된 부품 수:%d
Application.SPresetTurnoutReached	已达到预定加工次数：%d次	예정된 가공 횟수에 도달했습니다: %d회
Application.SPreviewOrgFmt	以[ %s ]为参照预览图形在平台上的位置	[s %s]을 기준으로 플랫폼에서 미리 보기 그래픽의 위치를 확인합니다.
Application.SProductID	产品ID：	제품 ID:
Application.SPushFailed	推送失败！	전송 실패!
Application.SR2L	右左	오른쪽 왼쪽
Application.SReadingOEMData	读取厂商界面配置...	제조업체 인터페이스 구성 읽는 중...
Application.SRecentDocuments	最近的文件	최근 파일
Application.SRedoTitle	重做命令：	다시 하기 명령:
Application.SReferenceImageMissing	参考图片可能已丢失	재배열

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Application.SNestResultsClearConfirm	确定要清除排样结果吗？	결과 배열을 확인하시겠습니까?
Application.SNetworkBroken	无法正常连接到服务器，请检查网络连接！	서버에 정상적으로 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하세요!
Application.SNoCamera	您没有安装机器视觉模块，无法使用此功能！	머신 비전 모듈이 설치되지 않아 이 기능을 사용할 수 없습니다!
Application.SNoExportSource	没有可供输出的图形, 请检查是否选择正确的通道或设置图形为输出。	출력할 수 있는 그래픽이 없습니다. 올바른 채널을 선택했는지 또는 그래픽을 출력을 위해 설정했는지 확인하십시오.
Application.SNoPopupToolbars	浮动工具栏将不再显示，如果您希望再次显示浮动工具栏，请通过“用户参数设置”对话框设置！	플로팅 도구 모음이 더 이상 표시되지 않습니다. 플로팅 도구 모음을 다시 표시하려면 "사용자 파라메터 설정" 대화 상자를 통해 설정하십시오!
Application.SNoSelectShape	没有选择图形，请至少选择一个图形	그래픽을 선택하지 않았습니다. 최소한 하나의 그래픽을 선택하세요.
Application.SNoShapeInModel	绘图板中没有任何图形，无法输出！	드로잉 보드에 그래픽이 없으므로 출력할 수 없습니다!
Application.SNotAllowedThisOperation	系统正在运动中，不允许执行此操作！	시스템이 작동 중입니다. 이 작업을 수행할 수 없습니다!
Application.SNotCreated	尚未创建	아직 생성되지 않았습니다.
Application.SNotFindCardProcessInDemo	没有检测到运动控制卡，系统将运行在演示模式！	운동 제어 카드가 감지되지 않았습니다. 시스템은 데모 모드로 실행됩니다!
Application.SNotReturnOrgYet	系统安装后从未执行回原点操作!	시스템 설치 후 원점 복귀 작업이 한 번도 실행되지 않았습니다!
Application.SNotSetReferencePicture	尚未设置参考图片	참조 이미지가 아직 설정되지 않았습니다.
Application.SO2	氧气	산소
Application.SO2I	外内	국내 및 해외
Application.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	라이센스와 소프트웨어 버전이 일치하지 않아 시스템이 데모 모드로 실행됩니다. 일부 기능은 사용할 수 없습니다!
Application.SOpen	开启	시스템 설치 후 원점 복귀 작업이 한 번도 수행되지 않았습니다!
Application.SOpenFilePrompt	打开文件：	파일 열기
Application.SOpenPicture	打开图片	이미지 열기
Application.SOrder	次序	순서
Application.SPipeCut	(圆管切割)	(원형 튜브 절단)
Application.SPipeFileFmt	圆管切割, 管径%.2f	원형 파이프 절단, 관경 %.2f
Application.SPlateHint	%s 尺寸:%f*%f 留边:%f 已排零件数:%d	%s 사이즈:%f*%f 마진:%f 이미 배치된 부품 수:%d
Application.SPresetTurnoutReached	已达到预定加工次数：%d次	예정된 가공 횟수에 도달했습니다: %d회
Application.SPreviewOrgFmt	以[ %s ]为参照预览图形在平台上的位置	[s %s]을 기준으로 플랫폼에서 미리 보기 그래픽의 위치를 확인합니다.
Application.SProductID	产品ID：	제품 ID:
Application.SPushFailed	推送失败！	전송 실패!
Application.SR2L	右左	오른쪽 왼쪽
Application.SReadingOEMData	读取厂商界面配置...	제조업체 인터페이스 구성 읽는 중...
Application.SRecentDocuments	最近的文件	최근 파일
Application.SRedoTitle	重做命令：	다시 하기 명령:

Loading…

mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 开启 Korean 34 characters edited Current translation Translated 열다시스템 설치 후 원점 복귀 작업이 한 번도 수행되지 않았습니다! a month ago
wangyuan Translation uploaded CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 开启 Korean 34 characters edited Translated ~~시스템 설치 후 원점 복귀 작업이 한 번도 수행되지 않았습니다!~~열다 a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 开启 Korean 35 characters edited Current translation Translated 열기시스템 설치 후 원점 복귀 작업이 한 번도 수행되지 않았습니다! a month ago
None String added in the repository CypNest trunk Korean	Chinese (Simplified) 开启 Korean 2 characters edited Translated 열기 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SOpen

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 169