CypBend/trunk — Spanish @ Weblate: 折刀与压刀之间的间隙太小，为避免模具碰撞，请仔细核对参数“折弯半径”，并重新输入！

Translation

Context Compiling.SCheckRadiusOfBendTooSmall

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Compiling.SBendCount	第%d刀	Herramienta número %d
Compiling.SBendDegLessMouldDeg	折弯角度小于模具角度，请重新输入！	¡El ángulo de plegado es menor que el ángulo del molde, por favor ingrese nuevamente!
Compiling.SBendMouldRetreat	折刀退回	Devolución del cuchillo plegable
Compiling.SBendMouldUp	压刀抬起	Levantamiento de la cuchilla de presión
Compiling.SBendNumGreaterThanOne	产品的“折弯边数”不能小于1	El "número de bordes de plegado" del producto no puede ser menor que 1.
Compiling.SBendOnceWaitPedal	手动折弯等待脚踏信号	Doblado manual esperando señal del pedal
Compiling.SBendRetreat	折弯退让	retroceso de doblado
Compiling.SBendWaitPressStart	等待按下“启动”按钮，仅折弯	Esperando a presionar el botón "Iniciar", solo doblado.
Compiling.SBlockBackDown	挡块退让	receso del tope
Compiling.SBlockDown	挡块下降	Caída del tope
Compiling.SBlockUp	挡块升起	El tope se eleva
Compiling.SBlockUpBeforeFeeding	上料之前，挡块升起	Antes de la carga, el tope se eleva.
Compiling.SCastAvoidRisk	机床铸件与折刀存在碰撞：	Colisión entre la pieza fundida de la máquina y el cuchillo plegable:
Compiling.SChain	联动	interacción
Compiling.SChainRotationalTarget	旋转定位(联动)	posicionamiento rotativo (interconectado)
Compiling.SCheckRadiusOfBendTooSmall	折刀与压刀之间的间隙太小，为避免模具碰撞，请仔细核对参数“折弯半径”，并重新输入！	¡La separación entre el cuchillo plegable y la cuchilla de presión es demasiado pequeña! Para evitar colisiones del molde, por favor verifique cuidadosamente el parámetro "radio de curvatura" y vuelva a ingresarlo.
Compiling.SCheckRotateAndFeedMotionParam	“旋转轴速度比例，旋转轴加速度比例，送料轴加速度比例”设置不合理，请重新输入！	¡La configuración de la proporción de velocidad del eje de rotación, la proporción de aceleración del eje de rotación y la proporción de aceleración del eje de alimentación no es razonable, por favor ingrese de nuevo!
Compiling.SCircleCenter	圆心%s	Centro %s
Compiling.SCollapseHeight	收起高度%.3f	Replegar altura %.3f
Compiling.SCollapsePos	收起位置:	Ocultar ubicación:
Compiling.SCompileError	编译错误信息	Información de error de compilación
Compiling.SCoordinate	坐标=%.3f，	coordenadas=%.3f,
Compiling.SDeMouldDisOfAxisDSmall	“送料轴脱模距离”太小，容易产生拉料，请重新输入！	"La distancia de desmoldeo del eje de alimentación es demasiado pequeña, lo que puede causar tirones de material. ¡Por favor, ingrese nuevamente!"
Compiling.SDebugRBackMove	调试模式下R轴回退	Retroceso del eje R en modo de depuración
Compiling.SDebugResetDegComp	调试模式下重置折弯角度校正值	Restablecer el valor de calibración del ángulo de plegado en modo de depuración.
Compiling.SDebugVDRMove	调试模式下垂直折弯刀移动到视觉检测位置	Mover la viga de doble pliegue vertical a la posición de inspección visual en modo de depuración.
Compiling.SDebugVDXMove	调试模式下水平折弯刀移动到视觉检测位置	Mover la viga de doble pliegue horizontal a la posición de inspección visual en modo de depuración.
Compiling.SDebugXBackMove	调试模式下X轴回退	Retroceso del eje X en modo de depuración
Compiling.SDebugYBackMove	调试模式下Y轴回退	Retroceso del eje Y en modo de depuración
Compiling.SDeflection	挠度补偿	compensación de deflexión
Compiling.SDeflectionReturn	挠度补偿回位	Compensación de deflexión de retorno

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Compiling.SBendCount	第%d刀	Herramienta número %d
Compiling.SBendDegLessMouldDeg	折弯角度小于模具角度，请重新输入！	¡El ángulo de plegado es menor que el ángulo del molde, por favor ingrese nuevamente!
Compiling.SBendMouldRetreat	折刀退回	Devolución del cuchillo plegable
Compiling.SBendMouldUp	压刀抬起	Levantamiento de la cuchilla de presión
Compiling.SBendNumGreaterThanOne	产品的“折弯边数”不能小于1	El "número de bordes de plegado" del producto no puede ser menor que 1.
Compiling.SBendOnceWaitPedal	手动折弯等待脚踏信号	Doblado manual esperando señal del pedal
Compiling.SBendRetreat	折弯退让	retroceso de doblado
Compiling.SBendWaitPressStart	等待按下“启动”按钮，仅折弯	Esperando a presionar el botón "Iniciar", solo doblado.
Compiling.SBlockBackDown	挡块退让	receso del tope
Compiling.SBlockDown	挡块下降	Caída del tope
Compiling.SBlockUp	挡块升起	El tope se eleva
Compiling.SBlockUpBeforeFeeding	上料之前，挡块升起	Antes de la carga, el tope se eleva.
Compiling.SCastAvoidRisk	机床铸件与折刀存在碰撞：	Colisión entre la pieza fundida de la máquina y el cuchillo plegable:
Compiling.SChain	联动	interacción
Compiling.SChainRotationalTarget	旋转定位(联动)	posicionamiento rotativo (interconectado)
Compiling.SCheckRadiusOfBendTooSmall	折刀与压刀之间的间隙太小，为避免模具碰撞，请仔细核对参数“折弯半径”，并重新输入！	¡La separación entre el cuchillo plegable y la cuchilla de presión es demasiado pequeña! Para evitar colisiones del molde, por favor verifique cuidadosamente el parámetro "radio de curvatura" y vuelva a ingresarlo.
Compiling.SCheckRotateAndFeedMotionParam	“旋转轴速度比例，旋转轴加速度比例，送料轴加速度比例”设置不合理，请重新输入！	¡La configuración de la proporción de velocidad del eje de rotación, la proporción de aceleración del eje de rotación y la proporción de aceleración del eje de alimentación no es razonable, por favor ingrese de nuevo!
Compiling.SCircleCenter	圆心%s	Centro %s
Compiling.SCollapseHeight	收起高度%.3f	Replegar altura %.3f
Compiling.SCollapsePos	收起位置:	Ocultar ubicación:
Compiling.SCompileError	编译错误信息	Información de error de compilación
Compiling.SCoordinate	坐标=%.3f，	coordenadas=%.3f,
Compiling.SDeMouldDisOfAxisDSmall	“送料轴脱模距离”太小，容易产生拉料，请重新输入！	"La distancia de desmoldeo del eje de alimentación es demasiado pequeña, lo que puede causar tirones de material. ¡Por favor, ingrese nuevamente!"
Compiling.SDebugRBackMove	调试模式下R轴回退	Retroceso del eje R en modo de depuración
Compiling.SDebugResetDegComp	调试模式下重置折弯角度校正值	Restablecer el valor de calibración del ángulo de plegado en modo de depuración.
Compiling.SDebugVDRMove	调试模式下垂直折弯刀移动到视觉检测位置	Mover la viga de doble pliegue vertical a la posición de inspección visual en modo de depuración.
Compiling.SDebugVDXMove	调试模式下水平折弯刀移动到视觉检测位置	Mover la viga de doble pliegue horizontal a la posición de inspección visual en modo de depuración.
Compiling.SDebugXBackMove	调试模式下X轴回退	Retroceso del eje X en modo de depuración
Compiling.SDebugYBackMove	调试模式下Y轴回退	Retroceso del eje Y en modo de depuración
Compiling.SDeflection	挠度补偿	compensación de deflexión

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 214 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
压刀	cuchilla de presión	*CypBend软件术语库
折刀	cuchillo plegable	*CypBend软件术语库
模具	molde	*CypBend软件术语库
模具	molde	*CypBend软件术语库

String information

Context

Compiling.SCheckRadiusOfBendTooSmall

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

9 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 435