CypNest/trunk — Japanese @ Weblate: 文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！

Translation

Context Application.SComponentFileCorrupt

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Application.SCancel	取消	キャンセル
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	データベースサービスに接続できません。CypDrawServiceが実行されていないか、バージョンが誤っています。プログラムを再インストールすると問題が解決する場合があります。
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	他社の材料ライブラリを読み取ることができません！
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	使用している運動制御カードのモデルは：%s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	円形パイプ切断ファイル「%s」に記録されたパイプ径は%fmmです。
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	現在使用中のパイプ径は%fmmです。ファイルのパイプ径%fmmを使用しますか？
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	そのドッキングポイントはサポートされていません
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	参考画像を表示
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	切断合計長さ：%.2fmm、空移合計長さ：%.2fmm、貫通回数：%d回、マーキング合計長さ：%.2fmm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	切断時間（推定）：%s、空打ち移動時間（推定）：%s、遅延合計：%s、総消費時間（推定）：%s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	ここをクリックしてオンラインで製品を購入
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	ここをクリックして更新
Application.SClose	关闭	閉じる
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	「%s」の変更を保存しますか？
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	パラメータ「%s」が無効です。
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	ファイル「%s」が破損しています。プログラムを再インストールしてください。
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	ファイル「%s」が欠落しています。プログラムを再インストールしてください。
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	この位置に移動してもよろしいですか？
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	「機械原点へ戻る」を実行してもよろしいですか？
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	エッジ検出切断モードが有効になりました。事前に浮遊ヘッドのスキャン高さパラメータを設定してください！
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	ソフトリミット保護を無効にすると、機械衝突のリスクが増加します。本当に無効にしますか？
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	ソフトリミット保護を有効にしてもよろしいですか？
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	この点から加工を開始してもよろしいですか？
Application.SContinuePrompt	是否继续？	続行しますか？
Application.SCoordAiming	浮动坐标系	浮動座標系
Application.SCoordMech	机床坐标系	工作機械座標系 (こうぎょうきかいざひょうけい)
Application.SCoordUcs	工件坐标系	ワーク座標系
Application.SCoverParams	从材料库读取之后，所有工艺参数将被材料库中的参数覆盖，是否继续？	材料ライブラリから読み込んだ後、すべてのプロセスパラメータが材料ライブラリ内のパラメータに上書きされます。続行してもよろしいですか？
Application.SCreateConsole	创建控制台...	コントロールパネルを作成中…
Application.SCurrentPos	当前点	現在のポイント
Application.SDXFLayerNotEnough	当前文件的DXF图层数量少于2个！	現在のファイルのDXFレイヤー数が2未満です！

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Application.SCancel	取消	キャンセル
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，CypDrawService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	データベースサービスに接続できません。CypDrawServiceが実行されていないか、バージョンが誤っています。プログラムを再インストールすると問題が解決する場合があります。
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	他社の材料ライブラリを読み取ることができません！
Application.SCardNameHint	您正在使用的运动控制卡型号是：%s	使用している運動制御カードのモデルは：%s
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%fmm	円形パイプ切断ファイル「%s」に記録されたパイプ径は%fmmです。
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%fmm，是否使用文件中的管径%fmm？	現在使用中のパイプ径は%fmmです。ファイルのパイプ径%fmmを使用しますか？
Application.SCheckRef	不支持该停靠点	そのドッキングポイントはサポートされていません
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	参考画像を表示
Application.SClcWorkLength	切割总长:%.2f毫米, 空移总长:%.2f毫米, 穿孔个数:%d个, 打标总长:%.2f毫米	切断合計長さ：%.2fmm、空移合計長さ：%.2fmm、貫通回数：%d回、マーキング合計長さ：%.2fmm
Application.SClcWorkTime	切割时间(估计):%s,空移时间(估计):%s,延时总计:%s,总消费时间(估计):%s	切断時間（推定）：%s、空打ち移動時間（推定）：%s、遅延合計：%s、総消費時間（推定）：%s
Application.SClickHereToBuy	单击此处在线购买产品	ここをクリックしてオンラインで製品を購入
Application.SClickHereToRenew	单击此处续费	ここをクリックして更新
Application.SClose	关闭	閉じる
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	「%s」の変更を保存しますか？
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	パラメータ「%s」が無効です。
Application.SComponentFileCorrupt	文件 "%s" 损坏, 请重新安装程序！	ファイル「%s」が破損しています。プログラムを再インストールしてください。
Application.SComponentFileMissing	文件 "%s" 缺失, 请重新安装程序！	ファイル「%s」が欠落しています。プログラムを再インストールしてください。
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	この位置に移動してもよろしいですか？
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	「機械原点へ戻る」を実行してもよろしいですか？
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	エッジ検出切断モードが有効になりました。事前に浮遊ヘッドのスキャン高さパラメータを設定してください！
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	ソフトリミット保護を無効にすると、機械衝突のリスクが増加します。本当に無効にしますか？
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	ソフトリミット保護を有効にしてもよろしいですか？
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	この点から加工を開始してもよろしいですか？
Application.SContinuePrompt	是否继续？	続行しますか？
Application.SCoordAiming	浮动坐标系	浮動座標系
Application.SCoordMech	机床坐标系	工作機械座標系 (こうぎょうきかいざひょうけい)
Application.SCoordUcs	工件坐标系	ワーク座標系
Application.SCoverParams	从材料库读取之后，所有工艺参数将被材料库中的参数覆盖，是否继续？	材料ライブラリから読み込んだ後、すべてのプロセスパラメータが材料ライブラリ内のパラメータに上書きされます。続行してもよろしいですか？
Application.SCreateConsole	创建控制台...	コントロールパネルを作成中…
Application.SCurrentPos	当前点	現在のポイント

Loading…

liyingming

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Japanese 37 characters edited Current translation Translated

2 months ago

mt:bochutranslate

Suggestion added

Chinese (Simplified)

Japanese 39 characters edited

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
文件		*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SComponentFileCorrupt

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 38