TubeNc/devJK — Korean @ Weblate: 正在检索文件中,请等待……

Translation

Context String_Resource.frmMultiFiles_STips

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
String_Resource.frmLeadSealSize_SHint	Setup the gap/overcut size.	간격/오버컷 크기를 설정합니다.
String_Resource.frmLeadSealSize_SLength	Gap/Overcut size:	간격/오버컷 크기:
String_Resource.frmLeadSealSize_STitle	Gap/overcut setting	간격/오버컷 설정
String_Resource.frmMagicBox_SHint	连接激光魔盒远程推送加工任务在线管理	레이저 매직 박스 연결, 원격 작업 처리 작업 온라인 관리
String_Resource.frmMagicBox_SPageNum	页	페이지
String_Resource.frmMagicBox_STitle	激光魔盒任务推送	레이저 매직 박스 작업 푸시
String_Resource.frmMicroMove_S1	X方向平移：	X축 이동:
String_Resource.frmMicroMove_S2	Y方向平移：	Y축 이동:
String_Resource.frmMicroMove_SSubtitle	图形沿X轴方向或Y轴方向进行微小移动以便调试，切割	래핑을 X/Y 방향으로 넛지해 정확도를 개선합니다.
String_Resource.frmMicroMove_STitle	微移	넛지
String_Resource.frmMultiFiles_SClearAll	全部清空	모두 지우기
String_Resource.frmMultiFiles_SEnable	开启多文件加工	다중 파일 활성화
String_Resource.frmMultiFiles_SHint	产线自动化使用输入口批量打开加工文件	입력 포트를 통해 가공 파일을 배치 열기하는 생산 라인 자동화
String_Resource.frmMultiFiles_SLoad	Batch Import	배치 가져오기
String_Resource.frmMultiFiles_SSave	保存当前页配置	설정 저장
String_Resource.frmMultiFiles_STips	正在检索文件中,请等待……	파일을 가져오는 동안 기다려 주십시오
String_Resource.frmNewCfgDlg_SHint	请选择控制卡，以便创建全新的机床配置参数。	새 기계 설정 매개변수를 생성하려면 제어 카드를 선택하십시오.
String_Resource.frmNewCfgDlg_STitle	新建机床配置	신규 기계 설정
String_Resource.frmQCW_SHint	用于进行激光器的QCW模式参数设置。	레이저기의 QCW 모드 매개변수 설정에 사용됩니다.
String_Resource.frmQCW_SIPG	IPG	IPG
String_Resource.frmQCW_SIPGModel	IPG激光器模式设置：	IPG 레이저 모드 설정:
String_Resource.frmQCW_SRatio	占空比:	듀티 사이클:
String_Resource.frmQCW_SStep	参数设置步骤：第一步：设置峰值功率，此操作确定占空比的最大值（= 1000 / 峰值功率）。第二步：设置占空比，此操作确定了重复频率脉冲宽度所能达到的最大值。第三步：设置重复频率或者脉冲宽度，重复频率脉冲宽度必须小于占空比*10。	파라미터 설정 단계: 첫 번째 단계: 피크 파워 설정, 이 작업은 듀티 사이클의 최대 값을 결정합니다 (= 1000 / 피크 파워)。 두 번째 단계: 듀티 사이클 설정, 이 작업은 주파수펄스 폭에 도달할 수 있는 최대 값을 결정합니다. 세 번째 단게: 반복 주파수 또는 펄스 폭 설정, 반복 주파수펄스 폭은 듀티 사이클*10보다 작아야 합니다.
String_Resource.frmQCW_STabSheet1	Raycus	Raycus
String_Resource.frmQCW_STitle	QCW 激光器参数设置	QCW 레이저 파라미터 설정
String_Resource.frmQCW_STitle_1	QCW 参数设置	QCW 파라미터 설정
String_Resource.frmRayBoxSettings_SConnect	连接魔盒	마법상자에 연결
String_Resource.frmRayBoxSettings_SHint	等待魔盒检索之后手动选择连接激光魔盒	마법상자 검색 후 수동으로 레이저 마법상자 선택
String_Resource.frmRayBoxSettings_STitle	手动配置激光魔盒	수동으로 레이저 마법상자 설정
String_Resource.frmRayBoxSettings_STitle_1	手动配置魔盒	수동으로 마법상자 설정
String_Resource.frmSmooth_S1_1	平滑误差：	정밀도:

Context	Chinese (Simplified)	Korean
String_Resource.frmLeadSealSize_SHint	Setup the gap/overcut size.	간격/오버컷 크기를 설정합니다.
String_Resource.frmLeadSealSize_SLength	Gap/Overcut size:	간격/오버컷 크기:
String_Resource.frmLeadSealSize_STitle	Gap/overcut setting	간격/오버컷 설정
String_Resource.frmMagicBox_SHint	连接激光魔盒远程推送加工任务在线管理	레이저 매직 박스 연결, 원격 작업 처리 작업 온라인 관리
String_Resource.frmMagicBox_SPageNum	页	페이지
String_Resource.frmMagicBox_STitle	激光魔盒任务推送	레이저 매직 박스 작업 푸시
String_Resource.frmMicroMove_S1	X方向平移：	X축 이동:
String_Resource.frmMicroMove_S2	Y方向平移：	Y축 이동:
String_Resource.frmMicroMove_SSubtitle	图形沿X轴方向或Y轴方向进行微小移动以便调试，切割	래핑을 X/Y 방향으로 넛지해 정확도를 개선합니다.
String_Resource.frmMicroMove_STitle	微移	넛지
String_Resource.frmMultiFiles_SClearAll	全部清空	모두 지우기
String_Resource.frmMultiFiles_SEnable	开启多文件加工	다중 파일 활성화
String_Resource.frmMultiFiles_SHint	产线自动化使用输入口批量打开加工文件	입력 포트를 통해 가공 파일을 배치 열기하는 생산 라인 자동화
String_Resource.frmMultiFiles_SLoad	Batch Import	배치 가져오기
String_Resource.frmMultiFiles_SSave	保存当前页配置	설정 저장
String_Resource.frmMultiFiles_STips	正在检索文件中,请等待……	파일을 가져오는 동안 기다려 주십시오
String_Resource.frmNewCfgDlg_SHint	请选择控制卡，以便创建全新的机床配置参数。	새 기계 설정 매개변수를 생성하려면 제어 카드를 선택하십시오.
String_Resource.frmNewCfgDlg_STitle	新建机床配置	신규 기계 설정
String_Resource.frmQCW_SHint	用于进行激光器的QCW模式参数设置。	레이저기의 QCW 모드 매개변수 설정에 사용됩니다.
String_Resource.frmQCW_SIPG	IPG	IPG
String_Resource.frmQCW_SIPGModel	IPG激光器模式设置：	IPG 레이저 모드 설정:
String_Resource.frmQCW_SRatio	占空比:	듀티 사이클:
String_Resource.frmQCW_SStep	参数设置步骤：第一步：设置峰值功率，此操作确定占空比的最大值（= 1000 / 峰值功率）。第二步：设置占空比，此操作确定了重复频率脉冲宽度所能达到的最大值。第三步：设置重复频率或者脉冲宽度，重复频率脉冲宽度必须小于占空比*10。	파라미터 설정 단계: 첫 번째 단계: 피크 파워 설정, 이 작업은 듀티 사이클의 최대 값을 결정합니다 (= 1000 / 피크 파워)。 두 번째 단계: 듀티 사이클 설정, 이 작업은 주파수펄스 폭에 도달할 수 있는 최대 값을 결정합니다. 세 번째 단게: 반복 주파수 또는 펄스 폭 설정, 반복 주파수펄스 폭은 듀티 사이클*10보다 작아야 합니다.
String_Resource.frmQCW_STabSheet1	Raycus	Raycus
String_Resource.frmQCW_STitle	QCW 激光器参数设置	QCW 레이저 파라미터 설정
String_Resource.frmQCW_STitle_1	QCW 参数设置	QCW 파라미터 설정
String_Resource.frmRayBoxSettings_SConnect	连接魔盒	마법상자에 연결
String_Resource.frmRayBoxSettings_SHint	等待魔盒检索之后手动选择连接激光魔盒	마법상자 검색 후 수동으로 레이저 마법상자 선택
String_Resource.frmRayBoxSettings_STitle	手动配置激光魔盒	수동으로 레이저 마법상자 설정
String_Resource.frmRayBoxSettings_STitle_1	手动配置魔盒	수동으로 마법상자 설정

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 20 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
文件	파일	*TubesT软件术语库
文件		*TubePro软件术语库

String information

Context

String_Resource.frmMultiFiles_STips

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 9250