AppLayer.MantSvc/MVCFramework — Italian @ Weblate: 请重新启动软件！

Translation

Context AppConfigStr.SRestartApplication

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	Ritardo di sistema eccessivo, controllare i parametri del driver.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	fallimento dell'auto-regolazione dell'interpolazione!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	Attualmente, HyPanel non supporta il riavvio!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	HyPanel si sta riavviando, il riavvio dovrebbe completarsi entro 10 secondi. Se dopo il riavvio non riesci ancora a riconoscere la chiavetta USB o ad utilizzare il touchscreen, contatta il produttore del dispositivo!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	A causa del numero di errori di input troppo elevato, se è necessario riprovare, chiudere il software e riavviarlo!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	Sistema CNC
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Non è possibile attivare la funzione di pulizia dell'ugello senza l'utilizzo di BCS100.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	N/D
AppConfigStr.SNotError	正常	Normale
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	risultati di calibrazione non necessari
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Fallimento Comunicazione PCI, Forse Errore del Driver o Scheda di Controllo Allentata
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Formato del codice di registrazione non corretto!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Registrazione riuscita!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Riavviare il software
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Posizionarsi al punto fisso: (X: %.2f, Y: %.2f), assicurarsi di muoversi in sicurezza!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Posizionamento al punto fisso: (X: %.2f), si prega di garantire la sicurezza del movimento!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Attualmente esiste un allerta, è vietato eseguire questa operazione sull'alzatore!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	La coppia statica è troppo elevata, controllare la selezione del driver e i parametri del driver.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	Si prega di effettuare la misurazione del percorso prima di provare di nuovo!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	L'ora di sistema non è corretta o è stato utilizzato un codice di registrazione scaduto. Controlla l'ora del sistema!
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Supporto Tecnico Telefonico
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	L'ora RTC è diversa dall'ora del computer da più di sei mesi, controllare l'impostazione dell'ora.
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	Non Registrato
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Autenticazione del codice di registrazione fallita, codice di errore: %x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	Stabilità di seguimento scarsa, controllare la rigidità dell'asse Z o ridurre il livello di seguimento.
AutoNozzle.SAbove	上方	superiore
AutoNozzle.SActFailed	动作执行失败	Action execution failed
AutoNozzle.SAddNozzle	添加喷嘴	Add Nozzle
AutoNozzle.SAlignCnt	对螺纹旋转圈数:	Thread alignment

Context	Chinese (Simplified)	Italian
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	Ritardo di sistema eccessivo, controllare i parametri del driver.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	fallimento dell'auto-regolazione dell'interpolazione!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	Attualmente, HyPanel non supporta il riavvio!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	HyPanel si sta riavviando, il riavvio dovrebbe completarsi entro 10 secondi. Se dopo il riavvio non riesci ancora a riconoscere la chiavetta USB o ad utilizzare il touchscreen, contatta il produttore del dispositivo!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	A causa del numero di errori di input troppo elevato, se è necessario riprovare, chiudere il software e riavviarlo!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	Sistema CNC
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Non è possibile attivare la funzione di pulizia dell'ugello senza l'utilizzo di BCS100.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	N/D
AppConfigStr.SNotError	正常	Normale
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	risultati di calibrazione non necessari
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	Fallimento Comunicazione PCI, Forse Errore del Driver o Scheda di Controllo Allentata
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Formato del codice di registrazione non corretto!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Registrazione riuscita!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Riavviare il software
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Posizionarsi al punto fisso: (X: %.2f, Y: %.2f), assicurarsi di muoversi in sicurezza!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Posizionamento al punto fisso: (X: %.2f), si prega di garantire la sicurezza del movimento!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Attualmente esiste un allerta, è vietato eseguire questa operazione sull'alzatore!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	La coppia statica è troppo elevata, controllare la selezione del driver e i parametri del driver.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	Si prega di effettuare la misurazione del percorso prima di provare di nuovo!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	L'ora di sistema non è corretta o è stato utilizzato un codice di registrazione scaduto. Controlla l'ora del sistema!
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Supporto Tecnico Telefonico
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	L'ora RTC è diversa dall'ora del computer da più di sei mesi, controllare l'impostazione dell'ora.
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	Non Registrato
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Autenticazione del codice di registrazione fallita, codice di errore: %x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	Stabilità di seguimento scarsa, controllare la rigidità dell'asse Z o ridurre il livello di seguimento.
AutoNozzle.SAbove	上方	superiore
AutoNozzle.SActFailed	动作执行失败	Action execution failed
AutoNozzle.SAddNozzle	添加喷嘴	Add Nozzle

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 21 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
启动		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.SRestartApplication

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 89