PlatePlugins/BLT — Turkish @ Weblate: 工艺已锁定，熔池检测生效中……

Translation

Context MoltenPool.SMpFocusTipLocked

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
MoltenPool.SMoltenPoolSpeedMaxPer	调整速度最大	Maks. hız
MoltenPool.SMoltenPoolSpeedMinPer	调整速度最小	Min. hız
MoltenPool.SMoltenPoolSuspend	浮窗模式	Yüzer Mod
MoltenPool.SMoltenPoolTable	熔池映射表	eriyik havuzu haritası
MoltenPool.SMoltenPoolTechParamErr	熔池塞尺工艺参数错误，请先修正工艺！	Yanlış sentil parametreleri. Lütfen önce tekniği düzeltin!
MoltenPool.SMoltenPoolTm	熔池检测倒计时	Erime havuzunun tespit sayımı
MoltenPool.SMoltenPoolUseDebugTech	使用调试工艺	Hata ayıklama tekniklerini kullan
MoltenPool.SMoltenPoolUsePID	启用PID速度调节	PID hız kontrolünü etkinleştir
MoltenPool.SMoltenPoolWidth	熔池线宽	Erimiş havuz genişliği
MoltenPool.SMoltenPoolWidthAllowPer	允许偏差	İzin verilen hata
MoltenPool.SMpFocusBtnLock	锁定	Kilitle
MoltenPool.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	Kilit'i Kaldır
MoltenPool.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%sS】	Erime havuzu tespitinde, devam edecek【%sS】.
MoltenPool.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	Parçanın kesme etkisini kontrol edin!
MoltenPool.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	Bu işlemi kilitlemek ister misiniz?
MoltenPool.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	İşlem kilitlendi, eritme havuzu algılama etkin.
MoltenPool.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	Kilitli değer:【%s】
MoltenPool.SMpFocusTipNotLeave	请勿离开!	Ayrılmayınız!
MoltenPool.SNearBorderParam	近边参数	yakın kenar parametreleri
MoltenPool.SOpenCutMonitor	开启熔池视觉	Erime havuzunu görselleştir.
MoltenPool.SReFindBestFocus	重新寻找最佳焦点	en iyi odak noktasını yeniden bulmak
MoltenPool.SRemainCentringTime	剩余时间：99.99min	Kalan süre: 99.99 dakika
MoltenPool.SRemainLaserOnTime	剩余出光时间：99.99h	Kalan lazer açma süresi: 99.99h
MoltenPool.SResetErrFmt	光斑（大小%.3f,形状%d）复位失败	Işık lekesi (boyut %.3f, şekil %d) sıfırlama başarısız oldu.
MoltenPool.SResetPos	复位坐标	sıfırlama koordinatı
MoltenPool.SSaveCurPos	记录坐标	Kayıt koordinatları
MoltenPool.SSaveCurveFailed	保存数据失败	Veri kaydetme başarısız oldu.
MoltenPool.SSaveCurveSuccess	保存数据成功	Veri başarıyla kaydedildi.
MoltenPool.SSaveToConfig	保存到配置文件	yapılandırma dosyasına kaydet
MoltenPool.SScanInfoLost	扫描信息丢失，无法执行一键标定，请在平台配置工具中重新扫描！	Tarama bilgisi kayboldu, tek tuşla kalibrasyon yapılamıyor, lütfen platform yapılandırma aracında yeniden tarama yapın!
MoltenPool.SSetBeamCenterPosFmt	设置对中坐标。光斑%.2f:(%.3f, %.3f)，光斑%.2f:(%.3f, %.3f)	Orta nokta koordinatlarını ayarlayın. Işık noktası %.2f:(%.3f, %.3f), ışık noktası %.2f:(%.3f, %.3f)

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
MoltenPool.SMoltenPoolSpeedMaxPer	调整速度最大	Maks. hız
MoltenPool.SMoltenPoolSpeedMinPer	调整速度最小	Min. hız
MoltenPool.SMoltenPoolSuspend	浮窗模式	Yüzer Mod
MoltenPool.SMoltenPoolTable	熔池映射表	eriyik havuzu haritası
MoltenPool.SMoltenPoolTechParamErr	熔池塞尺工艺参数错误，请先修正工艺！	Yanlış sentil parametreleri. Lütfen önce tekniği düzeltin!
MoltenPool.SMoltenPoolTm	熔池检测倒计时	Erime havuzunun tespit sayımı
MoltenPool.SMoltenPoolUseDebugTech	使用调试工艺	Hata ayıklama tekniklerini kullan
MoltenPool.SMoltenPoolUsePID	启用PID速度调节	PID hız kontrolünü etkinleştir
MoltenPool.SMoltenPoolWidth	熔池线宽	Erimiş havuz genişliği
MoltenPool.SMoltenPoolWidthAllowPer	允许偏差	İzin verilen hata
MoltenPool.SMpFocusBtnLock	锁定	Kilitle
MoltenPool.SMpFocusBtnUnLock	取消锁定	Kilit'i Kaldır
MoltenPool.SMpFocusTipChecking	熔池检测中，将持续【%sS】	Erime havuzu tespitinde, devam edecek【%sS】.
MoltenPool.SMpFocusTipLockConfirm	请检查工件切割效果！	Parçanın kesme etkisini kontrol edin!
MoltenPool.SMpFocusTipLockLayer	是否锁定该工艺？	Bu işlemi kilitlemek ister misiniz?
MoltenPool.SMpFocusTipLocked	工艺已锁定，熔池检测生效中……	İşlem kilitlendi, eritme havuzu algılama etkin.
MoltenPool.SMpFocusTipLockedTarget	锁定值:【%s】	Kilitli değer:【%s】
MoltenPool.SMpFocusTipNotLeave	请勿离开!	Ayrılmayınız!
MoltenPool.SNearBorderParam	近边参数	yakın kenar parametreleri
MoltenPool.SOpenCutMonitor	开启熔池视觉	Erime havuzunu görselleştir.
MoltenPool.SReFindBestFocus	重新寻找最佳焦点	en iyi odak noktasını yeniden bulmak
MoltenPool.SRemainCentringTime	剩余时间：99.99min	Kalan süre: 99.99 dakika
MoltenPool.SRemainLaserOnTime	剩余出光时间：99.99h	Kalan lazer açma süresi: 99.99h
MoltenPool.SResetErrFmt	光斑（大小%.3f,形状%d）复位失败	Işık lekesi (boyut %.3f, şekil %d) sıfırlama başarısız oldu.
MoltenPool.SResetPos	复位坐标	sıfırlama koordinatı
MoltenPool.SSaveCurPos	记录坐标	Kayıt koordinatları
MoltenPool.SSaveCurveFailed	保存数据失败	Veri kaydetme başarısız oldu.
MoltenPool.SSaveCurveSuccess	保存数据成功	Veri başarıyla kaydedildi.
MoltenPool.SSaveToConfig	保存到配置文件	yapılandırma dosyasına kaydet
MoltenPool.SScanInfoLost	扫描信息丢失，无法执行一键标定，请在平台配置工具中重新扫描！	Tarama bilgisi kayboldu, tek tuşla kalibrasyon yapılamıyor, lütfen platform yapılandırma aracında yeniden tarama yapın!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 47 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
中		*HypCut Revo软件术语库
工艺		*HypCut软件术语库
锁定		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

MoltenPool.SMpFocusTipLocked

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

tr.po, string 743