AppLayer.MantSvc/BWTControl — Korean @ Weblate: RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！

Translation

Context AppConfigStr.STimeIntervalTooLong

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	필요하지 않은 보정 결과
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	상하이 바이추 전자 기술 유한회사
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	운영 체제
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	PCI 통신 에러, 드라이브 에러 혹은 제어 카드가 헐거워졌을 수 있습니다.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	잘못된 라이선스 형식!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	등록 성공!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	소프트웨어를 재시작하십시오!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	고정 지점으로 이동합니다: (X: %.2f, Y: %.2f). 안전한 이동을 확인해주세요!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	고정점으로 위치를 설정합니다: (X: %.2f), 안전한 동작을 보장하십시오!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	현재 경고가 존재하므로 조정기가 이 작업을 수행할 수 없습니다!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	정적 토크가 너무 큽니다. 드라이버 선택 및 드라이버 매개변수를 확인하십시오.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	측정 후 다시 시도해 주세요!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	시스템 시간이 올바르지 않거나 만료된 등록 코드를 사용하였습니다. 시스템 시간을 확인하십시오!
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	기술 지원
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	RTC 시간에 컴퓨터 시간과 반 년 이상의 차이가 존재합니다. 시간 설정을 확인하십시오.
AppConfigStr.STubePro	TubePro激光切割系统	TubePro 레이저 절단 시스템
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	등록되지 않음
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	인증 실패. 에러 코드%x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	추종 안정성이 떨어지므로 Z축 강성을 점검하거나 추종 수준을 낮추십시오.
DataBase.SCantGetFileSize	无法获取文件大小 "%s"	파일 크기를 가져올 수 없습니다 "%s"
DataBase.SDirectory	目录下	디렉토리 아래
DataBase.SErrAccessDriver	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64位驱动未安装	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64비트 드라이버가 설치되어 있지 않습니다.
DataBase.SFailedAndBackPos	数据库修复失败，将文件备份于	데이터베이스 복구 실패, 파일을 백업했습니다.
DataBase.SRecoveryFailed	_修复失败	_수정 실패
DataBase.SRecoverySuccess	数据库修复成功！	데이터베이스 복구 성공!

Context	Chinese (Simplified)	Korean
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	필요하지 않은 보정 결과
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	상하이 바이추 전자 기술 유한회사
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	운영 체제
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	PCI 통신 에러, 드라이브 에러 혹은 제어 카드가 헐거워졌을 수 있습니다.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	잘못된 라이선스 형식!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	등록 성공!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	소프트웨어를 재시작하십시오!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	고정 지점으로 이동합니다: (X: %.2f, Y: %.2f). 안전한 이동을 확인해주세요!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	고정점으로 위치를 설정합니다: (X: %.2f), 안전한 동작을 보장하십시오!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	현재 경고가 존재하므로 조정기가 이 작업을 수행할 수 없습니다!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	정적 토크가 너무 큽니다. 드라이버 선택 및 드라이버 매개변수를 확인하십시오.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	측정 후 다시 시도해 주세요!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	시스템 시간이 올바르지 않거나 만료된 등록 코드를 사용하였습니다. 시스템 시간을 확인하십시오!
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	기술 지원
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	RTC 시간에 컴퓨터 시간과 반 년 이상의 차이가 존재합니다. 시간 설정을 확인하십시오.
AppConfigStr.STubePro	TubePro激光切割系统	TubePro 레이저 절단 시스템
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	등록되지 않음
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	인증 실패. 에러 코드%x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	추종 안정성이 떨어지므로 Z축 강성을 점검하거나 추종 수준을 낮추십시오.
DataBase.SCantGetFileSize	无法获取文件大小 "%s"	파일 크기를 가져올 수 없습니다 "%s"
DataBase.SDirectory	目录下	디렉토리 아래
DataBase.SErrAccessDriver	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64位驱动未安装	Microsoft.ACE.OLEDB.XXX 64비트 드라이버가 설치되어 있지 않습니다.
DataBase.SFailedAndBackPos	数据库修复失败，将文件备份于	데이터베이스 복구 실패, 파일을 백업했습니다.
DataBase.SRecoveryFailed	_修复失败	_수정 실패
DataBase.SRecoverySuccess	数据库修复成功！	데이터베이스 복구 성공!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 49 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
大		*HypCut Revo软件术语库
时间		*HypCut软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.STimeIntervalTooLong

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 108