AppLayer.MantSvc/AppLayer_HypCutRevo — Thai @ Weblate: 插补自动调整失败！

Translation

Context AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
AppConfigStr.SL1DataCacheMsg	一级缓存数据缓存(参数：%s)：	ข้อมูลแคชระดับ 1 (พารามิเตอร์: %s):
AppConfigStr.SL1InstructionCacheMsg	一级缓存指令缓存(%s)：	แคชระดับที่หนึ่ง คำสั่งแคช (%s):
AppConfigStr.SL2CacheMsg	二级缓存(%s)：	ระดับที่สองของแคช (%s):
AppConfigStr.SL3CacheMsg	三级缓存(%s)：	ระดับที่สามแคช (%s):
AppConfigStr.SLicenceExpired	许可证已过期！	ใบอนุญาตหมดอายุแล้ว!
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	ใบอนุญาตไม่ถูกต้อง!
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	ใบอนุญาตไม่ตรงกับเวอร์ชั่น OEM นี้!
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	รหัสการลงทะเบียนและหมายเลขเรื่องไม่ตรงกัน!
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	อาจมีการรบกวนจากตัวเก็บประจุที่ตำแหน่งต่ำ ตรวจสอบการรบกวนจากตัวเก็บประจุที่ความสูง 2 มม.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	คอมพิวเตอร์ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ กรุณาเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วลองอีกครั้ง
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	ระบบตัดเลเซอร์ FSCUT1000E-M
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	การสั่นสะเทือนของการติดตามมีขนาดใหญ่เกินไป, ตรวจสอบความแข็งแกร่งของแกน Z หรือ ลดระดับการติดตาม
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	หน่วยความจำ (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	อาจมีการรบกวนจากตัวเก็บประจุที่ตำแหน่งกลาง ตรวจสอบการรบกวนจากตัวเก็บประจุที่ความสูง 10 มม.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	ระบบมีความล่าช้ามากเกินไป, กรุณาตรวจสอบพารามิเตอร์ของไดรเวอร์
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	การปรับเทียบเสร็จสมบูรณ์! พบปัญหาในการปรับเทียบตัดต้องการผลปรับเทียบอัตโนมัติ
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	ปัจจุบัน HyPanel ไม่รองรับการรีสตาร์ท!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	ขณะนี้ HyPanel กำลังจะเริ่มทำงานอีกครั้ง คาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 10 วินาทีในการเริ่มทำงานใหม่ หากหลังจากเริ่มทำงานใหม่แล้วยังไม่สามารถระบุ USB หรือใช้งานหน้าจอสัมผัสได้ กรุณาติดต่อผู้ผลิตอุปกรณ์!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	เนื่องจากคุณป้อนข้อมูลผิดมากเกินไป หากต้องการลองอีกครั้ง โปรดปิดโปรแกรมและเริ่มต้นใหม่!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	ระบบควบคุมทางตัวเลข
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	ไม่ได้ใช้ BCS100 ไม่สามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันหัวฉีดล้างทำความสะอาดได้
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	ไม่สามารถใช้ได้
AppConfigStr.SNotError	正常	ปกติ
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	ไม่ต้องการผลการสอบเทียบ
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	บริษัท เซี่ยงไฮ้ ไบชู อิเล็คทรอนิกส์ เทคโนโลยี จำกัด
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	บริษัท เซี่ยงไฮ้ โบชู เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	ระบบปฏิบัติการ
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	การสื่อสาร PCI ล้มเหลว, อาจมีข้อผิดพลาดของไดรเวอร์หรือการหลอกการควบคุม
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	รูปแบบของรหัสการลงทะเบียนไม่ถูกต้อง!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	ลงทะเบียนสำเร็จแล้ว!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	โปรดเริ่มต้นโปรแกรมใหม่!

Context	Chinese (Simplified)	Thai
AppConfigStr.SL1DataCacheMsg	一级缓存数据缓存(参数：%s)：	ข้อมูลแคชระดับ 1 (พารามิเตอร์: %s):
AppConfigStr.SL1InstructionCacheMsg	一级缓存指令缓存(%s)：	แคชระดับที่หนึ่ง คำสั่งแคช (%s):
AppConfigStr.SL2CacheMsg	二级缓存(%s)：	ระดับที่สองของแคช (%s):
AppConfigStr.SL3CacheMsg	三级缓存(%s)：	ระดับที่สามแคช (%s):
AppConfigStr.SLicenceExpired	许可证已过期！	ใบอนุญาตหมดอายุแล้ว!
AppConfigStr.SLicenceInvalid	非法的许可证！	ใบอนุญาตไม่ถูกต้อง!
AppConfigStr.SLicenceMismatchOEM	许可证不符合此OEM版本!	ใบอนุญาตไม่ตรงกับเวอร์ชั่น OEM นี้!
AppConfigStr.SLicenceSerialErr	注册码与序列号不匹配!	รหัสการลงทะเบียนและหมายเลขเรื่องไม่ตรงกัน!
AppConfigStr.SLowCapInterference	低处可能存在电容干扰,检查2mm高度处电容干扰	อาจมีการรบกวนจากตัวเก็บประจุที่ตำแหน่งต่ำ ตรวจสอบการรบกวนจากตัวเก็บประจุที่ความสูง 2 มม.
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	คอมพิวเตอร์ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ กรุณาเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วลองอีกครั้ง
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	ระบบตัดเลเซอร์ FSCUT1000E-M
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	การสั่นสะเทือนของการติดตามมีขนาดใหญ่เกินไป, ตรวจสอบความแข็งแกร่งของแกน Z หรือ ลดระดับการติดตาม
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	หน่วยความจำ (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	อาจมีการรบกวนจากตัวเก็บประจุที่ตำแหน่งกลาง ตรวจสอบการรบกวนจากตัวเก็บประจุที่ความสูง 10 มม.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	ระบบมีความล่าช้ามากเกินไป, กรุณาตรวจสอบพารามิเตอร์ของไดรเวอร์
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	การปรับเทียบเสร็จสมบูรณ์! พบปัญหาในการปรับเทียบตัดต้องการผลปรับเทียบอัตโนมัติ
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	ปัจจุบัน HyPanel ไม่รองรับการรีสตาร์ท!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	ขณะนี้ HyPanel กำลังจะเริ่มทำงานอีกครั้ง คาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 10 วินาทีในการเริ่มทำงานใหม่ หากหลังจากเริ่มทำงานใหม่แล้วยังไม่สามารถระบุ USB หรือใช้งานหน้าจอสัมผัสได้ กรุณาติดต่อผู้ผลิตอุปกรณ์!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	เนื่องจากคุณป้อนข้อมูลผิดมากเกินไป หากต้องการลองอีกครั้ง โปรดปิดโปรแกรมและเริ่มต้นใหม่!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	ระบบควบคุมทางตัวเลข
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	ไม่ได้ใช้ BCS100 ไม่สามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันหัวฉีดล้างทำความสะอาดได้
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	ไม่สามารถใช้ได้
AppConfigStr.SNotError	正常	ปกติ
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	ไม่ต้องการผลการสอบเทียบ
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	บริษัท เซี่ยงไฮ้ ไบชู อิเล็คทรอนิกส์ เทคโนโลยี จำกัด
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	บริษัท เซี่ยงไฮ้ โบชู เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	ระบบปฏิบัติการ
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	การสื่อสาร PCI ล้มเหลว, อาจมีข้อผิดพลาดของไดรเวอร์หรือการหลอกการควบคุม
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	รูปแบบของรหัสการลงทะเบียนไม่ถูกต้อง!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	ลงทะเบียนสำเร็จแล้ว!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 77 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
插补自动调整		*HypCut Revo软件术语库
自动调整		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

th.po, string 83